本日は畔塗、1年で一番しんどい作業(笑)
Today is the day for plastering of balks.
Most hardest work in a year. 

旦那さんが土を盛り、
Husband lands up on balks,
IMG_6833_s


私が塗っていく。
Then I'm plastering.
IMG_6829_s

水漏れ防止のための畔の補強だそう。
見た目も全然違う。
This work is back up balks not to have a water leak.
Looks also perfectly different. 
IMG_6837_s


午前中で1枚終える。
Finish a half before the noon.
IMG_6840_s



雨の関係で、1日で2枚をやる羽目に・・・
老体、且つなまってる体にはかなりしんどい
Because of the rain, we have to do both of rice fields today.
Hard for the old and the body getting stiff. Keep an old body going!
IMG_6841_s

でも何とか夕方までには終わった!
Till evening just barely made it!
IMG_6843_s