韓国語教室の研修も兼ね、韓国へ。
ちょうど桜シーズン、数十万本で有名な釜山近郊の鎮海の桜まつりへ行く。
Visit Korea for training and having a fun.
Just in time of blooming cherry trees. We also visit Jinghea, next to Busan,
where is famous for hundreds of thousands of cherry tres.

満開、散り始めだったので、桜吹雪も堪能~。
Cherry blossoms is full-brown and just starts falling. Also enjoy a rain of cherry blossoms.
page

韓国語の生徒さんが先に帰国し、旦那さんと二人旅。
結局食道楽に走る(苦笑)
Students of Korean lesson were back to Japan earlier than us, 
then we keep traveling in Korea.
As usual, visit here and there mainly for Korean dishes.



カルビタン(갈비탕)
参鶏湯(삼계탕)
メロンバー(メローナ)←これは十年来の私の好物(笑)
キムパッ(김밥)
page2

チーズタッカルビ(치즈 닭갈비)
チメッ(치맥)※チキン(치킨)とビール(맥주)の略 
(私のおすすめはKyochon Chicken)
焼肉(豚バラ삼겹살と首まわりの肉목살)
コーヒー(500mlで200円ちょい!)
page3

ほとんど食べない私は、旦那さんにイラつきながら、
当たりながら、一緒に韓国の食堂をはしご・・・(笑)
I'm not a big eater.
So I’m frustrated about it and take it out on him, but
together restaurant hopping every day in Korea...


私は、長らく行きたかった釜山の温泉街へ行けたので良しとする。
This time visit spa town in Busan where I have been wanted to visit.
That's all fine.
IMG_4996_s

温泉ホテルばっか。宿泊先は、部屋の風呂も温泉。
1階にもスパがあり、あかすりできるし、サイコー
At this area there are many spa hotels.
The hotel we stay has a hot spring at each rooms.
Also in the first floor they have a public spa, that's great!
IMG_5004_s

ま、ちょっとディープ・・・観光客もほとんどおらず
韓国ちっくな温泉地だった。
Maybe deep space... There is no tourists and so Korean place, maybe.


今回は、安いLCCに乗りまくっていたら、早朝便ばかりで、
体調崩し、帰ると寝込むといういつものパターン。(笑)
2日ほどダウン。
今度からLCCはやめようと思う
We use some LCC flights.
They were early flights and that makes me a bad condition.
So I was sick in bed with cold for 2 days after back home.
From next time stop using LCC...