選手名(ひらがな表記)をエキサイト再翻訳するとカオス :日刊やきう速報

    選手名(ひらがな表記)をエキサイト再翻訳するとカオス

    2015/2/11 00:31 おんJ コメント(52) このエントリーをはてなブックマークに追加
    ダウンロード (21)

    引用元: ・http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1423563619/

    1: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:20:19 ID:Jth
    (日→英→日 で再翻訳)
    やまもと まさ → おおおお不愉快である 起源 。

    エキサイト先生はマサに何か恨みがある模様

    15: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:27:11 ID:Jth
    http://www.excite.co.jp/world/english/
    ここで再翻訳にチェックして試してみるやで

    かわさき むねのり → 川崎胸接着剤。

    3: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:21:20 ID:SD9
    草不可避

    4: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:21:44 ID:Roh
    いいぞもっとやれ

    5: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:22:51 ID:buq
    やまさき たけし → おお不愉快である 宛先タケシ

    7: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:23:59 ID:Jth
    あらい たかひろ → おお、ここにあったKAHIRO

    エキサイト先生はすぐ感動するな

    8: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:24:03 ID:aje
    とりたに たかし

    それはTORITAで高価である。

    10: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:24:51 ID:rVG
    すずきだいち

    それはシーバス、イチである。

    11: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:25:36 ID:buq
    すずき いちろう → シーバスイチワックス。

    かっこE

    12: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:25:51 ID:SD9
    おおた たいし
    それが比較されるOO TA

    13: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:26:59 ID:aje
    ゆうだい(雄太)→私はYuuである。

    川井進(川井雄太(雄太(Yuu)))

    19: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:30:44 ID:rVG
    おちあい ひろみつ

    私はヒロミTSUと会う。

    20: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:30:57 ID:aje
    かねもと ともあき→お金、開いている


    21: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:30:59 ID:kOU
    いといよしお→ヨシオを憎悪しなさい

    23: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:31:48 ID:cVZ
    さとう たつや→私が立てる佐藤。

    24: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:31:59 ID:Gp5
    たなか まさひろ

    マサヒロ田中。

    28: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:34:07 ID:buq
    おう さだはる → 広がりを走るサダ。

    走るサダ!

    29: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:34:10 ID:cVZ
    てぃー おかだ→それがTIOであるかどうかにかかわらず。

    30: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:34:19 ID:kOU
    まっとまーとん→MAとおおおお。

    34: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:36:19 ID:kOU
    うちかわせいいち→バンディ、私がここにいること、イチ。

    35: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:37:09 ID:Gp5
    くれいとん かーしょー→中の引き、私は、おおKA SHOというここにいる

    36: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:39:12 ID:Gp5
    さかもと はやと → アヒルでさて

    もう(原形が)ないじゃん…

    37: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:39:14 ID:xGt
    こばやしせいじ→私が来る時 YASHISEIJI 。

    39: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:40:21 ID:xGt
    おおたにしょうへい→壁はOOTAにおいて肩で押しのけた

    40: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:40:56 ID:Gp5
    ふじなみ しんたろう → Huji髄が十分なので。

    42: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:42:40 ID:ka8
    >>40
    これは怪我しないという暗示?

    43: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:43:36 ID:Jth
    えすてばん へるまん → おお、それが廃棄した時には、おお、それはおおおお減少する。

    エキサイト先生とりあえず落ち着け

    44: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:43:47 ID:ka8
    みうら だいすけ→それは、MIU RA、ここでの滞在と嗜好である。

    おんj民に話題にされるということを的確に表しているな

    46: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:46:09 ID:Gp5
    はら たつのり → HARATAコレクション

    48: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:52:46 ID:uc3
    さとざき ともや

    Well, with ZAKI.

    ザキでさて。

    49: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:53:52 ID:uc3
    やっぱり門倉って糞だわ

    カドクラは予期されるように排泄物である。

    51: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:58:36 ID:1st
    >>49
    これは草

    52: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)19:59:34 ID:T7j
    ただの かずひと→普通のカズ人
    ホントに普通なんですかねぇ

    57: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)20:12:23 ID:uc3
    サンキューガッツ

    あなた 内臓 に感謝する

    55: 名無しさん@おーぷん 2015/02/10(火)20:05:15 ID:uc3
    あかほし のりひろ

    汚れ星のRIHIRO

    レッドスターは汚かった……?




    おーぷん2ちゃんねるはこちら


      • 1
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:38
      • ID:GYYIOkWE0
      • エキサイト翻訳っていうくらいなんだから興奮してて当たり前やろ(適当)
      • 2
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:41
      • ID:DMObmP8d0
      • すずきせいや→シーバス原因および
        なんやこれw
      • 3
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:44
      • ID:wAzoaV.0O
      • 49はマジなの?
        門倉すげぇわ、いらないけど
      • 4
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:44
      • ID:ORHGdp6m0
      • おおたけ かん→それは缶を燃やした。
        炎上する意味では大体合ってる。(白目)
      • 5
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:44
      • ID:th3syJlW0
      • 再翻訳後だけ出して元が誰か当てるクイズやればいいんじゃない?(適当)
      • 6
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:46
      • ID:niVhV9ic0
      • 鈴木=シーバスってことか
      • 7
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:52
      • ID:1fCbfbJo0
      • てらはらはやと→TERAハラ

        名はどこいったんや・・・
      • 8
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:52
      • ID:pOfI7ZxC0
      • 大谷
        壁はOO TAにおいて肩で押しのけた
      • 9
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:53
      • ID:pOfI7ZxC0
      • 大谷あったか
      • 10
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:54
      • ID:iuV8RcHt0
      • >>49
        門倉ってやっぱ糞だわ
      • 11
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:54
      • ID:FfKe9LUY0
      • 門倉に大草原不可避
      • 12
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 00:57
      • ID:o50Bb1WB0
      • 中村紀洋
        →中の汚点のRIHIRO

        中ってのは中日のことかな?
      • 13
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:12
      • ID:oJro7CWj0
      • あらなみ しょう
        →くずとして、私は肩で押しのける。
      • 14
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:25
      • ID:IDoTXbJa0
      • されない野蛮さPAI。
      • 15
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:30
      • ID:wtnzfSzv0
      • 門倉面白すぎるやろ
      • 16
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:39
      • ID:u46S8M8a0
      • 鉄平
        →テッペイ

        やっぱ小物だわ
      • 17
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:44
      • ID:oJro7CWj0
      • たけだ まさる

        It's TAKE Oh, monkey.

        それがTAKEのおおであること、猿。
      • 18
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:46
      • ID:fc43D..KO
      • 山で不愉快に変換されるのなんでやろ?
        忌むとかになってるんかな?
      • 19
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:47
      • ID:TfDpWSDe0
      • みやにし なおき
        →それは、ニコチンを振り動かしている石炭見た
      • 20
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:49
      • ID:9xAZRD680
      • おおのしょうた→斧を担ぐTA
        大野は金太郎だった…?
        ちなみにおおの しょうただと→肩で押しのけるTAを削減しなさい
      • 21
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:53
      • ID:TfDpWSDe0
      • いまみや けんた
        →見て、現在薄れないTA
      • 22
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 01:59
      • ID:5B8jMX5V0
      • 川崎が案外エキサイトしてない
      • 23
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 02:01
      • ID:oUDqhI2i0
      • やまと→日本
      • 24
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 02:05
      • ID:yDfVJ2jE0
      • すずき→鱸→シーバスみたいに想像できるのもあったが、想像できんのが多すぎる…
      • 25
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 02:15
      • ID:TfDpWSDe0
      • いとい よしお
        →ヨシオを憎悪しなさい
      • 26
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 02:26
      • ID:zYNDDzOh0
      • ふれでりく せぺだ
        →スイング、それによる殺しはPEである。
      • 27
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 02:27
      • ID:RKy2cIs.0
      • 門倉のは別に翻訳間違ってない
      • 28
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 03:02
      • ID:u2.kdAho0
      • ひらがなっつってファミスタを思い出すおっさんもいないようだな

        ばふいるど
      • 29
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 03:35
      • ID:N5ySJ2DU0
      • まうろ ごめす
        →踊るROGOMESU
      • 30
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 03:50
      • ID:oVCUwTLP0
      • アニキの詐欺に合いそう感
      • 31
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 04:20
      • ID:wHEV6OkY0
      • HARATAコレクションとかいう謎のブランドw
      • 32
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 04:32
      • ID:A0MKHZ.20
      • なかじま ひろゆき
        そうなラダーマヒロユキ
      • 33
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 04:39
      • ID:5YFylA1V0
      • ※1が秀逸
      • 34
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 04:47
      • ID:oq4R7LtD0
      • したたかなぐるよ健司とかしなさいJAPAN思い出した
      • 35
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 06:49
      • ID:tvwmhh4K0
      • エキサイト翻訳先生に排泄物呼ばわりされる門倉ってやっぱ糞だわ
      • 36
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 07:00
      • ID:LC2E.7qW0
      • これ何番煎じやねん。

        飽きたわ...
      • 37
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 08:06
      • ID:QlM1WxLL0
      • スズキはみんなシーバスやな
      • 38
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 09:06
      • ID:FgXK5iHG0
      • おおはらしんじ

        OO HARAは信じられる。

        wwwwwwww
      • 39
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 09:22
      • ID:PBc8wIt20
      • はたけやま かずひろ

        平手打ち、YAMAKAZUHIRO。
      • 40
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 09:24
      • ID:7V46vEVE0
      • たなか ひろやす

        もしそれが上に棚であるかどうかにかかわらず穴をあけるならば、それはした

      • 41
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 09:28
      • ID:t6Yva3i.O
      • まーた や門糞 が証明されたのか
      • 42
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 09:42
      • ID:dShqolKU0
      • ※1 exciteは興奮させるんやで
      • 43
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 10:19
      • ID:ThlsY0b6O
      • 大きい松ショーイツ
        サキタケシを賭けなさい
        ナカグルーパー魚キヨシ
        ライアン無ラン
      • 44
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 13:46
      • ID:DWvX0QpL0
      • 10年前からやってること変わらんってことは
        翻訳ソフト技術もそれほど進歩してないのかな
      • 45
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 16:50
      • ID:BiarSn5n0
      • おおまつ しょういつ

        うぬぼれているか 時 私が待つ時 ?
      • 46
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 21:15
      • ID:pIT7.sJf0
      • ふくうらかずや

        URA KAZU which 打撃 および。
      • 47
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月11日 21:18
      • ID:pIT7.sJf0
      • ただのかずひと

        → 普通のカズ人

        そんな訳ないよなぁ?(憤怒)
      • 48
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月12日 00:33
      • ID:Vh3Gdc3G0
      • もう、(意味分かん)ないじゃん・・・
      • 49
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月13日 02:38
      • ID:5r3nHTSSO
      • やなぎた ゆうき

        Unpleasant GITA Yuuki

        不愉快なジータユウキ
      • 50
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月13日 19:07
      • ID:2LsyfJLO0
      • これ、もうわけわかんねぇなw
      • 51
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月16日 16:29
      • ID:qghPRNPY0
      • ※26
        確かにセペダのスイングスピードは殺人レベルだなw
      • 52
      • 名前: にっかんななし
      • 投稿日:2015年02月16日 16:31
      • ID:qghPRNPY0
      • ※21
        髪は現在薄れ始めてるんだよなあ・・・

    コメントの投稿

    選手名(ひらがな表記)をエキサイト再翻訳するとカオス にコメントする
    ※不適切な発言は予告なく削除&書き込み規制を致します。
     削除することにより番号がずれる為、アンカーもずれる場合があります。ご了承ください。
     悪質なコメントには一切構わず、無視するようお願いします。
    スポンサードリンク
    カテゴリ
    記事検索
    お知らせ
    • RSS
    • Twitter
    • はてなブックマーク
    • メールフォーム



    TOPE1-300x103

    120225
    120225
    120225
    120225
    ミスター様から頂きました

    当ブログはおーぷん2ちゃんねるのなんでも実況J板まとめサイトです。
    たまにコメントもまとめます。

    ブログパーツ アクセスランキング
    アクセスランキング
    野球ブログ更新情報
    スポンサードリンク
    • ライブドアブログ