3.8.3の頃からこのバグに悩まされてステラリス自体をプレイしなくなっていましたが、バージョン3.10アップデートでとうとう修正されたようです。

2023年11月14日アップデートの公式による告知画像の一部。
stellaris3_10updateBugFixes

適当な翻訳文：種族が変更された時にリーダーのポートレイトが誤ったポートレイトに変更される不具合を修正した。



長かった･･････

何度もステラリスを遊びたいと思いながら、「またあのバグに悩まされるのは嫌だなぁ」と思って避けていました。

統治者の顔が強制変更されるとか、RPに致命的な問題を引き起こすバグでした。



参考URL：

https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/stellaris-3-8-3-3-9-x-serious-leader-portrait-bug-happen-when-species-trait-changes.1588172/