2016年07月04日

Timeの訳詞

レギュラー番組「クツマユウキの自分本位」の
最新回で、英詞の曲に自分なりの訳詞を作って
youtubeでその曲を聴いてもらいつつ、それを
読み上げるっていうコーナーをやってみました。

番組ページ

それで、その訳詞をテキストにすると
また聴きやすいかなと思い、ここに乗っけて
おきます。曲はピンクフロイドの「Time」です。

ちなみに動画はこれ。



Time


Ticking away the moments that make up
a dull day
カチカチと時計の針が回り続けている
You fritter and waste the hours in an offhand way
ぞんざいな手つきで時間を無駄にしている
Kicking around on a piece of ground in your
home town
故郷の土を踏みしめて歩き
Waiting for someone or something to show
you the way
自分を導いてくれる誰かをただ待っている

Tired of lying in the sunshine
日なたでまどろみ
Staying home to watch the rain
雨音を聴いて
You are young and life is long and there is
time to kill today
若者は部屋で1日を暇で塗りつぶす
And then one day you find ten years have got behind you
だがやがて気付く 時の重さに
No one told you when to run
とっくに10年が過ぎていた
You missed the starting gun
知らぬ間に出遅れていた

And you run, and you run to catch up with the sun, but it's sinking
無我夢中に走って太陽を追っていっても、すぐ沈んでしまう
Racing around to come up behind you again
お日様はすぐに君を周回遅れにする
The sun is the same in a relative way,
but you're older
太陽はいつでも涼しい顔なのに人は老いていく
Shorter of breath and one day closer to death
息も絶え絶え 死が頭をよぎる

Every year is getting shorter
年をとるごとに時の流れは速く
Never seem to find the time
暇を見つける余裕もなくなる
Plans that either come to naught
どんな事も実行できず、中途半端になるばかり
Or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
この静かな絶望に浸ってしまう方が紳士的だろう
The time is gone
時は過ぎ
The song is over
歌は終わる
Thought I'd something more to say
言いたいことはやまほどあるのに

Home, home again
故郷 そう、生まれた場所に
I like to be here when I can
できることならここにいたい
When I come home cold and tired
冬の外気で冷え切った僕の骨は
It's good to warm my bones beside the fire
炎に近づけてくれれば暖かくなる

Far away across the field
遠くの方で
The tolling of the iron bell
大きな鐘の音が聞こえる
Calls the faithful to their knees
聖者たちがひざまづいて
To hear the softly spoken magic spells
やわらかな祈りの言葉をささげてくれる


yuki0319 at 03:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年06月03日

3rd single 「宇宙旅行」、配信開始

ちょっと完成まで時間がかかりましたが、
THEE EYEの三曲目のシングルが配信開始されました!

you tubeに試聴用の動画を上げました。







iTunes storeでも試聴できます。
iTunesを使っている人は以下をクリック!

https://itunes.apple.com/jp/album/yu-zhou-lu-xing-single/id1120485427

そんなわけで、今後もどんどん新曲を出していくのでよろしくです。


yuki0319 at 15:39|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年05月24日

イベント告知

どうも。
5月に久々のライブ出演をしたわたくしですが、
6月にもライブイベントに出演することになりました!

今月からレギュラー番組を始めたサイト
「MUSIC ZERO CHANNEL」のイベントです。
クツマユウキはエレキギター弾き語りで出演します。
以下、詳細です。


Hello!Happy Hours! vol.11
〜MUSIC ZERO CHANNEL〜
2016.06.05.Sun.

場所 四谷Outbreak!


17:00open 17:30start
¥1,500(D別)
タイムテーブル
17:00〜 オープン

17:30-17:50 自己批判ショー
18:00-18:30 武井泉
18:30-18:50 MC
19:00-19:30 Anthurium
19:40-20:10 クツマユウキ
20:20-20:50 スケキヨ


チケットをご希望の方は枚数と取り置きの際のお名前をコメント
してください!


yuki0319 at 11:24|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年05月02日

新しいラジオ番組を始めます

ゴールデンウィークの狭間の平日。
なんか俺はぼ〜っとしてます。

しかし!そんな中、クツマユウキの
一人ネットラジオがMUSIC ZERO CHANNNEL
というサイトで開始しました。

このサイトの番組はすべて月二回更新です。
そんなわけで5/1~5/15にアップ分の音源が
すでにアップされてます。

番組タイトルは「クツマユウキの自分本位」。
タイトルのように自分本位にやりたいことを
やっていこうと思ってます。

以下をクリックして、下から五番目あたりに
俺の番組があるんで、「番組ページ」をクリック
してください。

MUSIC ZERO 番組一覧

よろしくお願いします!!


yuki0319 at 12:43|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年04月23日

ライブのお知らせ

久々にライブイベントに参加する
ことになりました。
今回はエレキギターの弾き語りで、
30分ほどやらせてもらえるようです。

会場が飲み屋さんで、チケット代も
チャージ料金500円のみで、あとは飲食など
するとプラスされるって感じです。

以下詳細です。

・5/7(土)
『星降る夜に vol.12』

場所 日本橋 居酒屋 根

OPEN/START 17:00/18:00
チャージ¥500(+ご飲食代)
※当日ハイボール¥150(税抜)
出演:スケキヨ/阿部俊宏/
The Rabbit's Foot/クツマユウキ
※START前&本編後オープンマイク有り

〈タイムテーブル〉
17:00 OPEN
オープンマイク
18:00 START
18:00〜18:30 阿部俊宏
18:40〜19:10 The Rabbit's Foot
19:25〜19:55 クツマユウキ
20:05〜20:35 スケキヨ
21:00〜オープンマイク



見に来てくださる方は、こちらのブログの
コメントで、名前(ハンドルネームとかでも可)
と人数を教えていただけると助かります。

久しぶりなんで、爆発したいと思います。


yuki0319 at 22:55|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年04月19日

JOURNALS 歌詞

夢の中 神の中 俺の中 見た
夜の歌 恋の歌 身悶えた 胸 
嗚呼 ふしだらな 嗚呼 さだめ知った

闇の重なりが馬鹿にしたんだ
闇の光が知っていたんだ

どこにいて なにをして 何を祈れば
壊された 出来事は  元のようになる
嗚呼 これは何だ 嗚呼 不平等だ

僕の内側でただれていった
気持ちの襞がダムで煮立った

濃い 煙吐いて 深い ため息ついて
悲しみはそっと 暗がりにずっと 張り付いていた
 
綺麗な花が咲いていたんだ
きっとそこで笑っているはずなんだ

闇の重なりが馬鹿にしたんだ
闇の光が知っていたんだ

僕の内側でただれていった
気持ちの襞がダムで煮立った


yuki0319 at 22:36|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年04月01日

今月もいろんな

ラジオ番組に出演させてもらってます。
一気に紹介します!!

まず、レギュラー出演している「RADIOでSHOW!?
今回の「レビューをつけまshow」のコーナーは、
初めて俺が提案した映画を見てレビューしてますよ。
タイトルをクリックしたらとべます!


それから、シンガーソングライターのスケキヨさんの
ラジオ「今夜も雨でごめんなさい」にゲスト出演
しました!

スケキヨさん、初めて会ったんだけど、前もって
過去の回を聞いていて、必ず番組冒頭に流れる彼の
曲を聞いて「きっとこういう音楽が好きだろう」
とか、「こういう曲の作り方をしてるかも」とか、
思った事をぶつけてみたら、結構当たってて、しかも
自分と近いルーツを持ってたりして、とても楽しかった。

彼が誘ってくれて、来月は久々にライブもやります。
その告知もここでちゃんとしなきゃね。


それからもうひとつ、「ラジオING」という番組にも
ゲスト出演してきました。
ボーカリストお二人と、女性の役者さんの3人で
やっているラジオです。そこにお邪魔しました。

そしたら、その中のお一人、中島さんは以前
「ラジオでショウ」にゲストで来たことのある方
だった。
プロフィールの写真が顔がちゃんと写ってないので、
事前に見ても全然きづかなかった。

そんなこんなで、ぜひ聞いてください!


yuki0319 at 22:29|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年03月26日

いろんなラジオの告知

さてさて、出演しているラジオが
いろいろと更新されているので、それを
ここでまとめて紹介します。


まず、知り合いのDAIくんのラジオに出演
した、後編があがってます。

Gotta煮!!

今回はお互いの事をクイズで出し合ったりしてますよ。
前にも言ったけどDAIくんは俺を「モテる人」という
位置に置いて話す数少ない人なんで、まあ、なんか
正夢とは違った味わいになってると思いますよ。



で、正夢も久々にまがみくんとしゃべってるやつを
更新しました。しかも諸々の事情で、今回からページ
を新しくしまして、「正夢チックタック改」という
ページにお引越ししました。まあ、内容はなーんにも
変わらないんで、今後もよろしくお願いします。

正夢チックタック改



それからもう一つ、準レギュラーとして出演させて
もらっている「ラジオでSHOW」。
今回は「はじまりのうた」という映画を見て
語り合いました。

もうね、「はじまりのうた」ね、音楽やってる人には
絶対に見て欲しいんですよね。絶対損はないから。

RADIOでSHOW!?



4月は4月でまたいろんなラジオに出させてもらってます。
乞うご期待!!


yuki0319 at 01:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年03月22日

JOURNALS配信開始

THEE EYE、配信シングル第二弾「JOURNALS」が
配信を開始しました。
以下をクリックしてください。
iTunes storeのURLです。

JOURNALS

ラジオで曲についての事はたくさん話したので、
ここでは多くは話し(書き)ませんが、
とにかく、試聴してみて気に入ったら是非
買ってください。

iTunes storeでも試聴できますが、youtube動画も
作ったので、そちらでも是非。




yuki0319 at 11:38|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2016年03月15日

EXPLODER 歌詞

EXPLODER


不埒な特技がかなり不意にばれている
あらあら どこかで ほら 君も僕も
知らぬ顔で ばれてる

何かにつけ足先ダラダラうろつきだしてるフライドチキン
獣道がわけなく浮き出てこれから急いで仕掛ける算段

じわりじわり歩いて ちょっと止まって笑った
勝ち負けは無い それでいい 簡単な話だ

粗末な事実がついに奴に漏れている
おやおや あそこで 多分 どれもこれも
しけたつらで 漏れてる

ガタガタと音を立てて床を踏みつけるだけの楽しいマーチ
コントロール利かないまんまでとにかくそいつにぶつける魂胆

じわりじわり引き付け すっと止まって笑った
反省しない それがいい 単純な話だ


yuki0319 at 01:08|PermalinkComments(0)TrackBack(0)