ヒーローインタビューを受ける助っ人外国人にありがちなこと

1: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)07:48:18 ID:fxu

結構な頻度で家族を連れてくる

2: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)07:54:12 ID:pAD

何言ってるか分からない

3: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:01:30 ID:h24

アリガトゴザイマス～ペラペラペラペラペラペラ

4: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:04:10 ID:Y6A

日本語ペラペラが割といる

7: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:09:29 ID:Vaq

ｱﾘｶﾞﾄｺﾞｻﾞﾏｰｽ!

9: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:09:54 ID:26n

シンジラレナーイ

6: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:07:42 ID:Yz7

神に感謝する

11: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:21:39 ID:rLE

明日も勝つ

14: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:47:00 ID:wrn

エキサイティング

15: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:47:32 ID:VWQ

派手な身振り手振り

18: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)09:31:05 ID:k9w

マダマダ

イクワヨ

10: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:09:56 ID:MmO

ポレダのヒロイン好き
アンダーソンも好き

19: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)09:31:43 ID:p7n

通訳より日本語が上手い

22: ■忍法帖【Lv=10,ミニデーモン,MPu】 2015/12/18(金)09:44:06 ID:cbo

奥さんに感謝

5: 名無しさん＠おーぷん 2015/12/18(金)08:05:06 ID:dww

最後の一言だけ日本語

1000: にっかんななし

石原さとみちゃんの始球式WWWWW

2015年プロ野球なんだったのか大賞

逆転裁判の可愛い女の子で打線組んだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

韓国の集団お見合いｗｗｗｗｗｗ

さいてょ「今年は数字だけ見ると1勝しかしていない」

東京ドーム、小久保監督のインタビューで静まり返る･･･

福留孝介(38)さんに阪神タイガースが見せるべき誠意

コリアン☆ボールｗｗｗｗｗｗｗ

イチローのWBCに対する発言wwwwww

カープ選手の入浴シーンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1450392498/

Comments

[1. にっかんななし]

寿司を握る

[2. にっかんななし]

カミサマハワタシノチカラデス

[3. にっかんななし]

ヘイアンガール

[4. にっかんななし]

オナカスイタネ

[5. にっかんななし]

寿司屋の宣伝をする

[6. にっかんななし]

歴史的和解をする

[7. にっかんななし]

インタビューの翻訳は無難な内容だが
発音をよくヒアリングするとファックの単語。

[8. にっかんななし]

？？「イシハラは素晴らしいキャッチャーだ。メジャーに帰るときは連れて帰りたい」

[9. にっかんななし]

アリガトウゴザイマス

[10. にっかんななし]

you know 連呼はゴメスだけか

[11. にっかんななし]

ゼッタイユウショウシマショウ

[12. にっかんななし]

※10
どこに行っても関西弁とか育ちがいいとはいえないヤツとかがヒロインでyou knowを連呼する

[13. にっかんななし]

関西弁のくだりはたとえやで

[14. にっかんななし]

ゴメンナサイ、バカガイジンデース

[15. にっかんななし]

色々言った後にアリガトゴザイマースって言って色々の部分が分からないまま終わる

[16. にっかんななし]

ノウミサーン

[17. にっかんななし]

アイシテマス

[18. にっかんななし]

選手より通訳のがテンション高いちなD

[19. にっかんななし]

ABAYO！ アーーーーーーー！

[20. にっかんななし]

「ラビュー ヨコハマー」 ムード歌謡のタイトルとおもたwww

[21. にっかんななし]

カラバイヨのインタビューまた聴きたいわ

[22. にっかんななし]

本人ではなく通訳が喋った後に盛り上がる独特の時差

[23. にっかんななし]

えらく長く話したような気がするが、翻訳すると短い。またはその逆。

[24. にっかんななし]

古い日本のお笑いギャグをぶっ込んでくる

[25. にっかんななし]

自分一人の力ではなくチームメイトのおかげ
の言わされてる感

[26. にっかんななし]

アリガトウ↓ゴザイマース↑

[27. にっかんななし]

ドミニカンはいつも神に感謝してるな

[28. にっかんななし]

阪神時代のオマリー「タイガースファンは一番ヤ～」
ヤクルト時代のオマリー「スワローズファンは一番デース」

[29. にっかんななし]

チームメイトに教えられた変な日本語を喋る

[30. にっかんななし]

カラバイヨだったか？日本語流暢すぎて草生えるレベルなのって

[31. にっかんななし]

「そうですね、あのー」のテンプレは通じない、

[32. にっかんななし]

ディシキレライオンズとか言う

[33. にっかんななし]

パナマウンガー
ホークスゼッタイ優勝アリカメナイ

[34. にっかんななし]

※23
選手「…Yes…(舌打ち)」
通訳「そうですね日本球界を代表する素晴らしいエースから来日初ホームランを打てた事は私にとって大変光栄ですしまた守備においてチームの勝利に貢献できた事も非常に嬉しく思っています明日からも頑張りますので皆さんどうか応援よろしくお願いします本日は大変ありがとうございました！」

[35. にっかんななし]

スイマセーンバカガイジンデエエス

[36. にっかんななし]

アバヨ！

[37. にっかんななし]

出だしだけ日本語で一言

[38. にっかんななし]

？？？「レッツゴー！セッ○スゥ！」

[39. にっかんななし]

外国人は通訳いるからまだええやん。
ワイの贔屓は宇宙人やら小学生やら、結構カオスなヒロインになる率が高い。

[40. にっかんななし]

抱き枕を持ってる

[41. にっかんななし]

ゼッタイニアリカメナーーーイ

[42. にっかんななし]

？？？「タライマ！」

[43. にっかんななし]

笑顔で｢アリガトゴサイマース｣からの質問には真顔で｢ペラペラペラ｣
けっこう喋ってたはずなのに通訳がすごく短くまとめる

毎回まとめるんじゃなくてたちゃんと訳せよと思う

[44. にっかんななし]

神に感謝

[45. にっかんななし]

通訳が困ると何かと「興奮している」とかでまとめて来る

[46. にっかんななし]

富田林出身といいだす

[47. にっかんななし]

ア"バ"ヨ"！！

[48. にっかんななし]

アホな日本人選手より日本語上手いのたまにいるよな