2011ǯ04

ϥץ9ФǤ

p1p2p3          

 

 

 

 

 ڲ椬Ȥ褿       ˤʤäۡ ںīΥץ

ʿ14ǯ2002ǯ429ץޤ줿9Фˤʤ롣ޤ1Ⱦλ˲椬ȤΰȤʤꡢ1ǯ
7塢˲椬ȤΰˤʤäƤϥåԡʿ132001]ǯ727ޤˤȡȷФơɡޥȥͥʿ
15ǯ[2003]1114ޤˤȤʤä줫ΥץϡȺʡɤȤơɤȤơϽΡȺ¡ɤư
ΤˤʤäҶƤǤץˤϰܤܤ֤Ƥ롣ΤΤ

ʹ֤Ʊޤ줿ʤ롣ץϤޤǤˡ٤ɤ򵯤ȤʤĤⲺ䤫ǡ
ͥʸդ褦ʤäʤ䤿²μԤϥץˤɤ¤ޤ졢ޤ褿Ȥ

ϥץ9Фˤäơץι򤿤äפѰդƤȻפץ롢µĤʤǺ
ޤ줿͡9ФǤȤ

¾ͤοФहΤ񤷤

vܤ˿ɺôԤī˿ƥȤǡܥƥ¿ޤΤǤ֥ڡγݤ񤷤äơǤϡΥܥƥưοФϼƤޤ ȸäƤ

ĿỤ̄ȡΡ֡ĤФդƤޤפȤɽˤϾ񹳤Ф롣ȤŪɤȸȾ夫ɤȸɤˤ䤿롣äȤϤäʤ顢̵ųưդʤɡ¾ͤդहȤθդȤƤŬǤϤʤ褦˻פդͤޤפΤ褦ʸƱͤ

硢ʤɤȹͤƤߤ֤ƱŪˤΤˤƤ⡢ʤ顢ĤΤ褦ʻǡޤȤ˿ޤܥƥγޤ޳ѤΤ˧ [] ǤꤷƤޤפȸǤꤷƤޤפʬϡ򺣤Ϥθ򤹤СǤꤵƤƤޤפȤʤġ

դФƱλְ㤨ȡꡢԲˤꤹˤäƤϡȿȯ򾷤ΤʤոƤ嵭Τ褦ʸꤷƤ櫓ǤϤʤޤǤ⡢ĿŪˤϡФƾ񹳤ФȤΤȤǤ롣

YESTERDAYںۡפ

ˡٹYESTERDAYںƬʸˤʤä

ĽդǯǯĽմϷǯβ֡

ĽդǯסǯĽմסޤܸ˰óݤäʸϡ

The infancy of youth, the youth of manhood, the entire past of age.

ȤʤäƤ롣ܸԡʤˤΤΤǤϲΤȤʬʤ

ޤޤʤ̴򸫤

align=leftȺīȡʤ̴򸫤̴˸줿ʤϡ뺧֤ʤκʤǡùܤ٥٥åȤΥԡƤʰѤι֤ΤΤäû̴ä餷λѤϤ˾äǸޤ̵ä

ī̴ˤϡʤȺʤȤФ褿ʤϤޤ40ȾФ˻פʪѤäʤ⹻ǡ¿Ȥ٥åɤ˲ơƤȱ򻰤Ԥ˷äƤäƤʺʤµĹΤϡºݤˤϾκˡɤʲä򤷤ƤΤDzäƤ̴Ϥǽä

ˤ񤤤ȤϽˤɬʤΰƤ˸äơ̴Ǥޤ񤪤͡פȸμ¸򶯤ǰ롣μʰżȸפ̤ΤȤƤƤǤϡŪȸäƤ褤

ޤΥ䤬ѥ󥯤

tireī7ȾޤᤤƤȻפΩɽ˽ФơΥ䤬ڥ󥳤ˤʤäƤΤȯ25ˤ̶Ф˻ȤʤФʤʤΤǡ˲ȤʤФʤʤJAFäݤƱ޽֤Ȥ1֤ۤɤƼ㤤ΤƤ졢ѥ󥯤˼ɤ޽֤ܤƤ줿ľ2ۤɤΥɥΤ褦ʶ°ҤɤäƤ¿ʬվη㤷ä»äԹѴäˡȽäΡɤ

10޽֤ǡȼɤǽˤʤäΤǡΥȥХå˽иΤΥޤ˹礦κ߸ˤʤȤȤǡϢҤ󤻤ƤʤФʤʤäޤζưХ󥹤ݤĤˡ2ܤ˸򴹤뤳Ȥˤءؤ4ܤǯ˸򴹤ˡ

Υեߥ꡼쥹ȥ뿩ѤޤˤϡȤϽλƤΤǡ­ǡƤӥȥХåعԤޤä褿Υޤ˾괹ơǯ᤯ФĤμΥѥ󥯤ϽƤΤȤä

Ū˹®ƻϩäƤȡۤλޤȥСȡɤ򵯤ޤ򸫳ݤ뤳Ȥ롣򸫤ȡȥäȤɤΤϤؤʤεڤ˴롣Υѥ󥯤ǤʤäΤԹιġ

ʹ֤Ƥʤʤ

ǶᡢNHKޤᡢƥӡ饸Ȥ˽ФΥʥ󥵡ܸ˰´Ȥ¿ʤäʤ󡢳ȸĤϤʤˡ
ȤХǤΥ󥿥ӥ塼κݤˡȤ˸äȯܸ˾ʤ餺ʲΤ褦ʸ

ؤ򤤤Ǥ褩
줬ʤʤǤʤǤ褩
餪ʹƤߤäǤ褩

줸㤢ʤǤͤ
ߤʤ󡢤ɤäƤǤͤ
㤢硢ɤ㤢Ǥͤ

ߤʤ󡢺äƤǤ͡
ʤȤϤʤǤ͡
ͤǤ͡

ʤǤ
ǡɤʤǤ
ʤ󤸤㤢ʤǤ

ѻƤr3ȡ򤹤륢ʥ󥵡ΤۤȤɤ20夫30μοȡҲŪϰ̤ʤɡäʤˡɽǥ󥿥ӥ塼򤷤ƤѤˡʤɡȤʤ￴ϤΰФˤϾäꤿʤ롣äˡΤ褦ʸˤפȤ¿ƤפȡפȤζ̤դʤͤʤʤ褦

ΤʤɤȤĤⴶΤϡƱ̾ʥȽ᤬Υʥ󥵡Υ󥿥ӥ塼ˡ鿧ѤʤǡŤбƤ뤳Ȥʤɡ򸫤ƤơĤ䤫ʤ餶ɤ򴶤Ƥޤɤ뤳Ȥ⤢롣֤ȡǯ򤷤ʹ֤ǤƤʤɾڵʤΤġ

յ۾嵭Τ褦ʸȸäƤΤǤϤʤïफޤ鷺ˤ򤹤뤳СդTPOפۤƤʤʤ餷ˤȤ˰´ФȸäƤΤ

֤פۤɴʾϤʤ?

houseҳкˡȤ˴ŤưŪˡַٲפꤵ줿ΤäƤʬΤ˹Ԥƻ졢ʬΤ˶դꡢäꡢʪФꤹ뤳ȤؤʤơɤͤƤԿԤפȡ̤𤵤ǧʤʡ츶ȯ飳˽ͤϡʤ뤻̵פ䡢Τʤܤ˲פޤƤ뤳Ȥ

ȤǡΡ֤פǻפФΤѸˤϡas safe as housesɤȤѶ礬롣ʸɤˤϡΤ褦˰פȤȤǡ̤ϡξʤ(completely safe)Ȥ̣ǻȤ롣ξhouseϡ֡ϡä˽(shelter)פȤ̣Ȼפ롣ʡ츶ȯΰ衢μս̱ˤȤäơפϡξʤ׾ȤʤäƤޤäޤˡas unsafe as housesɤȤȤ

յεɤȡΤǤνߤ褯ʬ

֤ʤסʡɤʤˤΤ

ͤΥ֥ɤǤʤ¸פȤɽܤˤĤʤפϡɤʤפθȻפääȶ̣ҤơGoogle˳ݤƤߤ뤢롪äʿҥåȤ롣󤲤Ƥ

ʤ¸ʤǤ
ʤ¸ʤǤ礦
ʤ¸ Τ϶Ƥ 
ʤ¸Τޤ顢Ƥ ꤤޤ ...
ŪˡΤ¿ʬ̵Ȼפޤ ɤäʼΤΤΤʤ¸ʤǤ礦
ɤʤΤʤɡ꤬Ȥ
ưλǤμǤ ʤƲ
˥Τϼǵ路Ƥ봶ʤ ʤ˫Ƥޤ ۥ
嵭URLHID8000ӥˡHI/LOбʰ¤ˤʤˤꤷޤ
δ˾ȤƤϡʤˡΥˤƼۤɤƤ餤 1򡢼ܻΤǤäƤߤǤ

줬ñʤ륿ץߥˤΤȤɤʤפʤפȸ򤷤ơȿܤˡɻȤäƤΤʬʤƱͤν񤤤ʸϤˡʤפȡɤʤפ¸Ǥǽ⤤ФơƱʸϤˡʤפʣФβǽǤʤʤʤȤɤʤˤθˡμ֤¸ʤ

ԣɤ󤫤μ

flͼ𤹤ȡơ֥ξ˻䰸񤬰֤Ƥäпͤ̾٤ˡҤƱפȽ񤤤Ƥäɤǡ⹻3ǯ֡ʤJRC(ľǯֽư)TIʬä

TIȺʤȤ̤ä̿1աƱƤäˤȮȤ㤭κʤޤޤĤƤäƥӡʡϤϤİʡסˤβ̤ˤϡåˤΡޥꥢפƤ˥ȡ澰ҤλѤǤäƤζʤİʤ顢̿ξдκʤ򸫤Ƥ뤦ˡԳФˤޤƤޤä̵˺ʤä

KIƱʤƤƤƤͤǡTIȤߡϡҤΤȤϤ֥ͤ˾ܤ񤤤Ƥä뤫顢ɤǤߤơפȡɤ򴫤줿ͳTIϤ©ǥѥ̤˻ΤΥ֥ǤФƤ줿ưǶǮפ³ޤפȽ񤤤ƤäĽդ򶦤˲ᤴͤʬǮפפȻפ


ˤϡޤ⹻κʤͻҡѸμȤǤϺʤȯäȤʤɤ񤫤ƤäǯƱǤϡΤȡΥ֥˽񤤤ʤΤȤƱäޤȤäƤ줿ϡҤʬޤǤФäƹԤȻפޤפȷǤäʤ⡢ɤäTI󤬡ʬʬޤĹʤꡢ㤤ʪιԤڤޤ뤳ȤäƤ

TIˤϡīֻ򺹤夲TI˻Υ֥ɤ褦˥åƥ󥰤ʤä©ϡ䤬̳ؤ´ʤ˴ؤäƤäͤͤĤޤǤ⤪Ǥޤ褦ˤȿ鵧餺ˤϤʤä

WARۡפ

³ơWARۡפƬˤ뼡ʸˤʤä

ʿ¤Ȥ٤ʪ

ʿ¤Ȥ١פθʸϡ

A by-product of the arts of peace.

Ǥ롣ξ artsϡֺ١פȤǤԽʬ

ɥʥɡ󤵤Τ

棸ʸؼԤǥӥ̾Υɥʥɡ󤵤(Donald Lawrence Keene; 1922-) ܹҤǡܤ˱ʽʤ뤽󤵤ϡϡܡ٤Ȥȷ뺧ο̺Ҥܤï⤬ԤȻפܿͤϡͥʹ̱礭ǷƤ뤬̤ϡΩɤˤʤȿƤ롣פȡξʤܤܿͤäƤäƤ롣̺Ҥ򵡤ˡܤ볰ͤ¿ǡ󤵤ηդϡȴ͡ɤȷƤǤΤ

󤵤ˤϡ1991ǯإ˥塼󥫡±Ѽŵ١ʳؽҡˤ򴩹ԤݡƱؤομ򤤤±ѼŵԻγ˿򤷡Ȥơפβ󤲤ƤäȤޤȤ˴򤷤ä줫礦20ǯ⤦´ޤ륭󤵤Τ򹯤Ȥ¿Ȥ򤪵ꤹȶˡʸءʸγؤɤҲԡԤȤƤ뤳Ȥ򤪴ꤤ롣

ɵƱ±Ѽŵ˿μ󤻤Ʋäۤθʾˮɧض㡦ˡضˤϤǤ˵ҤäƤ롣ޤǺΤȤΤ褦羸

֥쥷ȡѤޤפȤܸ

cashierӥˤ䥹ѡΥ쥸ǡǶᡢ褯ʹ褦ˤʤäܸɽ쥷ȡѤޤסġĤΥѡΥ쥸Ǥ򼪤ˤΤʬ뤬ˤԼܸ˴롣פ¾ͤι԰٤ǤϤʤʬι԰٤ˤĤƸη㡧ססˤȤϡƤ֤ƤȤơŷμٵɤȤƤϡ쥷Ȥä顢ѤǤΡޤˤˤϷɡˤˤϾ᤮뤷פȡäȰϰäƤߤʤġ

쥸ǤѤС쥸ϵҤ˸äơ꤬Ȥޤפȸʤ顢쥷Ȥ򤽤εҤϤФ褤ɤƤⲿȤΤǤСʤ顢쥷ȤϤˤʤޤפȸޤ⤷ԼΤǡפȤȤȤС쥷ȤϤѤʤޤפ뤤ϡ쥷ȤϤѤˤʤޤפȸ

ڸﵭ۲λŦ򤷤Ƥ

ʰƤλ˴ΤϤ

align=left顢ΡȺʰơɤ˻˴ΤϤϤ򲼤äθ夬κʤι⹻βաʣˤǡ´ȸ渫񤤤ǯ̤ơᶷ򤵤ƤƤ褦äʤ¾ݡˤ⤽λݤΤ餻褦ʵ⤹뤬뤤Ϥϻε㤤Τʤ

Τ©衹ܡäؤαʤȤԿ˻פ졢²ȤˬơǤ©äƤ줿ȯʤäʵǯ78СˡϰǯϢ礤˴줿ȤΤȤǡϤˤϡϢźä51ǯɤؤǤȤʤäƤϡ㤬䤷äƤӴ󤻤褦˻פƤʤʤΤǤפȽ񤫤Ƥäɤؤξ硢ɤ餫˴ʤȡȤɤ褦ˡ⤦˴ʤȤϤ褯ʹäɤءɤȤǤϡ䤿ؤϿ͸ʤĤˤϺΤȤޤȤޤɤϤʤġ

Ĥ䤬ˬͤƤΤڤߤˤƤ졢˹ԤСΤΤޤޤ˴ŤƤ餤餯ĤƤޤʤ˶᤯˽Ǥʤ顢äˤ˴򸫤ƤСʤȤˤϤʤʤäȻפȡ˻ǰǤʤޤס񤫤줿©Τλˤˤۤɤ褯ʬ롣

īֻ򺹤夲Τߤ򿽤夲ȶˡζҤǤäʤդ¾Ȥ⤷顢ȤɤȤǡ¤äκʤȺƲ̤Ƥ졢ä˲֤餫Ƥ뤫ΤʤޤȤˡ̵Υפ鷺ˤϤʤ羸

̱͡κCherry Blossoms in Sankei-En)

Sakura3




Now's the time.
Now's the time.


sakua

ˤ椫
Let's gaze on them.

Sakura2

2011 [ʿ23] ǯ48ơޤ

a bastard from a basketɤΤ

롢ƥӤǡ롦ӡ֥åפꤷꥫDzǤƤȤĴ٤ȤǤϡThere Will Be Blood.äǶϸ򤽤Τޤޥʽ񤭤ˤΤ¿ʤäˤȷݡɤΤʤ˻פ롣

ѻϤƴ֤ʤDz褬äȤ䤷ơ䤬ѤΤϡۤܺǸʬ͸ʬΰդȿưȤ©Ҥ˸You're a bastard from a basket!ɤ֡λλϡ֡ʤϤƤǤʤפȤʤäƤʥåܸΤˤϳФƤʤΤǡƤ񤤤Ƥˡ

ȡξ bastard ǤʤפΤΤʤʤ顢ξbastard ϡDzλطʡ20Ƭˤ餷餫ˡ[]סˡΧκطˤʤ˽֤ޤ줿ҡˤΰդѤƤꡢȸɻɤܻҡɤʤɤäƸθäơñʤǤʤפǤϤʤϤ

ڸﵭۥ󥿡ͥåȤǸߤȡa bastard from a basketɤʬܸȤơǥʥס֡ʥäƤɻΥǥʥפ󤬤ꡢοԤΤۤ¿ԤϸȤ1줬Ԥäʤ顢ȤƤϰ̣򸫤ĤơβսǧƤߤ褦ΤʤȤ¸ϡƤʤˡ

롼ޥ˥ͧͤؤΥå (God bless Romania.)


ʲʸϤϡ̺ҤҼԻٱΤˡ롼ޥ˥Υ᥾ץβμ ˥ܥ (Lavinia Bocu)󤬡᡹ͽꤷƤ벻ڥȤФơ44դǻ䤬󤻤åǤ
߾

                        
Towards Stronger Friendship between Romania and Japan
                         
 And Praying for the people in the Eastern Part of Japan
                                                                                                                                                         4 April, 2011 
                                                                                                                                               

On 11 March 2011, a 9.0 magnitude earthquake, the strongest earthquake ever recorded in Japan, struck and rocked the eastern part of the country and the earthquake-triggered tsunami devastated the whole district. Tens of thousands of people were killed, and tens of thousands of houses were washed away. To make matters worse, the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant suffered major damage from the earthquake and subsequent tsunami. It is a terrible tragedy that an entire community has to evacuate in the wake of the world's largest nuclear disaster since the Chernobyl nuclear accident.


 
Japanese Government and Japanese people who suffered no damage from the mega-quake and tsunami are doing their best to help the people in the disaster areas. Also many thousands of Japanese citizens are working as volunteers, and many people are collecting relief supplies for and sending them to the victims.

 Many emergency rescue teams from countries near and far have come to rescue or help the victimized people and innumerable people from the rest of the world are sending Japan their messages of sympathy and support. As a Japanese person, I thank them all from the bottom of my heart.

    I live in Yokohama City, which is far enough away from the quake-stricken district and so I suffered no particular damage. However, Urayasu City, where my university is located, was badly damaged by the soil liquefaction since the area was developed on  reclaimed land. Inside of my university office was a terrible scene! 

 
Lavinia Bocu, my best Romanian friend, e-mailed me recently and told me that she was going to have an event for deepening friendship between Romania and Japan and helping Japan's victimized people. I'm very glad to learn of this and am very much honored to write this letter to all of you who are concerned about Japan.

 
The Bible says: "
The godly may trip seven times, but they will get up again. But one disaster is enough to overthrow the wicked."(Proverbs 24:16)  All the victimized people in eastern Japan were and are righteous people, so I firmly believe that the district will surely rise again from zero like a phoenix, no matter how long it will take.
 Thank you very much again for your friendship and thoughtfulness.                                                          
God bless Romania.

Prof. Dr. Katsuei Yamagishi
Department of Foreign Languages, Meikai University 
Meikai Graduate School of Applied Linguistics                                                                                                         

ʤ顢夬ʤ

ֽפξǤëͳ͡˼Ĺʸ˼Ĺˤε̲˸ڤǻפФȤ롣1934ǯʾ 9ǯ11 16 ϸԤؤŷĹԹκݤ˵ϸٻĽʿˤָƳפܺ٤ɤǤȤơ³̵äˤ⹴餺֤ƳȤǡôäơʹʤȤ̤ǽϤǤȤ褦ʤȤ˻פƤ⤢äΤ
ФȤΤι԰٤ʤɡʻʤͤפΤȸǤ⡢ä٤ɤκϤʸΤˤߤΤʤɽġ
夬ѤꡢŷĤʹɤʤäȤϸŷĤϷˡ˵Ƥ褦ˡ椬ΡħפǤ縢¸ܹ̱դ˴פΤ顢ξħФơлϴ˼ĹˤȤơ٤٤ǤΤޤͤФʤʤäΤʤȤǤ¹ԤǤʤ褦ʸΤ׿˽ΤϤäïȸäƤ⡢Ǥ̿Ԥ޽ɴθΤäġ

յ۷ײŤ±̵ؤͿƶˤĤơθΡϤ䤤碌ݡʬؤбȤȤǡ֤ɤȤïȻפäƤפ©ˡïȻפäƤפʤɤȤŪʸդˤǡθΤϡҲδɤȤƤϼʤΩɤʿͤϤʤȤˤϤʤġ

յۺīīʹιˡֽĬ׻ʣΤΤäơμ׵ΣĤʸ礬դ۩ξŲؤ񤤡٤˸պ¤DZԤï鵷סġָպ¡סʤˤȤϡפˡȤɤΤȤ˸ơ

ƻͫҤϤͫҤ

̲ܤ꤬ܤФޤ

ܥ֥ǰϰ̴פꤷ򲿲󤫽񤭡ˡëͳ͡˼Ĺˤ⿨줿ۤɡؤθ漼ǡˤ˰ơͥåȥե򤷤ʤ顢θΤ˴ؤ뵭򤢤줳ɤǤθΤۤǯΡֽϤεפκݤ˵̲򤷤ƤȤϡ˿̤ΤäƤλͻҤʪ벿μ̿Υ֥ǸƤäơľʤȤȵ̲ɤƤܤפƤƬ⤿褿顦Էɤʹ԰٤ΡȤʤ졢˺Ƥΰ۾ܤˡΤʰФ롣

Ʊ֥μ˼ԤθȤꡢ줬̱޵İä顢ܥܥáơ˵İɽˤޤǻäƤ뵤ʤǤʤޥߤϡ̱ޤͥʤפǤ롣

ϿդǤ³Ƥ롣ʸΤ椬ɼ˴طƤ֤ϡ椬ϷʹȤȤϸ񤤡ԷɺפʤΤƤεߤǤ롣䡢ҤäȤȡΤΰϢ顦ԷɤʸưϡտŪɤʤΤΤʤǤС̱ޡ˵İΡ۾ʸưɤ祤ġ

á

ͼīʹˡֻԤĶˤληٻ˻³פȽФǺܤƤAsahi.comǤɤˡ긩γ褤ηٻ˻ޤ줿ˤ羮碌200Ĥ⤢ȤȾϵ߱ưԤäƤ뼫⤬ΤĿͤӹ⤢롣41ˤϴ㪤椫鸫ĤˤͤʲҼĹ54СˤʬΥ若֤DZ褿֤ʤͤ襤ȻפäơפȤƱθդͭԤ̵ǧ졢1ĤǤ¿ζˤο͡ʤˤθ뤳Ȥ鷺ˤϤʤ

äȸСä⤢롣ܿȷ뺧˿пȤνȤ󤬡֤󤿤Ǥ˵ʤפȸäȤ֤Ф²֤Ƥʤ󤫵ʤߤʤȤäˤޤפȱȤȤˤϤ򤷤ä

ȿФ˷ä⤢롣ȤСʽϤ˿пȤνʡ츶ȯαƶݤȡܿȤδ֤ޤ줿Ҷ֤ˤơʬ񤷤ޤäƤ뤽οȶǤ⡢ܿͤκʤ֤ˤơʬصäƤޤä롣

 

ˤ衢Ͽ̤Ϥޤˤ礭ﳲʪξ̤ǡܤο͡˻Ĥ

2011ǯؼī漼ˤ

sakuraϻ䤬̳ؤؼ̺ҤαƶǡؤΤ뱺»ԤϤȤ櫓վݤ˸졢λˤ礭޺ĤäƤ롣ʤȤˡ椬ؤͽ̤ꡢŵŤȤ롣

̺Ҥº̿ʤ¿֤ˤƤκ⻺ʤ¿οΤޤޤ;ʤƤ¿ΤȤפȡʬؤ䤫ʼŵȤϸľʤȤʬޤ䤫Ȥϸʤ

ǯʤ顢ʤ򤷤ƼŵפΤǯФϡκεʬȿǤʿɤǽʤ뤳ȤˤҼԤεˤۤξǤźȤǤСĤ줬λε餶դǤ롣

2011ǯؼī漼ˤ

 ڸﵭۼŵǻϤޤꡢϡ䤫ʤΤäؼԿ1466̾

롼ޥ˥ͧ

df3fc44d-s.bmp

˴ʤη̿Ǥ뺣롼ޥ˥Υ᥾ץβμ˥ܥ(Lavinia Bocu)᡼뤬Ϥ̺Ҥﳲ줿¿ΤˡǤΩȹͤᤤΤΥ٥ȤŤͽꡢĤƤϤʤʻˤ˥롼ޥ˥ο͡˸Ʋå󤻤Ƥʤȸä褿롼ʥݥCluj-Napocaˤ饸ƥӶɤΥ󥵡ȥۡ뤬ͽ̾ͤ⻿ͽȤ

󤯥롼ޥ˥󤻤Ƥͧ˴դĤġɤФȤȤǡ˥å񤤤뤳Ȥˤʻ䤬ʸǽ񤤤Τ롼ޥ˥ơİϪƲ褦αʸˡƱˡ䤫˲ΤäߤܤβΤ1ʤȤơָζʤդ뤵ȡˡפ󤲤ƤγƱĤʤ褯ǤʤǤ⤢롣

Friendship is the greatest bond in the world. Jeremy Taylor
   ͧϸˤηɳʤ꡽J.ƥ顼

ֵ٤Ƶʡ츶ȯ

ʡ츶ȯλΤϡ٤ƵפΤȡƱȯ浡ηߤ¾θϧβʤɤ˴ؤäѼԤεΰ줵69ˤƱȯ۴ɹʤɤΰʻܹǷߤƤȤ餫ˤƸäʾܤˡ

ϡǸȯδŦƤʹ줺Ҥ򼭤ƹʤƤ̤ʤäסȯȤ䴱νϲҤʤɤˤäƿʤ졢̱ϲĢγפȸϤϡǯơ꡼ޥθȯΤȤ⤢äơǯҤФ᤮ȿȯư˼Ȥ褦ˤʤäĤλХ򸫡»򤹤Τϰ̱̽䡢Τ餺ղҤΤƯƤҰȰʤΤ

ƤˤѤˤ⡢ŴطԤΥǥǤ֤٤ǼΤʤΤä󹱵ײĹ30˹Ԥä⡢ƥӲ̤򸫤ƤʾʤȤ˻ˤϤۤȤɲäʤäޤǡ¾ͤ񤤤ʸɤ߾夲Ƥ褦ʰݤΤ褦ˡŪưɤФɽ˽ФŰŪˡŤˡбǤʪǤʤСŲĹʤɤȤ׿̳ޤʤΤ

ŤδΡšɤ֤򸫤ˤĤ䤬פФΤϺǸڷĹ߷ʿΤȤ97ǯڷѶȤΤ˵Բ񸫤Ԥʤäλ˵㤭˵㤭ʤäߤʻʷбĿءˤǤäơҰϰޤ󤫤!ɤҰ˱򤷤ƤäƤͥʼҰ󤤤ޤꤤ夲ޤãǤҰϰޤסʤ顢ҤȼҰ򤫤ФäŪɤȸ뤫Τʤ䤬ǰƬ֤պΰΤϤΤ褦ʤΤʡ츶ȯλθǤ⡢ϧΰΤʤȤ³ƤΤϡʤƤ٤̵̾Ȱ᤬äҲޤѤʤ԰¡ۤȤǤ򤪤ƤޤȤФ鿼ͤӿ夲ޤפʤɡˤϡȼպɤɤθդˤʤɡ٤ΤΤǤϤʤġ

ڷľŪﳲԤȡʡ츶ȯﳲԤȤӤƸ硢μﳲԿﳲϰ衢פǯǡξԤϤޤӤˤʤʤǤʾ塢Ŵμպ񸫤ϤäȰۼΤΤˤʤäɤäʤɤǤϤʤΤġ

Cada uno es hijo de sus obras.Cervantes
ƿͤߤʸʤӤλҤʤ꡽Хƥ

̵žܶػ HOME (C)
߾ƱѸ켭񡦶鸦漼
ѡ󥫡±Ѽŵ[3]
Խ紴߾
ظ


󥫡ߥ¼ŵ
Խ紴߾
ؽ


ѡ󥫡¼ŵ
[4]
Խ紴߾
ؽ


ѡ󥫡¼ŵ
[3] (CDդ)
Խ紴߾
ؽ


ѡ󥫡¼ŵ
[3] (CD̵)
Խ紴߾
ؽ


ѡ󥫡±Ѽŵ
[2] (CDդ)
Խ紴߾
ؽ

ѡ󥫡±Ѽŵ
[2] (CD̵)
Խ紴߾
ؽ

ڤ༭ŵѡ󥫡¼ŵ[CD-ROM]for Windows
ظŻҼŵ꡼
Խ紴߾
ؽ
ñ
Τꤿ餷αѸ
߾
ش


ˤǤ
󥿡ͥåȳѻŵ
[ƽ]߾
[ɮ]غϺ
ش


100dzؤֱѸΤ
ܿͤεŤʤ̣
߾ơغϺ



ԡΤΥ桼⥢Ѹ
߾ơL.G.ѡ
饤֥꡼


Ѹ춵ȼ
߾
Ʋ

Ѹˤʤˤܸ򤳤
߾
ҽ

ǸʤѸ
߾
ҽ

Ѹ̤
D.Graddol߾
ҽ

桼⥢ѸΤ
߾
饤֥꡼
  • 饤֥ɥ֥