2009年05月10日
食べ放題飲み放題９８元です。
日本料理「初恋」プレゼンツ
マスター、こんなんして大丈夫なんですかぁ？的
超太っ腹大企画！！！
食べ放題、飲み放題 ９８元だーーーーーっ！！！！
詳細はこちらで
↓↓
皆様のお越しをお待ちしております。
ytsnack at 10:52｜この記事のURL
2009年04月12日
春ですよ！ボーリングの季節ですよ！！
煙台もめっきり春らしくなってきました。
いや、春を通り越して初夏のようですね。
もう暖気もとっくに終わってしまったし、
こんないい陽気に家にいるのはモッタイナイ。
お外で楽しいことしまSHOU！
というわけで、またまたボーリング大会を開催します。
皆様のご参加をお待ち致しております。
□■□■詳細■□■□
開催日： 4月19日（日曜日）
集合時間： 午前10時
場所： PARKSON （百盛） 5F
＊場所が分からない方は9時45分までに、
金海湾ホテルのロビーにお集り頂ければ会場までご案内致します。
会費：150元/1人（プレー代、飲み物、食事＜日本料理＞代、賞品代含む）
当日プレー終了後、会食しながら表彰式となります。
プレー規定
�� 2ゲーム行います。
�� 順位決定は2ゲームトータルピン数で決定します。
�� 女性には特別ハンディーとしてトータルに10ピンに加算して計算。
�� 同順位の場合は年齢の高いほうの方に権利があります。
賞品
優勝、準優勝、三位、ブービー賞、飛び賞（七位、十位、十三位……）
ハイゲーム賞、参加賞（賞品獲得者以外の全員）
主催 白樺グループ
協賛 日本料理 初恋
参加希望者は当方までご連絡下さい。
徐（ジョ） xudelei@live.cn
Tel：135-6257-0723
Fax：0535-686-2217
準備の都合上4月18日17:00までにお願いいたします。
＊参加者は日本人を対象とさせて頂きます。
いや、春を通り越して初夏のようですね。
もう暖気もとっくに終わってしまったし、
こんないい陽気に家にいるのはモッタイナイ。
お外で楽しいことしまSHOU！
というわけで、またまたボーリング大会を開催します。
皆様のご参加をお待ち致しております。
□■□■詳細■□■□
開催日： 4月19日（日曜日）
集合時間： 午前10時
場所： PARKSON （百盛） 5F
＊場所が分からない方は9時45分までに、
金海湾ホテルのロビーにお集り頂ければ会場までご案内致します。
会費：150元/1人（プレー代、飲み物、食事＜日本料理＞代、賞品代含む）
当日プレー終了後、会食しながら表彰式となります。
プレー規定
�� 2ゲーム行います。
�� 順位決定は2ゲームトータルピン数で決定します。
�� 女性には特別ハンディーとしてトータルに10ピンに加算して計算。
�� 同順位の場合は年齢の高いほうの方に権利があります。
賞品
優勝、準優勝、三位、ブービー賞、飛び賞（七位、十位、十三位……）
ハイゲーム賞、参加賞（賞品獲得者以外の全員）
主催 白樺グループ
協賛 日本料理 初恋
参加希望者は当方までご連絡下さい。
徐（ジョ） xudelei@live.cn
Tel：135-6257-0723
Fax：0535-686-2217
準備の都合上4月18日17:00までにお願いいたします。
＊参加者は日本人を対象とさせて頂きます。
ytsnack at 21:25｜この記事のURL
2009年03月30日
煙台にも来た！☆東レのトレビーノ☆
煙台で水に不安を抱えているお父さんお母さんに朗報ですっ！
「水は東レのトレビーノ♪」でお馴染みの
東レのトレビーノが煙台上陸です。
詳細はこちら
↓↓
東レ株式会社では東レ(中国)投有限公司を中国総代理店として、
日本でもおなじみの家庭用浄水器“トレビーノ”の
中国での販売を開始いたしました。
この度、煙台におきましても
東レ認定一次代理店である“白樺グループ”を通じて、
皆様に日本生産・日本品質の“トレビーノ（ 比）”を
お得な価格と安心のサービスでご利用いただける体制が整いました。
ご家庭でのご利用はもちろん、オフィスや社員寮でも、
また記念品やお得意様への贈り物などにもご検討いただければ幸いです。
“白樺グループ”では、皆様からのご連絡を心よりお待ちしております
代表取締役の房(ボウ)、管理部部長の徐(ジョ)をはじめ、
日本語での対応が可能ですので、
ご不明な点はお気軽にお問い合わせ下さい。
製品名称 一般価格(人民元) 特別価格(人民元)
据置き浄水器SW5−CH ￥2,280 ⇒ ￥1,880
蛇口式浄水器MK2-CH ￥580 ⇒ ￥460
除塩素シャワーRS-51 ￥700 ⇒ ￥560
☆煙台市内のお客様には商品のお届けとお取付けを無料で承ります。
お問合せ先：社名：白樺グループ
住所：煙台市芝罘区海岸路34号金海湾酒店1F
担当：房晨曦（Fang Chen Xi）
TEL： 136-0535-8120
FAX： 535-686-2217
E-mail： shirakabagroup@hotmail.com
「水は東レのトレビーノ♪」でお馴染みの
東レのトレビーノが煙台上陸です。
詳細はこちら
↓↓
東レ株式会社では東レ(中国)投有限公司を中国総代理店として、
日本でもおなじみの家庭用浄水器“トレビーノ”の
中国での販売を開始いたしました。
この度、煙台におきましても
東レ認定一次代理店である“白樺グループ”を通じて、
皆様に日本生産・日本品質の“トレビーノ（ 比）”を
お得な価格と安心のサービスでご利用いただける体制が整いました。
ご家庭でのご利用はもちろん、オフィスや社員寮でも、
また記念品やお得意様への贈り物などにもご検討いただければ幸いです。
“白樺グループ”では、皆様からのご連絡を心よりお待ちしております
代表取締役の房(ボウ)、管理部部長の徐(ジョ)をはじめ、
日本語での対応が可能ですので、
ご不明な点はお気軽にお問い合わせ下さい。
製品名称 一般価格(人民元) 特別価格(人民元)
据置き浄水器SW5−CH ￥2,280 ⇒ ￥1,880
蛇口式浄水器MK2-CH ￥580 ⇒ ￥460
除塩素シャワーRS-51 ￥700 ⇒ ￥560
☆煙台市内のお客様には商品のお届けとお取付けを無料で承ります。
お問合せ先：社名：白樺グループ
住所：煙台市芝罘区海岸路34号金海湾酒店1F
担当：房晨曦（Fang Chen Xi）
TEL： 136-0535-8120
FAX： 535-686-2217
E-mail： shirakabagroup@hotmail.com
ytsnack at 17:52｜この記事のURL
2009年03月15日
温泉ツアーのお知らせです。
だんだん春めいてきました煙台です。
皆様、いかがお過ごしでしょうか。
暖かくなると外に出て活動したくなりますね〜
というわけで、ボーリング大会に引き続き
温泉ツアーを企画いたしました。
場所は牟平です。
すぐそこです。
天然温泉です。
露天風呂です。
日中友好！
中国のお友達の参加も歓迎です。
催行日：4月5日（日） ＊日帰りツアーです
場所 ：煙台市牟平 日月 深海温泉(元養心苑)
会費 ：お一人様 200元
交通 ：現地まで車で送迎いたします
昼食 ：現地にて日本料理/中華料理
集合時間と場所 � 。腺�10：00 金海湾大酒店1Fロビー
�◆。腺�10：15 ダイニングバー初恋(煙台山公園西へ50メートル)
主催 白樺グループ
協賛 煙台白樺経貿有限公司
煙台浪馳国際貿易有限公司
煙台初恋餐飲服務有限公司
現地は海辺の見晴らしのいい露天風呂あり、
室内風呂あり、大宴会場、小宴会場など
純日本風の造りとなっています。
温泉といえばっ！！！
皆様の一番の関心ごと、混浴露天風呂、
ずばりっ
！！！ございます！！！！！
（但し水着着用です。持参かお買い求めください）
お申し込みは4月1日深夜まで下記へお願い致します。
�筺�136-0535-8120
E-mail：shirakabagroup@hotmail.com
房（ぼう）
皆様、いかがお過ごしでしょうか。
暖かくなると外に出て活動したくなりますね〜
というわけで、ボーリング大会に引き続き
温泉ツアーを企画いたしました。
場所は牟平です。
すぐそこです。
天然温泉です。
露天風呂です。
日中友好！
中国のお友達の参加も歓迎です。
催行日：4月5日（日） ＊日帰りツアーです
場所 ：煙台市牟平 日月 深海温泉(元養心苑)
会費 ：お一人様 200元
交通 ：現地まで車で送迎いたします
昼食 ：現地にて日本料理/中華料理
集合時間と場所 � 。腺�10：00 金海湾大酒店1Fロビー
�◆。腺�10：15 ダイニングバー初恋(煙台山公園西へ50メートル)
主催 白樺グループ
協賛 煙台白樺経貿有限公司
煙台浪馳国際貿易有限公司
煙台初恋餐飲服務有限公司
現地は海辺の見晴らしのいい露天風呂あり、
室内風呂あり、大宴会場、小宴会場など
純日本風の造りとなっています。
温泉といえばっ！！！
皆様の一番の関心ごと、混浴露天風呂、
ずばりっ
！！！ございます！！！！！
（但し水着着用です。持参かお買い求めください）
お申し込みは4月1日深夜まで下記へお願い致します。
�筺�136-0535-8120
E-mail：shirakabagroup@hotmail.com
房（ぼう）
2008年12月10日
ｴｯｻｴｯｻ
2008年10月27日
上海での滞在先にお困りなら。
急な上海出張、
宿泊先の手配どうしよう、
そんなときは是非、こちらをご検討下さい。
【上海へのご出張に最適なホテル式サービスマンションのご紹介】
1泊から長期滞在まで、単身者向けの1LDKサービスマンションです。
上海中心地、徐家匯にあり好立地！
24時間日本語対応、全室衛星テレビ（NHKなど）付き、
日経新聞閲覧可能など、
上海初めての日本人の方でも安心してご滞在いただけます。
料金等の詳細は下記をご覧ください。
アパマンショップ管理。
http://www.apamanshop-shanghai.com/index.html
宿泊先の手配どうしよう、
そんなときは是非、こちらをご検討下さい。
【上海へのご出張に最適なホテル式サービスマンションのご紹介】
1泊から長期滞在まで、単身者向けの1LDKサービスマンションです。
上海中心地、徐家匯にあり好立地！
24時間日本語対応、全室衛星テレビ（NHKなど）付き、
日経新聞閲覧可能など、
上海初めての日本人の方でも安心してご滞在いただけます。
料金等の詳細は下記をご覧ください。
アパマンショップ管理。
http://www.apamanshop-shanghai.com/index.html
ytsnack at 23:59｜この記事のURL
2008年10月06日
上海事務所開設しました。
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
近年、弊社は上海事務所開設の準備をしてまいりましたが、
長年の夢が叶い、中国圏の事業拠点として交通至便な上海の
ビジネス街中心部に上海事務所を開設する運びとなりました。
お客様のニーズに最高のサービスで応えられるよう
有能なスタッフを取り揃え、
日々研鑽にいそしんでおります。
今後とも、白樺グループ上海事務所を
どうぞよろしくお願い申し上げます。
白樺グループ上海事務所
Add：上海市長寧区古北路585号 〒200336
Tel&Fax：021-52063196，
携帯：房晨曦（15026926689）
E-mail&Msn:shirakabagroup@hotmail.com
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
近年、弊社は上海事務所開設の準備をしてまいりましたが、
長年の夢が叶い、中国圏の事業拠点として交通至便な上海の
ビジネス街中心部に上海事務所を開設する運びとなりました。
お客様のニーズに最高のサービスで応えられるよう
有能なスタッフを取り揃え、
日々研鑽にいそしんでおります。
今後とも、白樺グループ上海事務所を
どうぞよろしくお願い申し上げます。
白樺グループ上海事務所
Add：上海市長寧区古北路585号 〒200336
Tel&Fax：021-52063196，
携帯：房晨曦（15026926689）
E-mail&Msn:shirakabagroup@hotmail.com
ytsnack at 00:34｜この記事のURL
2008年07月01日
青島のお宿紹介
青島にある
日本人による日本人のためのお宿です。
新市街中心部に位置し（新聞中心内）
商談に買い物にとても便利な場所にあります。
青島ご出張時のご利用ご検討ください。
（空港送迎サービスもあります・有料）
お問い合わせは
↓↓
Walk Inn
http://www.qdeli.com/walkinn
TEL：１３６５５３２１６６８（日本語OK）
日本人による日本人のためのお宿です。
新市街中心部に位置し（新聞中心内）
商談に買い物にとても便利な場所にあります。
青島ご出張時のご利用ご検討ください。
（空港送迎サービスもあります・有料）
お問い合わせは
↓↓
Walk Inn
http://www.qdeli.com/walkinn
TEL：１３６５５３２１６６８（日本語OK）
ytsnack at 22:56｜この記事のURL
2008年05月28日
煙台で味わう西洋料理
うちのマスターが
また何かやっていると思ったら・・・
新しい西洋料理のお店をオープンさせちゃいました。
Jimmy Fang’s
（金海湾ホテル内1F）
煙台で味わう本格西洋料理！
是非お立ち寄りください！！！
・・・ﾊｰｹﾞﾝﾀﾞｯﾂのｱｲｽｸﾘｰﾑもあります。
また何かやっていると思ったら・・・
新しい西洋料理のお店をオープンさせちゃいました。
Jimmy Fang’s
（金海湾ホテル内1F）
煙台で味わう本格西洋料理！
是非お立ち寄りください！！！
・・・ﾊｰｹﾞﾝﾀﾞｯﾂのｱｲｽｸﾘｰﾑもあります。
ytsnack at 23:51｜この記事のURL
