こっちはもともと内側にいたカメムシ。
ま、多少は仕方ないよね~
This is a shieldbug which originally is inside.
It cannot be helped.
IMG_1773_s

こっちは入ることはないだろう、外側のカメムシ。
A shieldsbug outside which may not come inside.
IMG_1772_s


今年の爆発的な出現に、かなり嫌気がさしてきた・・・
気密性向上に期待大
We get tired explosive breaking out of shieldbugs...
New kitchen has a potential for airtight property!