完成ではないが、ようやく台所が使えるようになった
引っ越し先の台所のあり様に驚いてから5年。
長かった~
その名もHiroshi's Cafe(笑)
Not complete, but finally start cooking and eating at our kitchen.
It have passed 5 years since we were surprised at the condition 
of kitchen after we moved. Takes so long time...
Kitchen is almost husband's space. 
image1_s

お祝いに、豊洲のマグロ!
いろいろな苦労を語りながらの晩餐。最高~
As a celebration, have a tuna from Toyosu!
Talking about our hardship with kitchen, have the best dinner.
image3_s




因みに2014年の来た当時。
A picture atkitchen in 2014, when we just moved.
DSC_0183_s

流しは外だし・・・
古いし汚いし・・・
Sink was outside, also old one and dirty one...
DSC_0184_s
(恨みがましく、写真再び)(笑)

これに4年弱耐えて、改修に耐えた1年半。
感無量(笑)
We endure dirty and old kitchen for less than 4 years, and remodeling form one and a half year.
I'm full of emotion.