今年は旦那さんが越前花火に参加。
予定がなかったのと、越前好きなので、一人でなぜか花火鑑賞に1泊旅行(笑)
This time husband works at fireworks festival in Echizen, Fukui.
I don't have any schedules and basically like Fukui-pref., so try to visit festival alone.

超暑い!が超快晴!
車がほぼなく、福井までの下道をひた走り~
私の愛車はクーラーが壊れた。ので、窓を開ける。
ドライブにノリのいい曲は必需品。
だけど窓を開けてるので、こういう田舎道じゃないと一人カラオケができない。
今日は絶好のカラオケ日和!(笑)
Too hot! But so clear sky!
There aren't any cars on my way to Fukui. I drive on an ordinary road.
A/C is broken in my car, so have to open the window when drive.
I think groovy music is necessity for driving.
But usually I can't sing in my car because window is opend.
Today no cars around me and it's a perfect day for Karaoke!
IMG_3379


走ること3時間。歌ってるとあっという間についた。(笑)
Driving in 3 hours. 3 hours went by so fast. 
IMG_3384

早く着きすぎて、暇だ・・・こういうとき、一人はつらい。
Too early I arrive at event site... I'm so bored...
I have too much time on my hands.
IMG_3386

ここは打ち上げ場所が近いらしい。旦那さんたちの動きが対岸にいて見える(笑)
暇なのでウォッチング~。
Launch fireworks from the other side, close from my place.
I can see how they are working from my side.
I start watching them because I have no plan here.

ようやく日暮れ。
Finally sunset.
IMG_3387

IMG_3389


しょっぱなから2尺玉。
近いから迫力満点!爆音が好き~
From the beginning 2 feet ball launch!
So exciting because look at from the close location.
Love the sound of fireworks.   
IMG_3391

IMG_3392

水中花火、火付け役の人が小舟で動く。
むっちゃ危ないんだけど、アドレナリン出て、楽しいらしい(苦笑)
Underwater fireworks, people who shoot them, move by boat.
They enjoy, because these dengerous works get their adrenaline pumping. 
IMG_3401

IMG_3409

IMG_3429

IMG_3444

楽しかった~。
一人でも十分楽しい(笑)が、帰り道、一人で巻き込まれる渋滞は厳しい。。。
Have a fun!
Enough even come alone, but so hard to stuck in traffic alone on return way... 

一人で夜道を帰る自信はないので、福井で宿をとり1泊。
汗をかきすぎて、洋服が真っ白だ
I'm afraid if drive by myself at midnight, so stay one night in Fukui.
I'm so surprised my cloth turns white by sweat.
IMG_3469

やっぱり花火は楽しい~。満足、満足。
Enjoy fireworks. I'm satisfied.