YukiΡSweets Diary

٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ ٣գˣɱѸ춵

facebook http://www.facebook.com/YukiNoSweetsDiary?skip_nax_wizard=true#!/YukiNoSweetsDiary 󥹥ࡡå桪https://www.instagram.com/yukienglish/
ۻҡǥ ֥󥭥󥰤

2007ǯ05

ڻե˥å塽ĶإСϻڥץס4

e17f9e73.JPGǸ˱Ķصľˤ⡢Ĥ㤨ޤ
ȡɥܥ磻䡼⤪饹Ȥ磻ץ⤤ΤǤϰ鿩٤äإС٤ϻڥץ
ģߡΥ䤵ΤΤǤäѤǤ
콵֤ۤ뤦ˡμ餷̣⤷ƤβۻҡȤ괶ڻȤβۻҤۻҤǡĤˤĤߤϥȥȻפޤҤä֤Ƥפʥźס

Ȥ櫓ǹۻҤ䤵󡢥ѥ󲰤󡢹㡢ϡʤɤΤŹϤۤܣŹȤƤȻפʤ­ǤʤģţΡģţ̣գãȡ첣ŹΤ

ȤˤѥȥΥ٥ι⤵Ȥ֤ꡢƤʤΰ¤곰Τ줷ȤǤ

Ĥä˹ߤäΤ

ϥ륢ΥХ֡ȡ塼饯졼
ģţΡģţ̣գãǹ翹Υ奦ͤΥץ
쥰쥹Υեʥ󥷥
¿θΥǥ
ɽƻ᥾ɥ祳Υѥȥ
첣ŹǹȥࡼΥե󥷥祳
ƥСϻڥץ

ѥǤϡ᥾󥫥ȡ֣ɣңϣΤΥϡɷϡηڰ֥롼٥꡼Ǥ

ɤϻڡɽƻëȤä˲ڳ㤨ΤǡͷӤˤäݤˤϥȥ饤ƤߤƤ

Υ󤵤󤫤Τ߾ˤȡĶǥ󥿥ܡΥѥ㤨ߤ٤Ϥҡ

ɽƻĻϷԡ֥ɥס֥ɥ3

2e9e8b2d.JPG֤ɽƻ顢㤵Υޥ󥷥᤯ޤǣʬۤɽë̤ءɤξȤ⤢äơĻرؤ̤äơʤΤɤdzڤʷϵǤ
Ź⥻֤Ȥꡡޤꤷ磻Źۤ顣
ơ̤ʤƤޤǥѥߤǤ

Berry CafeȤڤ䤫Ūͭ̾ʥե⤢ޤդϷޤΥ䤵⤢äơ¤ˤư¤Ǥ

ĻرϩϤäȤˤ벤ۻҡɥ١
֤ߤ뤫Τʤβۻҡ
ŹϿ»Ԥˤ뤳ΤŹɽƻȶ¤ΤŹϤҤäȤޤͤϤ褯äƤ褦Ǥ
¤֥ʤϹ⤯ƣߤߤޤǡ
ΤۤΤʤΤ䤵̣뤪ۻҤäѤǤڻ˹졼󥵥ɤ졼ΥåפȤƤ̣֥ʬ䤵Х̣ޤʤ礭ƿٱǤ
ˤʤƣˤޤäƤޤΤ⡡䵤ʤȤ
Ļݣݣ ʥӥ롡
03-3498-0910

줫餵˽ë̤ء
Ȥ˥֥롼βΥåʤŹ츫ۻҤ䤵Ȥ狼ˤʤΤإɥ
դǤ̤᤮Ƥޤ褦ʡ¸ߴϤΤ˹ʤޤԻ׵ĤʤŹǤ
äƤϤΥϥ륢⤫ĤƽȤ򤷤ƤŹȤȤʤΤˡɥ󡩤äƤӤäʤ󤸡¤Ǥ
ͭ̾ʤΤϥޥӥ󡣤ڻ˹ɾȤδīҤΡ֡³ ޤμߤ䤲פˤܤäƤ餷
֥ϤμθɤΤդդΥ祳졼ȥ꡼बǤ롢̣ͤ襤ΰʤǡĮΥ䤵γ򤤤̣Ǥ餮äƤ줿ǤĤäƤ⤿󤿤٤ʤꤽ
ëë2-9-2 ޥ륵Ļӥ1F TEL 03-3400-8198

ˤƤΥ䤵ϰ¤ǤɤΤŹ⡢ޤǥϲǤñʤΥϣߤۤΤؤɤʤäʡɡŤߤơ­ΤǤ

ɽƻĻ⥻ԡإ顦᥾󡦥ɡ祳¾3

7b09e970.JPGơʤ³ǣפݡȤ⤦ǽλǤܤȰʤΤ顢
ϤΥޥ󥷥Ͻëαض᤯ɡɽƻޤǤ⤤ƣʬ١⤦䤬ǤɤʤȤˤʤ뤫顢

ǥ⥢󤬡̼ȥǡȤʤäƤɽƻҥ륺ؤफޤͤäѤŹ⤤äѤ!
ڤäΤϡ֥ݥꥨסǤ֥Ĵ礹륹ѥȥϡ֤̤ꥷåס⤢äΤǼ̣ɻҤ㤤ޤ

Ǥҥ륺ϥ֥ɥåפȤ쥯ȥåפФľߤΤϤʤäΤǤŪϥǥ쥤ξƤۻҡ֥
꤭ǥԥ祳ξƤۻҡģߡʤäѤ⤤ˤ򣲤Ĺ
ʤȤɤ˺ƤޤޤΤǤʶʪ¿ȤΤɽƻҥ륺˹ԤäΤˡȤ櫓ǡΤƤ̿ĤäΤǤ

ޤʤȤϪΤ餺ɽƻ֤֤顣

äʤΤ
إ顦᥾󡦥ɡ祳١Ļݣݣ ϥʥ񡦥ӥ롡 Ǥڻ㤪Ȥޤ
ĥ祳ߡȥդģߤΤΤ⡢Ǥ
ˤ줤ǡͥʥǤΤǤޤ
⡡ѥȥդݴݰĻˤȥץ쥼ȤƤΤǤ
ϥ祳ʤΤǡʬˤϤʤäΤǤ
Υѥȥդ򿩤٤ơӤäǤޤդμ򤬹ʤ̣¤ˤ䤫
ޥ͵ʤΤǼޤˤǤ餤Τˡ

ζ᤯ˤϥޥ󤬤ԥ롡٤⤢ˤäƤޤ

äѤΤǤ礦ԥꥢ˥塼إѥ󡢥ץ3

3b39f78a.JPGߤˤꤤΤԥꥢ˥塼
ɻԳرĮ5-4 0742-48-4022
Υѥ󡣤˵٤ߤʤΤǤʤʤʤäΤǤ

ŷȤäŹȤƤɤǤϷޡβ֤̼¤˼򼫲ܤ뤳ȤϤѥϤ٤̵źäǡ륮Ŀͤˤ¿Ǥ褦ž夲Ƥ뤽
ԥƤΤäѤΤǤ礦͡
ѥˤƤơäǤȤƤ⤪Ǥܿͤйʿ
dzȤȤϤäѤץ󤬤Ǥ
ߤ󤬥ѥȰ˥ץץ쥼ȤƤޤ


ԥꥢ˥塼
ɻԳرĮ5-4 0742-48-4022 9:3019:00 Pͭ

ѥ󲰤ΥץäƤǤǷȥޡᥤΥץ󤬤ƾҲ𤷤ޤǶᡢΥǥ顼ץʸΤ䤤碌
Υ֥ߤơˤϻƱ褦ˡ٤뤳Ȥ˾Ǯ򤽤Ǥ͡

ȡرʤ̤Ϸ빽ѥ⤪ߤ
ͭ̾ʥ륷Ǥƥ󥿡른֥󡢥ߥեɤ⤪Ǥ٤ƥϡɷϤ¤ƤΤ乥ߡ

ɤǰֹߤ⡽إѥƥ꡼֥֥֡󡢥ץס4

cfd3e112.JPGΤߤˡ餭ˤʤ뤪ŹȤƤƤΤإѥƥ꡼ٰ֡¾̾ǡ̤äȤ
šޯʤƤΡ
ľϤޤ̣ϡäΤǤդѤä餷֥󤬤ȤƤơȤäƤ⿩٤ƤߤäΤǤ
󤯤ߤī㤤ˤäƤäơ䤬ʥ֥ȡץ򣲼ȡ̴Τߤ碌
̣ϤäѤꥤ󥹥ԥ졼ɤꡢߤäΤǤ

֥󥯥꡼ΤۤäȤȤ·ηΥߥåäƴʡˡΥϤΥɥסɥΤäȤ괶Ȥۤ򤤤椫˽鷪äȤۤäʡ
ƥץδŤŤޤ˹ߡŤ餫ǶήΥӥ󤤤ǤʤȤ⹥Ǥ

𤢤ΥåפϤϤʤƤƤȤ
üϯȤ̤ΥΣʬϤ礭Ĥ餤ΤȡʿѤʤǰ
Хȡʥץ̣ϤȤƤ⤪ΤǤӥˤϤäƤΤϻǰ
ʤɤʤɤΤǤ礭̣Ȥˤ餬ֹߤ⤷ޤ
󡢹ߤϤҤȤ줾ʤΤǡޤǤιŹȤȤǡ

֥ѥƥ꡼֡ ɻ֣ܣ-

ߤ󤬡ϤäƤƤäȤäƤäΤθפΥʡ
줬ǥϲΤ褦Ūͭ̾ŹǤϤʤեʥꡢĤ顢ե롢ޥʤϰͭ̾Ź뤷ʡ餷ĤŹǰĤĤȤǤǤ륻󥿡쥸ȤΤ⥢ǥ濫Ҥζ᤯Υɣãɣԣ٤ޤͤƤ

֥ǿв񤤡ԡؤġꥴޡס

1643dc69.JPG󥳥󥻥ץȥޥΤΥե¤餢ä֥ȸήĤȤǤޤ
֥̤ɤʤä󤬡ϤФɤͷӤˤƤޤʤϤϤ䤯ʤƤϤʤɡͼޤǤȡ
¤ϻ䤬ŻϡĤˤäƤȻפäƤǡŻʤʤäơäꤷޤ

ȤζΥ꡼Υߥ䥳դ⤪Ӥơ䤫ʥäơϡ֣ԣţȤǡäꤢꤢ롣
ƲäȤϻפޤǤ
ϻ䤬ͣף̣ˣţҤǰ˺ǯΥῳѰۤۤΤͧãäꤷơĤΤޤȤ򤤤褦ˤʤꡢΥ֥򸫤ȡפμ²ȤΤ᤯ΥäΤǡѤƤƤޤ
Ȥ櫓ǡΤڻ
Ĥ褷Υå
ԥꥢ˥塼ΥѥȥץʤΣŹ˵٤ߤǻϤʤʤ㤤ˤʤΤǤ
إѥƥ꡼֡١Υ֥ȥץ󡡡ʤ줬㤯㹥ߤ̣Ǥ

ĤʤꡢӣȣϣԣΣɤ˼֤ǤĤƤäƤ顢ʶ᤯ˤΤ˴Ǥޤ

ڤˤĤäϡ

Ȥˤ󤸤մΥޥ ꥴޤѡ
¿̣ڤΤ⤤ɡ˥åˤȤޤޡ礦桢ȤꥹסݡժݡƦľߤ򤪹ߤǺɡꥴޤϤΤӤ褯ƺפäǤ

ڹձȿҤΥ

ȥΥ١Ȥˤ󤸤󥸥ʤȤΤǼΥ

ǥȤϻ䤬ӣȣϣԣΣɤǰ줪ΡֹƦ»ߡפߥ䥳դäƤޤ
ƤäѤֹɾäΤϼΥߡԣţ

¤ϽƲ񤦤ΤǡɤɤƤΤǤƴ⤹֤äȤǡ«򤷤̾ˤ̤줷ޤȤ
ϺϤʤɡޤϺ֡ݤκޱʤΤǡޤεʤȻפä䤵ȤˤƤȤ⤤ޤ

蘆Υޥ󡽵إХ󥹡:3

7c7a2f73.JPG椬ȤǤΥģУңԣ٤ˤƤämomohappy󤫤餤ԡإХ󥹡٤Υޥ
οͤΥեǤϺǸΰĤäե㤨ʤƤ褯̣狼ʤäΤǤ
Ϥϥޥȥ祳򤤤ȤǤޤ

ޥϥ꡼ब¿ƹߡޥ̣ˤۤΤꡣ
祳⤷ĤʤƤ
¦ϤĥȤƤĤ䤫ϥåȷڤꡢ󥲤οäꤷƤޤꥢɥסɥΤͤä괶Ϥޤ󡣥󥿡Υ꡼ڤǿ٤䤹Ǥ

ǶᤳΤŹȤߤˤʤäƤޤ͡ǥѡȤʤɤǺǶ褯եǤߤޤŹ褿ץ󤷤Ƥκ˥ץ㤤ˤޤŤʽǤ
ŹΥࡼɤ⥹Ĥ⡢饹ͥŪʡ褯ǤۻҤȤޤ
ԻԺĮ28-1 075-723-4444

ȤнΤߤΥڥå롼塡٤Ƥߤʤ
Υ̻Υѥ󲰤ϥץå

ĤʤĤʤȤڻ3

6dbc299b.JPGä֥󥳥󥻥ץȥޥΡ롦եפϤΤ
󥪥ղ򳫺š֤ȣУңԣ٤椬ȡʤȤˤdzޤ

СϡĥƥΡ⡦ϥåԡ
ŹδͤNOWꥳ󥷥른椫ꤵ
ȤΤŹߥߥΥʡRoba
ޥפʡΤӤ
ƱѸ춵ʡԣţãȣţҤλ䡣
ȼǯ⤤Ǥ

椬ȤΤμߡƥǥƥࡣȤäƤۤäࡼɤǤϤʤ̡Ǥɤۤɤξ̤Ϥꤷޤ󡣤ȤäμҤ餫ꡢȤǤϤʤơ
줾줬̣뤳Ȥ䤷ơơߤʤǤ٤ޥǤ

Ƥߤʤ󤪿ڤξ򴹤Τߤʤ餺ڤ²äʤɤ⡣
ˡڻ⤿󤤤ޤ

momohappy󤫤ο͵򤤤ޤҲ𤷤ȻפޤƤΥեǺǸΰĤ㤨ʤäإХ󥹡٤Υޥ󡢤ޤΤ̣⡣

Ĥɣãɣԣ٤ŹŸʤäƤ륿Ȥ䤵ߥߥ٤Υʡϼ¤ϲʪΣܡɤǥ꡼ʥ֥ʤ櫓ǤڻˤΥȤäƲޤ

椫ꤵ󤫤ߤʤˤǷˤ졼륢󥸥٤μ¤ֺۥɥå󥰡ס裴󡦥ᥤɥ󥢥ޥڤˤƥץޤǤäѤȤơۤɤ̣ǤäŹΤǡ·˭٤Ǥ
ƻˤϵˤʤäƤ̸ΡSabio Cafe٤Ǽߥѥȡ١
ߤ뤫ˤʤä١롢ߥѥ⡢ϡɤȥեȤδ֤ǡФƤѥ󲰤ǤʤեǤʤˤѥ㤨ʤơϤäȥĤԤǤޤ
ܻĮ19-6ܥޥ󥷥̸101桡TEL/FAX 0798-65-1605

פӤϻ䤬Τ줬ꤦ줷ΤߤȤ¸ΤʤΤǡϥ쥷ԥξѤäߤäƤƤޤ

󡡳󤵤Υƥʤ򤪤Υ쥯ȡ
ٹΥѥ䤵󡢹лҤΥץʹˤˤʤɤʤɺ٤ϤΥ쥢Τ˥åȤޤ礦Ȥ饤ָ˹ԤޤȤ«򤷤̾ˤʤȤäƤ⣳飶ȾޤääѤʤäΤǤˤ̤줷ޤ

åλ͵ʤ򤪤Ȥ褻֥󥳥󥻥ץȥޥΡե3

ޥ
渵ͤ륷
Το潤ץ餦ȤȤƤ⤦줷Ǥ
ĹˤϡäȤӤäꤹ褦ʤΤꤿʤõƤޤ
ȤߤĤΤȬΥ饤󥷥å

ʤȺɴŹ̾ʪʡ1cm 󥳥󥻥ץȥޥΡ٤
ֹĹä֥եפǤǤϤޤ󤫡
ޥΤΥ롼פǤ⡢Υ饤󥷥åפθȯͻҤǤ
ϡä¾Ȥʤʤ£ʪˤʤꤽǤ
ʤΤǡ˵ޤǿ٤ʤƤ⤤Τ줷
ʤȤ˾ijڤޤ

ϾƤ夲٥ɥϤդ꥽եȤǤʤ饯꡼ߡʥࡼե塼뤬̣ҤƤơɤȥƤޤ
ե塼뤬̤Ƥơץ졼겿äƤۤޤ
̣ϡץ졼󡢥֥롼٥꡼åץ롢祳줾쥤ꥢե󥹤ȥλϤѤƤȤΤΤǤ

ġ2,352ߤǡ礭ͤȤäȹ⤤ȴ뤫⤷ޤ󤬡Ȥǥ䤵ΥĤǤڤΤϤȤƤ̥ŪǤ
Υ롼פϴǤʤΤǡɴŹ㤤ˤˤ˽ǤͤΤ⡢ȤƤФ줽






ǡäΥĤϤΤǡ֤ȣУңԣ٤椬ȡʤȤ²ȷ󶵼ˤdzޤޤǮˡ­ˤä褦ʡϤäϫϤΤ

ëǤڻåԥ󥰡ȥࡼ֥ե󥷥祳4

03d463ee.JPG񤷤ʤīˤ˳ˤǤޤȤäƤϤΤ󤫤鵢äƤͤΤ٤Τäɡ

֣ɣңϣΤȥޥǥѥäơޥȣģţΡģţ̣գãΤ첣Źء
Υϰ¤ǥϲǤ⣴ߤ򤳤եå奱ϰĤŹ˰Ĥ뤫ʤߥåɥΥȥǤץ󣲣ߤΡ
ƥեϹɡʪ夬⤤äƤ󤸤ʡ
ϴ꾯ᡢǤǤϴŤΤΤޤΤ礭­ޤ
Ƕȣ椬̤ǡ䤬ɤŹǤ⿩٤֥ȤˤʤȤäȹ⤯礭ʥȤŹȤȣߤʤƤΤ⤢ޤäޤäꤷơ

ϥեå奱㤤äɡޤǥ٥ӡȰˤΤԲǽȾƤۻ濴ˡ

ͣäݤΤȤƥӥ󤤤ץΤ
ơ롡ϤΥץ󡡣ߡŤäꡢǤ䤬ʱΤ˶ᤤۤɤΤȤȤפǤ

ȥࡼ⡡ӥäץ⤢äɡե󥷥祳ʰĤǣߡˤˤޤϤ褯Ȥ椬Ȥ륿פǤʤ祳СȸۤɤΥ饤Ǥ졢㤯㤳ޤؤ祳٤Τ񤷤餤ޤ˥祳
祳Ȥʤ顢ޤǷ餤Ȥ⤹뤷ڻˤ餪ƤӤäꤵ뤫⡣󤻤ǤߤǤ

ʤäɥȥΥեץ(̿ˤ⤢ޤγ̤ä磻ץ̣Ϥ̤Υץɡ򤤡ץͧββĹ󤬤äƤƤޤŹǤ̣⤢ä

Υ٥ȥʡǡ
᥾󥰥饹󥸥塡 ǡեʥ󥷥ȡݥȥۻҡܥܥ͡ġ520ߡ
ɤΡ 쥵󥯥󥹡ǥեʥ󥷥ȥʥåĥС򡣣ŹȤ⤴̤ȻפäɡƤۻҤ̣ȽϤˤǤ͡

²ۻҤǤ ƤΤ Ͷ¹񲣱ߤ򡣡
ŤʤΤȤֺ侾դƦ
ϾϪεȸƤäѤʤߴäƤΤϿǤΤޤȰ㤦Ť̻ҾƤѥåʤΤǤڻˤǤ衣ʱĶˤäƤޤ

ѥ𣲡١أ֣ɣңϣΡ١إޥ3

17fbfbd2.JPGߥåɥǤϷڰ٤Υե١꡼⡣
Ĥηڰ쥶¾ڰ֥롼٥ݤȤꥸʥ⤢ꡡ158/100g 礭ʥѡ˥Ǥ
ĤʤƤ֥롼٥ݤΤۤΤʴŤǿ٤ޤ
줬ʤäƴ㤷ޤ褯ɥ饤ե롼ĤΤϤäѥΤ褦Ǥޤä㤤ޤͭ̾ʤΤǥ֥롼٥꡼ΤηäߤΤʤΤǤ礦͡ɥ饤ʤΤ˥եåߤʴ

ëīƤǰ֤Ȥ蘆Ρأ֣ɣңϣΡ٤Υ١꡼ˡǥ˥åϤäѤХåȤǥѥ180ߤȥȥɡ 160ߤΥϡɷϤ
줬ǤܤϤۤɤʤɡ
ĤΥȥɡϤФäȤˤäȤƶΤեѥ󡣾Ƥ̣٤䤹ơߡ
ХϤ⤦äȤƤޤƤǤХåȤΤ¤ˤƤޤ
줪Ź⤷ʤ

ҤȤĿ줿Τϥ֥ǤˤӥåǴŤ٤äʡ
ΥեΣ֣ɣңϣΤīΤĹ󤬤ǤƤޤ

īϡ첣ŹΡأģţգءͣǣϣԡ٤Υ١꡼ء
ϡɷϤϣ֤ǤäפäΤǥ֥˾ʥ꡼ѥΤ褦ʥ͡奯졼ࡡߤˤޤΥ꡼बפǤʤ˶ᤤ꡼ब۹礵줿ǤХ˥ӡ󥺤äפΡ˵Υ꡼ѥǤ

Ź·ߤƤƥϡɷϡХåȤν¿­
⤿餳ȤХȤĤƤʤơˤ碌䤹Τ줷
ե塼⽼¤ƤơƱϡɷϤΥѥΥ٥ι⤵ⴶޤʤϷ褷ƹ⤯ʤǤ

ѥإ᥾󥫥¾ģţΡģţ̣գã٤4

974c5de8.JPGģţΡģţ̣գãǤ̾ŹΤۻҤȥѥߥåɥνëŹˤ̤ޤ
줿ѥ

pointage ֥ѥǤ뤳ȤĥʤѤǡǤƥåʥѥϡäȯڤˤꡢ̤ιĹȯڤԤȤʴδŤߤФޤ۽֤Ρ͵Υѥ󲰤Ǥ
ߤΥȥХåȡʤ٤ʤճ˹Ťѥ̣äꡣʾХåȤϤ꤫ˤʤ뤳Ȥ뤱ɡ

֤ƴΤŹä᥾󥫥֥ѥǿ͵ΣϡФ줿åϤȤŷȤäѥϤ٤ƥѥ꤫ľǺƤޤ147ߤΥХݤʤƥե󥹥ѥ˶᤯ߤǤץХåȤϤ˷ڤƿ٤䤹ǽԤͤˤŹƤޤǤΤޤƤǻĤޤäפʤΤǤϤäȰ̸ǻϹǤ

e-street ١롡֥ϥɥᥤɥåȸƤФȤޤϡɥ١ϳгۤɤ̣ФƤޤĶϹ顣 ȥ٥꡼ۥ磻
ۥ磻ȥ祳ȤȤΤ򤤡Ǥ١ȤƤΤϴĤäƴǤ

ƣգʣɣͣϣԣϡ֥ꥫܥȥ󤫤͢ڥȥեҥեȥ١źʪڻȤʤΥեåȡΥ󥳥쥹ƥܾ̣Ǥwhole wheet raison180

줬¤ؤǤŹѤȤΤȡñǤΥޥ󥷥󤬱ؤ⣵ʬΤȤʤΤǡ䤬Ǥī̤äƤޤޤ
ɤΡإ륷٤䤵ƤơΥ쥯ȤǤ

ģģᡡĻ桽奦͡쥰쥹ե¾5

898a8d99.JPGƤƣǣ˽ιݣУңԣǤ

ߥåɥ˹Ԥä⤦ĤΥ᡼ơޤ
Dean & Deluca
Σ٤ˤȤ⥪ꥸʥιѥХåʤɤΤˡơΣٻ̾ŹΥѥ󡢥ޤäƤΤɬˬ

ǤȤƤ·Ȥ˳ڤߤˤƤޤ
­ǡߥåɥϽëŹˤ㤤ˤޤ

ޤˣգӣգͣ
ǣߤȹǤˤڥƥ֥륰Ϲ꤬ԣţǤ

줫²ۻҥʡǤϽʼҤΤɤաʤϼΤŹǤˤؤ٤κ򡢡ΤʤᤷȤʶʶʪ¿ΤǤФʡ

ƤۻҥʡǤϡ쥰쥹Υեʥ󥷥̣¶ᤤȸȤǰ¤ʤäƤޤ
줬ʤǻʥХι꤬ơޤǥåפˤĤƤ뤫Τ褦ˤäȤꤷƴŤƤäΤǤեʥ󥷥äƤŹ̤狼䤹ۻҤǤ͡

äȱ󤯤㤤ˤʤʤȻפäƤɥեΥޥ󡡰189ߡ
礤øʤǥե󥰤ϡִŤפˤȤꡣϤɽ̤ϤͤäȤޤäƴ˶ᤤʤΤǤϤʤʥޥϤޤޤٶʤΤǡǸϤǤʤΤǤˡԥϤͤäȤ꤬ΤۤϤͤäȤꡢ꡼बäפꡢޤä괶褯狼äƤΤۤߤäʡȤ󤻲ĴۻĮ1-24-1٥˥塼á03-3305-3361
ɥ 260ߤιޥϤʤ礭Ǥ椬꡼Ǥʤɥࡣޥɤ餫Ȥȥߤǡ٤䤹ϤΤۻҤȤƤǤ
塼ɥѥåܹ 680ߤΡ󥰥ե
ϥ󥲤ΤۻҡʤŤơäۤɤǤ
äѤŤǡǻϤ줷⡣

ꥪ롼롡ë 300 祳
a la bonnne heure ֺ ܥ̡Υ祳åޡ

ˤƥ쥸ǰʤΰĤΤŹǰĤȤǤⵢΤڤǤ

줫 ե塼ץ󥹤ǣߤʥĥߥ륯Υե塼(ʬ
Ĥƿ٤ѥϡɷϤ򤫤ޤΤǤޤޤȤƥݤޤλŹǤƴΥ᥾󥫥ۡpointage١νëŹǤ⡡ƣգʣɣͣϣԣϤȣšstreetΥ١ޤ

ͣȤäƤͤƥץʤΤǤ
翹Ρ奦͡ץ 252ߤ
줬츫̤θǤʤǻǤʤ餫礭Ǥ㤯㤪
ԿΥ뤫餳ʤʤΤ̣ϤȤäƤƤޤǯץȤȤʤΤǤ줫ɤɤ͵Ǥ뤫⤷ޤ͡

ˤƤ⤳ΥĤѥ󤬼Dean & Deluca
ˤǤƤۤǤ

Ť˴֤˹礦ͥBarġãUmetatsu

c9e393e6.JPG㲰ĮʬΤȤˡäȤСʤŹȯ줬ʤȤͥפŹʤΤǤ
ƥꥢϥС⾯ȹĴȤåʴΩߤȤƤ뤱ɡºݺ¤äƤΤΤǤۤäȤޤ
ǥʡΥڥƥդȤơޤϻŻ򽪤Ƶ©ơĽڤΩͳϡŹĹͥ礭ȻפޤǡΤŹͤȤΤĤʤ꤬뤫鹥ȤäƤȤꡢʥʤΤˤʤͥ״ޤºݤ꤮ޤǤΤƽŤˤޤˤȤΤʤȤͥ㤢ޤ󤫡
ŹĹϡֺޤνŤƱˤäȵääƤӤǤפȤΤȤǤ

⤦ҤȤͥΤϥᥤȤʤΤˤ䤵߼Υ饤ʥåס
·Ͼˢ١ΥХꥨ˲äơͮҡ˪̪ιʤΤޤ50ʾ塪ڥץ饤̥ϡ̾Ĥο׻ŹߤȤϤȤȤˤäƤ뤽Ǥ

߼ã͸ã
줿ߤȤȼΥ֥ɤǻŹߤޤߤΤʤ̣Ȼ̣Ĵ¤򤪻 280

äѤ߼ 320
˪̪߼򡡡 320
֥ǡ߼ 350
ĤްŹ߼ ᥤץ륷å߼

ƻΥ祤
ˤ߼(ɹ̵ɲˡ
Ĥ¤ޤ˺Ǿɲˤޤ줿ˤ߼򡣥ե롼ƥ̣襤륳ζʽˤǤ 380

륳빽ä褦ʵޤʤ󤫤ȤäƤ⤤ʬˤʤäƤޤޤ߼äƱǤ͡

㤹봶ФǤ줫ż֤ˤΤ˴줽Ǥ

umetatsu 㲰Į
530-0013 ̶㲰Į 4-18Tel Fax.06-6371-3001

ӣ֣֣٤ޤĮfait en bonbonsʥեå󡦥ܥܥˡ١1

7e60059f.JPGͤΥեǤäꤪäˤʤäӣ֣֣٤ǤȯޤĤε˹񲰤ˤޤ
ýġ̿ϤΤϤMAP
ϤΤߤʤ餺֥㤦ʤ顢Ǥ硪ס 勵δƻեס ƥѥ¶ѡס֥ҼˤդäĮ פȤḁ̈Ūʵ⤢ä㤦ΤɬäΤǤ
ʤȥڡǤΡfait en bonbons եå󡦥ܥܥ٤Υ̥줬ġޤˤĤƤ롣
åǤ٤ƤߤäΤǤ

黨䥯ߤǸꡢޥ󥷥ΰ켼ǤäƤȤΤȤƤ򤯤äƶ̣šäΤǤ㴳Ԥˤꡣǵ٤ߤ빽¿ߤǤʤʤˤޤ
ºݡ狼ˤǡޥ󥷥Τ餷Ǥ

̥ñ̤ǡ100g

ʤƾƥ磻ΤǤ礦Ӥḁ̈ʤƽƤǤ
ǤĤ餷ޤϣǤ
̥äƷ빽ܥ塼बäƤʤ󤫿٤뵡񤬤ʤΤǤ礭ʤȥ饤䤹Ǥ͡
äȥ褦ʬ⤢ꡢäȤդˤäȤ󤸡ŤؤɤʤäǤ⾯Ťۤʡ
¾˥ХʥʥʥĥȤʤɾƤۻҷΤߤǤ͡

̶Įܣ−ĥޥ󥷥−Ĺ漼
եå󡡥ܥܥ
−− 裱١〜

ˤƤ⤵ӣ֣֣٤ýΤߤʤ餺ޤޤǵƤޤ
ϤĤ⤳餫򤷤뤳Ȥ¿ΤǤýⵤˤʤäƤݥȥͼϥեǥǥȤΤߤǤڤΤǧǤΤ줷ϤǤʡ

ʤĤݵԡإ󥷥祦ɥּؤܡס

5d8de289.JPG516() 22()ޤŹˤ⾾Ʋ٤󡣡ʤ⤷ϡ֥󥷥祦ɥפȤߤǤ
֤ݵŹǴָǤƤȤΤåȤƤۻҡּؤܡס졼äåߤʤФܤߤʡ
ʤ󤫳ФޤǤǶäˤߤʤĿ٤
ɤʤΤޤ󤫡ҤҤޤ٤ʤ٤ϤȤۤäꤹͥŤǤ
⾾Ʋ
ԻԲðȸ1562
á075-351-1034

꡼ǡͧãˤΡإǥХ٤ʤĤ֥ǡȥץǤ

٤ƤΤۻ

˥ǥ磻ι꤬ꡢڤü󤴤δżѤȤǸǤ᤿褦ʤۻҤäƤΤ⹥Ǥ
Ƥζ᤯ˤäʥŹΥηΥ塼꡼ࡣΤϤɤΥǤ⤢ޤ͡
塼꡼⺣餬ϡɤǤĤĤƤơݥबȾʬߥå줿פ¿ΤǤ
伫Ȥ餬餫ơɤäȤݤäƤꤷ
꡼बϤäƤʤפʤΤǤǶᤢޤߤʤʤ

ߤʤβۻҤäƥʥǤ

Ƥδ֤ˤ٤ʡԡإꥱåȡ֥졼ץե롼ĥ꡼ס4

78ba66a3.JPGĻ浭Ϥޤޤ³ΤǤǴΥľǵޤŨʥ٥ȡ


ڤŹ SAVVYĤԤȿͤĤȤ礳äȤϤ
511ʶ-516ʿ

ԡͤǡʤʤ㤨ʤ̾Ź䡢줾ϳǤϤʤ𳹤ȤˤäơǤޤΤϤȤƤ⤸ʤ̵ȤŹսˤʤơӣ֣֣٤⤢꤬ȤޤǤ

ǥѡȤˤäƤʤ褦ʤŹäƤơޤǶϫƤäȤ褯Źʤäʤäƴޤ

ԤǤ
ۥۥߡ롼ȡޥ١ݡȤäޤꤷ١꡼
²ۻҤε̾ʪ¼ߡƸڤɬΡغ٤ϤΤŹǤΥӥΤؤƤ٤ʤʤΤ衣
Ƕᥱŷ٤ΡإХ󥹡
٤äƤߤؤȤäƤΡҡ
βۻҤǤϷޤΡ¼峫Ʋ٤ưϡإꥱåȡ٤Υ졼ץե롼ĥ꡼Ǥ

ͤϥʥʤ٤롡ȤäĮΥʳ˻䤬ܤΤϡإ쥹ȥ󡡥ޥĥޡ٤ۤμѹߤΤۤ祳졼ȤΤۻҤ䡢ڤΡذɰɡ٤̾ʪΤޤȤä쥹ȥǥȡ

ǡҥåȤäΤΥ쥹ȥޥĥޤΡ祳졼ȥƥ꡼̡١ۤɤǣߤȹᤫȻפ䡢ͥåȥ쥻ۤɤǤ­Ǥ祳졼Ȥι潤ȸϣģɣΣΣţҤԤǤޤ͡
奤̡ե󥳥ݥ͡ޥĥ
ͻ軳3-2-16 եߡߤʤߥӥ1F
TEL0782528772

ԤϤĤޤǶΥޥǡإХ󥹡
Ф餦ϤۤڤǺǸ˻ĤäƤեĤǤϤ狼ʤʡ㤤˹ԤޤޥƱ͡ĤΤʤͥŪʥǡ⤬Ȼפޤ

ۤû֤ǤҤǯιˤƤ͡



SAVVYĤԤȿͤĤȤ礳äȤϤ ͡إޥĥޡ֥祳졼ȥƥ꡼̡ס¾

433187e2.JPGĻ浭Ϥޤޤ³ΤǤǴΥľǵޤŨʥ٥ȡ


ڤŹ SAVVYĤԤȿͤĤȤ礳äȤϤ
511ʶ-516ʿ

ԡͤǡʤʤ㤨ʤ̾Ź䡢줾ϳǤϤʤ𳹤ȤˤäơǤޤΤϤȤƤ⤸ʤ̵ȤŹսˤʤơӣ֣֣٤⤢꤬ȤޤǤ

ǥѡȤˤäƤʤ褦ʤŹäƤơޤǶϫƤäȤ褯Źʤäʤäƴޤ

ԤǤ
ۥۥߡ롼ȡޥ١ݡȤäޤꤷ١꡼
²ۻҤε̾ʪ¼ߡƸڤɬΡ٤ϤΤŹǤΥӥΤؤƤ٤ʤʤΤ衣
Ƕᥱŷ٤ΡإХ󥹡
٤äƤߤؤȤäƤΡҡ
βۻҤǤϷޤΡ¼峫Ʋ٤ưϡإꥱåȡ٤Υ졼ץե롼ĥ꡼Ǥ

ͤʥʤ٤ȤäĮΥʳ˻䤬ܤΤϡإ쥹ȥ󡡥ޥĥޡ٤ۤμѹߤΤۤ祳졼ȤΤۻҤ䡢ڤΡذɰɡ٤̾ʪΤޤȤä쥹ȥǥȡ

ǡҥåȤäΤΥ쥹ȥޥĥޤΡ祳졼ȥƥ꡼̡١ۤɤǣߤȹᤫȻפ䡢ͥåȥ쥻ۤɤǤ­Ǥ祳졼Ȥι潤ȸϣģɣΣΣţҤԤǤޤ͡
奤̡ե󥳥ݥ͡ޥĥ
ͻ軳3-2-16 եߡߤʤߥӥ1F
TEL0782528772

ԤϤĤޤǶΥޥǡإХ󥹡
Ф餦ϤۤڤǺǸ˻ĤäƤեĤǤϤ狼ʤʡ㤤˹ԤޤޥƱ͡ĤΤʤͥŪʥǡ⤬Ȼפޤ

ۤû֤ǤҤǯιˤƤ͡

ߥåɥ3ȥإ졼ԥ3

06e6c40a.JPGϤΤؤΤ20˷ޤˤƤ餦ȤˤʤäƤΤ19Ⱦˤ⤦٥ȥ򽱷⡪󤬤ʤʤäƤޤ⤷ڤ졩ȻפƥȤǤϤƤΥ졼ԥȥ졼५Ϥޤ꤬ͤȤ

졼ࡦԥ塡ߤϥƥȤʥץȾҲ𤵤ֿ͵ˤʤäͻҡ
դդΥԥΥ졼ࡣøп꡼ࡢ饤Ȥʥ꡼ֿηڤ꡼ࡢǻ꡼ֿǻʥ꡼Σءդԥ⾯ƿޤߤȤϤꤴǤϥץȤǥȤ
ȻפäƣȣФߤƤߤ
֤꡼बäפäå۹ˤʤäƤޤɤȤȥ졼ࡦ֥˶ᤤ۹ǤǤ顢ˤ餫꡼Τ褦ʥǤԥ⡢ԥ̣빽ǻạ̇̄ϥĥȽФƤޤǥȤΤ褦ʥ˻ž夬äƤȻפޤΤǡŹο͵ʤ󤪻 פȤޤ

졼ࡦ롡
̾ΥץιǤʤΤǻˤӤäꤹۤɤǤΤΥǽʬ⡣륽϶̣Ϥ褤ԥΤۤȼ϶Ǥ

Τ祳ե졼Τ褦ʤۻ(˥꡼˥ꥹƥ󥪥С롡ߤ㤤ޤϥ祳ե졼ιǤȤ֤ǸǤ᤿Τ˥꡼बäƤޤΤǤڻߤޤ礦

ʤ⤹٤ƥ꡼ʥ֥ǡäۤɡˤƤⵢֺݤˤäƤߤƤ褫äƤΤŹΤۻҤ٤줿⤦ǻιԤϴ뤷Ƥ⤤ΤǤʤޤäѸʤΡȳ󵤤ĤäƤޤǤ

ȤʤޤޤĹԵӤ³ޤ

Toshi Yoroizuka
ե ץ饶1FD

ߥåɥ2ݡإϥ륢֥Х֡塼饯졼4

2206a4f9.JPGޤǤޤΥХ󥿥ǥޥ󤷤٤ȤʤΤȤΥΤޤδ褵˥եˤʤޤ

ʬޤääեϥơ֥ȤäȾͥϤʤΤΡߤιŴӤˤäפꣳʬΥʤѤȤ뤪ŹǤ奢饯졼ϣߡ¾⣷ߤ餤ȡΣϣˣ祳졼Ȥ򸫤˽ʬǼǤޤ

ĤȤƤΤǷƤإХ֡ Bambooopera au the vertۡ٣ߡ
ȥ祳Ȥ߹碌äơǤ͡ΥڥȤäȤǤ礦ͳѤĹ㿧Υǡ̤ؤˡˤϽ¤ѥ⡣
äѤꤪǤΥݥ󥸤ȥ祳졼ȤΥ꡼ब󷫤֤褦Ѥ߽ŤͤƤޤ祳¤ϤۤɹǤϤʤΤǤХ󥹤ȡäȤ괶ʥ߽Фۤɡˤ餷ʤŤΰĤ­ǤΥ̡Ť褦˴ޤʬǻȤƤϤδŤߤǤޤΤʿͤϤĤ⡣

ȤäѤ繥ʥɤ̣Τꤿ
塼 졼 Choux a la crème
줬ޤΤߤǤ񲫤򤿤äפȤäɡ
꡼ݤΤꡢ񤷤ɤʤΤǤǤϺǶῩ٤Ƥʤ褦ʵޤΥɥ꡼बդФꡣ塼ϥå塼ǤǤ塼꡼ब餫¾ΤŹȰ㤦äƤȤǤ

äѤƤۻҤǤʤեå奱򤿤٤ʤȤ狼ʤΤʤäƤĤפΤޤ
patisserie Sadaharu AOKI paris ߥåɥŹ (ѥƥ꡼ϥ롦ѥ)ֺ䣹ݣݣ ߥåɥ󡡥ꥢ£ 03-5413-7112

⿩ٽ룷ˤϤ⤦ϤʤʤäƤޤΥߥåɥϣʹߤϤƤƤ⤷ʤǤ衣

ߥåɥˤϺҲ¾ȥʤɤ⤢ޤ
livedoor ץե

yuki

yukienglish
Ѹ춵ʡǤʤ顢ʱѸȡŤΤڤŤ繥ʻ10000Źʾξ󥹥ȥåǡ濴ˤSWEETS򤴾Ҳ𤷤ޤŤιˤ⡢Ǥʤͤץ쥼Ȥֻˤ⡢ʻθĿŪۤȾ褫ĺ鹬Ǥ
٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ

ĤȰ˰ʤ餳
Recent Comments
Archives
livedoor ԥ
ܥ֥ѡĤ󶡤λޤ
  • 饤֥ɥ֥