May 17, 2009
戦争は本当に終わったのか？ 〜MOMIJIよ、届け！〜
セレ部のタンガッラ入りまでなかなかたどり着けないのが心苦しいと思いつつも、やはりこればかりは今日のこの日にお伝えしなければ。
既に日本でも報道されていると思いますが、26年間続くスリランカの内戦、一応、終わりを迎えたようです。
ヨルダンを訪問していたマヒンダ・ラジャパクサ大統領が今朝スリランカに戻ると、政府軍の勝利を喜ぶ爆竹がなりひびき、国旗があちこちで掲揚されました（もっとも、我が家は今年のはじめのキリノッチ奪回からずっとそのまま国旗を掲げておりますが）。
上の写真は、誰が買って来たのでしょうか、今朝玄関先においてあった爆竹。
三女に聞くと、「大統領が戦争終結宣言をしたら鳴らすのよ」、と。
今朝の朝ゴハンのメニューは、もちろんでしょ！と言わんばかりのキリバト（＝ココナッツミルクライス、これはスリランカでは祝いの席には欠かせない料理）。それもいつもの菱形ヴァージョンに加え、こんな形まで登場（義姉によれば特別な意味はないそうですが…）。
が、しかし。
私はどこか、腑に落ちないわけです。戦争に勝ったからといって、手放しで喜べるものなのか。戦争終結は私も望んでいるけれど、一般市民の犠牲の上に成り立つ勝利、、、それは本当の勝利と言えるのか？
しかし、長年テロの恐怖と共存しながらずっと平和を待ち望んでいたスリランカ人の家族にとってみれば、まさにこれは悲願なんですよね。日本からつい最近やってきたばかりの私とは、この戦争に対する思いは違って当然、背負って来た歴史が違うわけだし、、、
などと考えつつ、キリバトとサンボル、バナナの黄金の組み合わせでしっかりと朝食を味わってしまう自分が情けない。
＊ ＊ ＊
昼前から夕方まで外出して戻って来ると、まだ玄関先には今朝見たのと同じ爆竹がそのまま残っています。
外出先ではニュースを確認できなかったのですが、まだ勝利宣言は出ていないということ？
急いでネットに接続してニュースをチェックすると、LTTE系ウェブサイトのタミル・ネット上に、実質上の敗北宣言が掲載された、との記事が（余談ですがこのタミル・ネット、スリランカ国内からはまったくアクセスできません。その辺りからもこの国の情報の正確さが疑われるわけなんですが…）。そして、人間の盾となっていた一般市民が全員無事救出された、という記事も。
他にもいろいろな情報がネット上で飛び交っていましたが、家族に何度も確認したところ、17日夜10時の時点で、まだ大統領の正式な戦争終結宣言は出ていない（勝利宣言は出ていますが）、とのことです。
つまりは、LTTEは武器を置いたとはいっても、わずかに残された戦闘地域では、政府軍はLTTE幹部（ずばり、最高指導者のプラバカラン）の発見のため、攻撃を続けているということでしょう。
しかしながら時おり爆竹が響き、既に戦争終結ムードが漂っている我が家周辺ではありますが、狭い戦闘地域に残されたLTTE幹部がネット回線を使ってタミル・ネット上に敗北宣言を更新できるわけもなく、ということは、戦争が終結したとしても外国に散らばるLTTE支持者（タミルネットを運営している組織）、そしてインド南部にいるスリランカ・タミルの避難民たち、そして今まさに戦闘地域から命からがら逃げて来た人たち、こうしたことを考えると、本当にこの戦争が終わったのかどうか、そんなことは、まったく取るに足らない問題のように思えてきました。むしろ本当に大切なのは、「これから」のこの国のあり方、じゃないんでしょうか。
＊ ＊ ＊
手放しで状況を喜べないのが正直なところではありますが、そんな中、一つだけ、本当に良かったと思えることがありました。
アメリカ在住のスリランカ人医師が中心になって活動を行っているNGOから、タミルの避難民の方たちへの支援物資として2000人分のモミジのオーダーをいただいたのです。
うちがまともに利益が出ている会社なら、オーダーをいただかなくとも自分たちで独自に縫製チェックではねられたリジェクト品を無料で寄付できるのですが、何しろまだまだ自転車操業の弱小企業のため、原価まで価格を下げて、そのNGO団体に買い上げてもらうことになったんです。
家族と助っ人の親戚のマッリも加えて全員で工場で縫製が終わったばかりの製品をチェック。
そうこうしている間に、私は大急ぎでタミル語の使い方を明記したリーフレット作り。ある程度親しんでいるシンハラ語とはまったく違うタミル語の扱いに頭はパニックになりながら、ここで間違った情報を記載してしまったらモミジがまったく使い物にならなくなる可能性もあるので、相当気を引き締めて臨みました。
モミジのロゴマークや会社名など、難民キャンプで不必要な要素は省き、配る側の人たちにもどういう性質のものなのかが分かるよう、英語とタミル語で「繰り返し洗って使える生理用ナプキン」と記載。ピンク色の紙を選んだのは、女性向けの商品だということが分かるよう、そして女性たちに少しでも安心感を与えられたらという思いからなのですが、はたしてどうなるのでしょうか。
洗うということで水を必要とする製品の特性上、インフラがある程度整った難民キャンプに届かなければ意味がありません、とNGO側には伝えてありますが、実際に配る側にちゃんとそれが伝わるのかどうか……。また、受け取った女性たちがちゃんと理解してくれるのかどうか……。
考え始めると、いろいろと不安も出て来ます。
いやいや、いけません。モミジにのせて私たちが届けたいのは、不安な気持ちではなくて、避難生活を送る女性たちを励ますような、そして極度の恐怖を体験した女性たちを安心させるような、そんな暖かい気持ち。
いやいや違う、そんな大それたことがモミジにできなくたっていいんです。戦争で家族を失った人、家族と離ればなれになった人、難民キャンプで不自由な生活を送っている人たちが、またどこかで、今度こそ平和で安心して暮らせるようになるその日まで、モミジが破れたり、使い物にならなくなったりせず、女性たちをひっそりと、そしてしっかりとサポートし続けられること、そう、それが私たちの願いなんです。
その日まで、頑張れ、MOMIJI！
その気持ちを一枚一枚のナプキンに込めて、送ります。
↓
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by あっちゃん May 18, 2009 10:06
本当に手放しでは喜べないですね！
この件についてイロイロと書きましたが、問題かなぁ〜と思い消しました。
この件についてイロイロと書きましたが、問題かなぁ〜と思い消しました。
2. Posted by のりまき May 18, 2009 10:18
お久しぶりです、が覚えていてくれてるかな・・
ずっと読ませてはいただいていますが、イエスタデイさんの日記は中身が濃くてコメント大変（汗）
戦争終わりましたね。
初めてスリランカへ行ったのは一時的に国内が平穏になった時期で、政府観光局？協賛みたいなモニターツアーでした。
破格の価格！
ちょうど日本でアジアン雑貨がはやってた頃でスリランカでもって女性限定の買い物ツアーだっんですよ。
その時の（ハチャメチャ）日本語ガイドさんがもっともっとスリランカが平和になってたくさん観光に来てほしいと言ってたのが印象的でしたね。
私も今度はバワ建築廻りをしたいしセレ部なホテルに泊まりたいわ〜
キャンディのトパースホテルは最悪でしたが、カンダラマはこれまで色々な国のホテルに泊まった中で最高でした！
モミジも成功すると良いですね。
なんたって女性のためになる事ですからね。
ずっと読ませてはいただいていますが、イエスタデイさんの日記は中身が濃くてコメント大変（汗）
戦争終わりましたね。
初めてスリランカへ行ったのは一時的に国内が平穏になった時期で、政府観光局？協賛みたいなモニターツアーでした。
破格の価格！
ちょうど日本でアジアン雑貨がはやってた頃でスリランカでもって女性限定の買い物ツアーだっんですよ。
その時の（ハチャメチャ）日本語ガイドさんがもっともっとスリランカが平和になってたくさん観光に来てほしいと言ってたのが印象的でしたね。
私も今度はバワ建築廻りをしたいしセレ部なホテルに泊まりたいわ〜
キャンディのトパースホテルは最悪でしたが、カンダラマはこれまで色々な国のホテルに泊まった中で最高でした！
モミジも成功すると良いですね。
なんたって女性のためになる事ですからね。
3. Posted by chili May 18, 2009 10:35
MOMIJI頑張れ！といろいろな思いを混めて。
4. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 12:25
◇あっちゃんさん、
まったくその通りです。たった今、プラバカラン代表の息子の遺体が発見されたとのニュース（自害ではなく攻撃によるもののよう）に、近所でまた爆竹が……。我が家は総出で避難民の方たちへ送るモミジを準備しているので、世間の戦勝祝いムードとはやや一線を画していますが。
本当に、お祝いムードには違和感を感じます。
まったくその通りです。たった今、プラバカラン代表の息子の遺体が発見されたとのニュース（自害ではなく攻撃によるもののよう）に、近所でまた爆竹が……。我が家は総出で避難民の方たちへ送るモミジを準備しているので、世間の戦勝祝いムードとはやや一線を画していますが。
本当に、お祝いムードには違和感を感じます。
5. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 12:30
◇のりまきさん、
覚えていますとも！ロリーの件でコメントくださったんですよね。またのりまき食べたくなっちゃったじゃないですか！（笑）
モミジへの応援、ありがとうございます！成功ってなんだろう？とふと考えましたけど、やはりローカルの女性たちに普通に選択肢の一つとして選んでもらうようになることでしょうか。まだまだ道はかなり遠いですが、がんばります！
ところでカンダラマホテル、セレ部のみなさんからはダメ出しされていましたが（団体客とブッフェ、メンテの悪さ）、やはり建築自体は素晴らしいのでしょうね。オットも建物を絶賛していたので、私も近いうちにこの目で見てみたいと思います。アフンガッラのバワホテルが良いと言っていた別の方もいたので、ヘリタンス系は行けるのかもしれませんし（ジェットウィングは今ひとつ、、、かも？）。
覚えていますとも！ロリーの件でコメントくださったんですよね。またのりまき食べたくなっちゃったじゃないですか！（笑）
モミジへの応援、ありがとうございます！成功ってなんだろう？とふと考えましたけど、やはりローカルの女性たちに普通に選択肢の一つとして選んでもらうようになることでしょうか。まだまだ道はかなり遠いですが、がんばります！
ところでカンダラマホテル、セレ部のみなさんからはダメ出しされていましたが（団体客とブッフェ、メンテの悪さ）、やはり建築自体は素晴らしいのでしょうね。オットも建物を絶賛していたので、私も近いうちにこの目で見てみたいと思います。アフンガッラのバワホテルが良いと言っていた別の方もいたので、ヘリタンス系は行けるのかもしれませんし（ジェットウィングは今ひとつ、、、かも？）。
6. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 12:31
◇chiliさん、
ありがとうございます。
難民キャンプで頑張ることのできるMOMIJI作り、私も頑張ります！
ありがとうございます。
難民キャンプで頑張ることのできるMOMIJI作り、私も頑張ります！
7. Posted by ぽんちゃん May 18, 2009 17:30
戦争が終わったようで これから誰もが安心して生活できるように願っています MOMijiもスリランカに浸透してきているようで なんだか嬉しいです もうすぐ渡スリします なんならMoMijiＴシャツを着てコロンボあたり散策しようかしら？
8. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 18:28
◇ぽんちゃんさん、
本当にそうですね。これで一気に平和が訪れるかどうか、まだしばらくは様子見だと思いますけど、まずはこの戦争で苦しい生活を余儀なくされている人たちの状況が改善するよう願っています。
ところでこちらにいらっしゃるんですね。いよいよご入籍でしょうか。素晴らしいご滞在になりますように！
それからMOMIJIの件、ご友人の方をご紹介いただいたりと、いろいろとありがとうございました！まだまだ浸透とは言えない状況ですが、これからも頑張りますよ〜。
本当にそうですね。これで一気に平和が訪れるかどうか、まだしばらくは様子見だと思いますけど、まずはこの戦争で苦しい生活を余儀なくされている人たちの状況が改善するよう願っています。
ところでこちらにいらっしゃるんですね。いよいよご入籍でしょうか。素晴らしいご滞在になりますように！
それからMOMIJIの件、ご友人の方をご紹介いただいたりと、いろいろとありがとうございました！まだまだ浸透とは言えない状況ですが、これからも頑張りますよ〜。
9. Posted by あっちゃん May 18, 2009 18:44
今朝のコメントで｢モミジ」の事を書きませんでしたが、けして忘れたわけではありませんよ！
余りにも、書いた事に自ら興奮して・・・（消しましたが）
その続きに「モミジ」の喜ばしい事を書く気持ちにはなれなくて・・・
何はともあれ「モミジ」本当に良かった！良かった！
私としては何の応援も出来なくて不甲斐無い思い出で一杯です。(悲）
アメリカ在住のスリランカ人医師が中心となって活動してるの事、その中に主人の同級生もいればうれしいのですが・・・。
家族の皆様どうかお身体をお気をつけくださいね！
余りにも、書いた事に自ら興奮して・・・（消しましたが）
その続きに「モミジ」の喜ばしい事を書く気持ちにはなれなくて・・・
何はともあれ「モミジ」本当に良かった！良かった！
私としては何の応援も出来なくて不甲斐無い思い出で一杯です。(悲）
アメリカ在住のスリランカ人医師が中心となって活動してるの事、その中に主人の同級生もいればうれしいのですが・・・。
家族の皆様どうかお身体をお気をつけくださいね！
10. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 18:58
◇あっちゃんさん、
ありがとうございます！
最近眠りが浅くて（相変わらず暑くて寝苦しいし）なんとなく寝不足な感じですが、ここでバテられないので、健康管理に気をつけつつ頑張ります！
ありがとうございます！
最近眠りが浅くて（相変わらず暑くて寝苦しいし）なんとなく寝不足な感じですが、ここでバテられないので、健康管理に気をつけつつ頑張ります！
11. Posted by かとあ May 18, 2009 20:19
どんな人にも安心してふつうに生活できる毎日が
続くといいですね。
イエスタデイ伊藤さんの気持ちは必ず伝わりますよ。
続くといいですね。
イエスタデイ伊藤さんの気持ちは必ず伝わりますよ。
12. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 21:28
◇かとあさん、
戦争で敵を殺して勝った〜！とお祝いするのにものすごく違和感を感じて、祝勝ムード一杯の家族の中で明らかに孤立している日本人の私ですが（笑）、かとあさんのおっしゃる通り、私もあらゆる人が安心して暮らせる社会になるのを切に願ってます。
気持ちは伝わると信じて、目の前の自分の仕事、一つずつ着実に頑張りますね！暖かいコメント、ありがとうございました。
戦争で敵を殺して勝った〜！とお祝いするのにものすごく違和感を感じて、祝勝ムード一杯の家族の中で明らかに孤立している日本人の私ですが（笑）、かとあさんのおっしゃる通り、私もあらゆる人が安心して暮らせる社会になるのを切に願ってます。
気持ちは伝わると信じて、目の前の自分の仕事、一つずつ着実に頑張りますね！暖かいコメント、ありがとうございました。
13. Posted by あっちゃん May 18, 2009 22:37
脱字等ごめんなさい！（人の事言えませんね！）
寝不足気をつけて下さい！
（私、まさに今日はそんな状態でした）
寝不足気をつけて下さい！
（私、まさに今日はそんな状態でした）
14. Posted by イエスタデイ伊藤 May 18, 2009 22:51
◇あっちゃんさん、
ありがとうございます〜！きっと、かつてないモミジ大量オーダーでコーフンして寝付けないんだと思います（笑）。身体を熱くするマンゴーも今日は一日食べていないので、今晩はぐっすり寝られるかな、と思います！
あっちゃんさんも、お身体気をつけて！夜更かしはいけませんよ〜（笑）。
ありがとうございます〜！きっと、かつてないモミジ大量オーダーでコーフンして寝付けないんだと思います（笑）。身体を熱くするマンゴーも今日は一日食べていないので、今晩はぐっすり寝られるかな、と思います！
あっちゃんさんも、お身体気をつけて！夜更かしはいけませんよ〜（笑）。
15. Posted by kaori May 18, 2009 23:28
イエスタディさんには、いつも元気をもらってばかりです。
ありがとうございます。
気持ちが届くと信じて、私も頑張ります。
お身体に気をつけて下さいね。
近いうちに近況報告しま〜す。
ありがとうございます。
気持ちが届くと信じて、私も頑張ります。
お身体に気をつけて下さいね。
近いうちに近況報告しま〜す。
16. Posted by Ethan May 18, 2009 23:40
こんばんは、
内戦終結しましたね。正直、超複雑な心境です．．．いろいろと思うところはあるのですが、いまここにも書こうとしたのですが消しました（笑）。実は7月ごろからまたまたランカ（8年目にして、ほぼ初めてのコロンボ！）に赴任するのですが、きっと違っているんだろうなぁ．．．
内戦終結しましたね。正直、超複雑な心境です．．．いろいろと思うところはあるのですが、いまここにも書こうとしたのですが消しました（笑）。実は7月ごろからまたまたランカ（8年目にして、ほぼ初めてのコロンボ！）に赴任するのですが、きっと違っているんだろうなぁ．．．
17. Posted by イエスタデイ伊藤 May 19, 2009 00:10
◇kaoriさん、
こちらこそ、いつも読んでくださってありがとうございます！
kaoriさんの方の状況、どうなりましたか？良い方向に向かうように祈ってます。落ち着かれたら、ぜひまた近況お知らせくださいね！
こちらこそ、いつも読んでくださってありがとうございます！
kaoriさんの方の状況、どうなりましたか？良い方向に向かうように祈ってます。落ち着かれたら、ぜひまた近況お知らせくださいね！
18. Posted by イエスタデイ伊藤 May 19, 2009 00:15
◇Ethanさん、
私とはまた違った生活環境の中でお仕事をされてきたEthanさんは、きっといろいろな思いでいらっしゃることでしょうね。
シンハラ人家庭に嫁いで、戦争はきれいごとでは終わらないということを徐々に理解していたつもりですが、テレビでの報道、お祭りのような騒ぎにかなり違和感を感じ、今日は一人で引きこもってます（笑）。
ところでコロンボにご赴任されるんですね。そのうちお会いする機会もあるかもしれませんね。そのときはどうぞよろしくお願いします！
私とはまた違った生活環境の中でお仕事をされてきたEthanさんは、きっといろいろな思いでいらっしゃることでしょうね。
シンハラ人家庭に嫁いで、戦争はきれいごとでは終わらないということを徐々に理解していたつもりですが、テレビでの報道、お祭りのような騒ぎにかなり違和感を感じ、今日は一人で引きこもってます（笑）。
ところでコロンボにご赴任されるんですね。そのうちお会いする機会もあるかもしれませんね。そのときはどうぞよろしくお願いします！
19. Posted by ＨＩＳＡＹＯ May 19, 2009 23:07
はじめまして。
私はスリランカ人の主人をもち、現在も千駄ヶ谷で働いているアラフォーです。勝手に親近感を持って、ずいぶん以前から楽しく読ませていただいています。帰国すると知ったときにはお会いした〜いなどと、これまた勝手に思っていたりしていたのですが、今に至っています（汗ゞ）
内戦が終わったとのニュースに、この日コメントをさせていただきました。イエスタデイ伊藤さんが思うように手放しでは喜んでいいのか複雑な思いですが、大切なのはこれからですね。心からスリランカの明るい未来を願っています。そして、ＭＯＭＩＪＩが平和への道に携わっていると知って嬉しさでいっぱいです。これからも主人共々応援しています。
私はスリランカ人の主人をもち、現在も千駄ヶ谷で働いているアラフォーです。勝手に親近感を持って、ずいぶん以前から楽しく読ませていただいています。帰国すると知ったときにはお会いした〜いなどと、これまた勝手に思っていたりしていたのですが、今に至っています（汗ゞ）
内戦が終わったとのニュースに、この日コメントをさせていただきました。イエスタデイ伊藤さんが思うように手放しでは喜んでいいのか複雑な思いですが、大切なのはこれからですね。心からスリランカの明るい未来を願っています。そして、ＭＯＭＩＪＩが平和への道に携わっていると知って嬉しさでいっぱいです。これからも主人共々応援しています。
20. Posted by イエスタデイ伊藤 May 19, 2009 23:32
◇HISAYOさん、
初めまして！暖かいコメント、ありがとうございます。
千駄ヶ谷は私が学生時代にセレ部上司の下でバイトしていたギャラリー（大学よりもそのバイト優先の生活でした・笑）があったところですよ〜。私も一気に親近感がわいてきました（笑）。次の帰国は未定ですが、機会があったらぜひ、日スリを股にかけたアラフォーの会、いたしましょう（笑）。
今日は大統領の全土制圧宣言があり、相変わらずお祝いムードに包まれています（ちなみに明日は祝日になりました！苦笑）。私も未だに複雑な気持ちでいるのですが（戦争ってなんて虚しいんだろうと…）、２６年目にしてようやく長い長い内戦が終わった訳ですからね、私も気持ちを切り替えて、争いのない新生スリランカで前向きに頑張ろうと思います！どうかご主人にもよろしくお伝えくださいね〜。
初めまして！暖かいコメント、ありがとうございます。
千駄ヶ谷は私が学生時代にセレ部上司の下でバイトしていたギャラリー（大学よりもそのバイト優先の生活でした・笑）があったところですよ〜。私も一気に親近感がわいてきました（笑）。次の帰国は未定ですが、機会があったらぜひ、日スリを股にかけたアラフォーの会、いたしましょう（笑）。
今日は大統領の全土制圧宣言があり、相変わらずお祝いムードに包まれています（ちなみに明日は祝日になりました！苦笑）。私も未だに複雑な気持ちでいるのですが（戦争ってなんて虚しいんだろうと…）、２６年目にしてようやく長い長い内戦が終わった訳ですからね、私も気持ちを切り替えて、争いのない新生スリランカで前向きに頑張ろうと思います！どうかご主人にもよろしくお伝えくださいね〜。
21. Posted by あっちゃん May 19, 2009 23:50
イ籐さんに「夜更かしはいけませんよ〜」って言われたので、夕べは12時にはベットに入りましたよ〜！（笑）
ところで、寝られますか？興奮おさまりました？(笑）
「ぼんちゃん」さんではないけれど、「モミジのTシャツ」笑い事ではなく良いと思いますよ、本当に！
考えてみては如何でしょうか？
ところで、寝られますか？興奮おさまりました？(笑）
「ぼんちゃん」さんではないけれど、「モミジのTシャツ」笑い事ではなく良いと思いますよ、本当に！
考えてみては如何でしょうか？
22. Posted by イエスタデイ伊藤 May 20, 2009 01:52
◇あっちゃんさん、
毎晩のメッセージ、ありがとうございます！寝る前にあっちゃんさんのコメントに返事をするのが日課になってます（笑）。
ようやく暑さの峠を越えたようで、昨晩から気温が下がって、久しぶりにファン無しで眠れました〜。
モミジTシャツ、、、そうですねえ、もう少し余裕ができたら、何かアイキャチになるものを作りたいですね。個人的には、Tシャツではなくモミジ柄のチーッタなど作ってみたいですが…（笑）。
毎晩のメッセージ、ありがとうございます！寝る前にあっちゃんさんのコメントに返事をするのが日課になってます（笑）。
ようやく暑さの峠を越えたようで、昨晩から気温が下がって、久しぶりにファン無しで眠れました〜。
モミジTシャツ、、、そうですねえ、もう少し余裕ができたら、何かアイキャチになるものを作りたいですね。個人的には、Tシャツではなくモミジ柄のチーッタなど作ってみたいですが…（笑）。
23. Posted by パトリシア May 21, 2009 11:16
モミジ柄のチーッタ、アタシも買います♪
24. Posted by イエスタデイ伊藤 May 21, 2009 11:58
◇パトリシアさん、
分かりました。検討しておきます（笑）。
分かりました。検討しておきます（笑）。
