ネイティヴへの道

日本で生まれ育ったため 母国語である韓国語が全く話せなかった自分が 独学でネイティヴ並みに話せるようになるまでの 記憶と記録の日記です

さてさて・・

11月のソウル1人旅に向けて

ホテルの予約をしている人間ですが

まだパスポートの申請をしていないアホですw


今日、神戸の領事館に電話をしたやりとりですw

以下この通りです(領)→領事館 (S)→あたし



(領)アンニョンハセヨ~ コウベ○×△*・・・・
(↑アンニョンハセヨ、と神戸しか理解できずw)

(S)あ・・あ・・アンニョンハセヨ・・・(汗) ← 心臓が止まるかと思ったw

(領)アンニョンハセヨ~

(S)おはようございます ← いきなり日本語に変わるw

(領)おはようございます~

(S)あ・・あ・・あのですね・・・
   パスポートの申請をしたいのですが
   必要な物と金額を教えていただけませんか?
  (↑この時点で既にカタコトの日本語になってるw)

(領)パスポート申請は初めてですか? ← まるで日本人w

(S)えっと・・・とても幼い頃に、両親に作ってもらいましたが
   更新しないまま期限が切れました
  (↑もう完全に外国人が話すカタコト状態w)

(領)外国人登録証もしくは永住カードと
   手数料が6360円、写真は500円で、こちらで撮影します

(S)え・・え・・・えっと・・
   韓国の戸籍謄本はいらないのですか?
 (↑カタコトな上に完全にパニくるw)

(領)はい、いりませんよ~

(S)はい、ありがとうございました ← ようやく正気を取り戻すw

(領)ありがとうございました~

(S)カムサミダ~ ← いきなりハングルww 調子こいたw

(領)ネ~ カムサミダ~

電話を切ったら、汗だくになっている自分がいた・・・w

こんな状態で、韓国1人旅・・・大丈夫か!!自分!!ww

韓国語の勉強を始めて、もうすぐ半年が経とうとしています

テキストを使っての独学なのですが

進めば進む程、単語の意味の補足が少なくなり

ウォークマンから流れる会話のスピードも速くなってきています


目下の悩みは、耳から聞こえる韓国語を聴き取るコトはできるのですが

それをハングルで書こうとすると、なかなか書けなくて・・・・

理由は「パッチム」

「ㄱ」と「ㄴ」で、頭がこんがらがるw

「ㅇ」と「ㅂ」は、ようやくわかったww

例えば「그리고:そして」と言う単語を使う時

頭ではわかってるんですが、「리」ってパッチムあったっけな・・・

と、一人でパニクってしまいますww


単語に関しては、日本語と発音が似ているのが多いので

まぁまぁ理解してる(つもり)ww


外国語の習得は、韓国語だけに限らず

どの言語でも、日常不断の精神が必要です

このあたしが、半年間もの間、よく続いてるなぁ・・・と

自分自身でも関心しますw


あたしの場合、夜は仕事で疲れてクタクタになっているので
朝に勉強(朝活)しております

毎朝7時頃に会社近くの喫茶店に入り
約2時間勉強しています

「好きこそものの上手なれ」

とは、上手く言ったもので
全然苦痛じゃないんですよ

逆に、もっともっと勉強したくなります


日本で生まれ育ったとはいえ
血は生粋の韓国の血

祖国を想う気持ちは、歳を重ねるごとに高まり
韓国語の勉強を始めたきっかけとなります


予定では、今年の11月にソウルを1人旅します

また、韓国語能力試験も受けます


今はそれを目標に、日々精進しています


それでは・・・また・・・(o ̄∀ ̄)ノ”



↑このページのトップヘ