水回りの配管完了。
あとは給水テストらしい。
Plumbed in sink and wash basin.
Then, have to check water supply.

流しの下。
Under a sink.
IMG_4106_s

そして隣接する洗面台。
And under a water basin next to sink.
IMG_4104_s


そういえば、この家に洗面台設置されるの
初めてじゃない?!(笑)
Maybe at this house this is the first time
to put a water basin, isn't it??? 
IMG_4102_s

流し脇の柱も、まっすぐではないため、
流し台設置にあたり板を入れて調整。
この板を作るのも大変だった~(らしい)(笑)
A post next to a sink,  isn't straight. 
When put a sink, husband adjusted to lay a board.
This board is a triangle figure.
That's why it took a long timefor him to make it. 
IMG_4107_s


古民家の柱は曲者。
It has many traps at old falk house.

うちも、移築と増築の兼ね合いで柱には余計な穴が多い。
ただ、コードを通したり、整理整頓に利用したり、ある意味現場的には便利(笑)
There are many holes on pillars, because house was relocated
and builded an addition for his 70-80 year's history.
But in the other hands, these holes are so useful, to pass through the hole,
organize on site. 
page



思えば、来た当初の台所はひどいもんだった。
使える程度の最低レベル。流しなんて屋外だったもんな・・・
Now that I think about it, it was terrible kitchen at the start in Yamagata.
Lowest state, just to live. A sink located out of house. 
DSC_0710_s DSC_0704_s

DSC_0184_s

旦那さん、よくここまで来たと思う~。
時間はむっちゃかかってるけど(笑)
Take a long long time, but you've come a long way, husbnd!