YukiΡSweets Diary

٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ ٣գˣɱѸ춵

facebook http://www.facebook.com/YukiNoSweetsDiary?skip_nax_wizard=true#!/YukiNoSweetsDiary 󥹥ࡡå桪https://www.instagram.com/yukienglish/
ۻҡǥ ֥󥭥󥰤

2010ǯ06

ŷإ奤٤ǴưģɣΣΣţҡǥ&ۥԥƥ

̤󤬤ФǤꡢäȹԤä奤롣

ΣģɣΣΣţҤΤīʤ٤٤褦⤿٤פΤΡʾʿ¿Ȥ
ǤפŹλϡ褯٤Ǥ
ۤɤäΤǥƤ٤ˤʬۤȤɿ٤Ƥƣ&륷奯쥯Υѥˡ磻ܤ餲Ƥޤ

DSCN9941

̤ꤪȤǡեޡǤ ȥդ򥵥ɤ֥꡼ɥ⡼˶ⴻźΡΥźפϥʥ繥ʤΤǥȻĤä磻򤿤餲ޤ
᡼ȥɥƥӤϡ˻αѸ춵ˤƤäƤޤ褯θ⡢磻θˤٶʤäƤꡢΥ󥸤ˤ⤳꤬¸ˡ䥢ˡ򤪤Ƥ餤ޤ



copyDSCN9947
ƥǥȤΥȤϤŨʤŹΥץ饤 פե쥹ȥǽˤäȤʤäΤǡåˤäȤƤޤޤ
ʤϤۤȤɴŤΤ٤ʤΤˡ奤ΥǥȥפϤ뵤

ǥȥλϤޤ
ʥǥ ժΥ顼ȡȥʥåĤΥࡼᥤΥǥȤäפ٤ơޤȡʥåĥߥ륯繥餷Ǥ

ǥफ٤פϥΥפȥХ˥饢˻ơʹƦʤɡˤȤե졼򤫤Τ祤

ϡΥ֥˸Υ奤롡Х˥饢źסʹ㥢ѹƤޤ

ץ󹥤ʻιߤǤХ˥饢ǫ˺ƤΤ褯狼ꡢΥ֥ϾǻΤ˷ڤʥǥȤǤ

Ǹ˥եåϡ֣ԣţפϥץåˤȥץա롣
ڤʤä顢ǻƤޤȤǤ٤ץͥ꡼Υץ塼ϤҤȤĤΥǥȤȤƤ

ȾŹƵĤ飱᤮ȤȤ˳ڤ֤ĺޤ

ȤϤΤΡĤȤեȤؿӤɬפΤʤᤴȤ̤褦ʥåȥۡʥ쥹ȥ
ӤοۤϴǥؤˤʤƤơʤƤؤ⤿ΥåѰդƲޤ
¾ΥꥨǤåդ⳧եɥ꡼
ʤǤҤȤŨʤäܤĤƤʡ˽Ź̵¾äƤȥդαͤȤȤǼǸˤϥդ⳰˽ФƤƤäΤǤΥåץ롣Ǥ⤳ʤˤ㤤ͤʤΤˡŹޤȤᤢȤΤϤȤȻפޤ
˥塼ˤϤäƤʤäɼϥڥƥΥե殺Υߥե椿٤ˤʡ

奤롡06-6311-2558
ŷ4-1-20 LeePlaza1FDSCN9950

ŷإ奤٤ǴưΣģɣΣΣţҡ5

ǯ鶵̤äƤäƤ̤
ǽ䤤碌ääȤ
֥ե쥹ȥ˶̳ƤǤǶᡢŹʤäꡢäǤ䤤碌¿ơѸ줬ɬפʤǤפȡ
ּǤɤΥ쥹ȥǤפȤƤޤޤ
̤ϺǯߥƴΡ֥奤פεĹ֥᡼ȥ롡ɥƥפʤǤ
衢̤äƤäƤޤѸǤλ̤λޤޤʤŹ俩򴹡ꥭǤŻΩıѸ䥷奨˥󥸤ƥå󤵤ƤƤޤ

äȤŹ˹ԤäΤǤåϤ᤿Τ֤Ĥ꤬ĤޤΤԤǤƤޤ

ʤʤͽΤȤˤŹǤˤͧã¾̤󤬤ŹˤäợŹΤΥ٥ι⤵ȥۥԥƥ
̤δʿˤäեˤʤä𤷤ƤΤǡڤߤˤƤޤ

Ƥäͽ󡣤礦ɣפʤΤǡģɣΣΣţҤڤߤޤ

룷Ⱦ塣ܤѡ󥰤ʤΤǤ̤Ǥ᡼ȥ롡ɥƥӤ󤬱ΤʤǤޤäƤƤޤ
츫եȤ狼ʤ褦ʥʤŹ
٤ͭ̾ʶ󡡤ʤˤﲧȿФ٤⤦ǯˤäʤΤäƤŹ֤פȡޤ̤ͤǤ

ŹˤǤɤ䤿ںߤȾäĹںߤƿ򤿤ΤǤޤ
ƤɤνŨ˥ɥ쥹åסϤͽ󤷤ƤΣģɣΣΣţҤԤƤ줿Ǥ礦͡
ΥԡǤȤƤƤ褫ä

̤ƤäΤϱȾļĤȤäƤξǤ̿θʤޤ
̤ؤξҤޤ󤬡֤֤ϣˤ餷Τǡθļʤ䤹Ǥ͡

夷ƥ˥塼ʤ顢DSCN9918

פϥѥǥء&žλϥ󥸥㡼Ǥ
ߥĤǤ⡡ʤǡǤ6,300ߡʥӥץ饹ѡȡˤ饳ޤ

䤿ϤڤߤΤǡߤȡߤΥҤȤĤĤꤤơ˥塼ˤäƤȤɤ򴹤Ƥޤ

װͤǤ֥磻
ä̳ƻ̵Хȥɤα쥤ۤ줿ץ졼ȤȤȤ˥륷奯쥯ΥѥоǤ
ϥ쥹ȥѤ̤˾ƤƤäƤΤ򡢥դīŹ˼̤äƤޤȥХ󡣲ȤǤޤͤ褦 DSCN9924

䤬٤ΤϣߤΥ缴

ߥ塼 ˤΥ磻롢ɤƦΥסξ̡< >֥ˤҾפξˤɤƦΥס

ڡ
ϰΥѥå硡ѥźäΤǤ
פΥȸ򴹤Ƥäơֲ컺ɥå䤿פȥסޡ󥸤ι ¤ϤĤκ椫饳󤬤٤Ƥޤʤä䡣̤ϿƥѥѤʤDZθʤ빽Ұ̵⤷Ƥޤ
󤬥˥塼ˡפȡ餼Ҥ٤ƤߤäǤ
ȥΥ֥Τˡ뤷ե餻äΡƥȥåפˤϥ󥸤ˢ
ź줿ȥŤե殺λ̣õäƤơ٤פ仿DSCN9926


ס١ϻƦΥפƱǤΥϥޡ볤ϷΥ֡ʥ
פΥϤӤȤӤδΤΥΤäƤޤ
繥λϤӤΥפ򤤤ΤǤʡ
ƦȴŤ뤫⤷ʤɴΤȤͤζ̣򤯤廊ƤޤäӤ˥ȥդ꤫ƤΤ width="408">DSCN9931


⤦Τǽʬ򤿤٤餤­ޤ
줫餬ᥤǤ

פϤΤɤϤΥơˤĤޤΥԥ塼줬

˥ơɤΥ١ڤäƤꡢС֤ߤǤäѤꤷ̣Ǥ

Υᥤ
פΥϲФ̤ø̯ʳΥȤˤޤޤʤΤν̣ФǤ

Υᥤڤ㲹ȡ ġȥܥ塼ढǡᥤ餷 DSCN9939

줪פ仿Ǥ
ߤΥڤͿȼλܵѤǰǰ¿⤪ݡפ餳ʤ˴ŤΤǮ̤ø̯
βˤ˭٤ʤڡϤΤ繥ʤΤǤäפꤤηäߤ򴶤ޤ

٤ʤλǣ֤ϲ᤮ƤޤˤʤΤǤ
줫ɤɤǥȤϤޤǤ

ʡǥǥȤޤǤɤĤиʤ䡣ʤäȤĤޤޤƤ餦餤ǡ
ϤƾǤǥȤ򿩤٤뤿ˡīۤȤɤ٤ĴƤޤƺΥȾļʤΤDZθʤפˤۤȤɽƤ餤ʤ㤯㤪ɡǥϤϤ꿩٤ʤΤǡˤޤǤɤ夤ΤǤǥȼΤ⥳¤ߤν¿ǡ³ޤˡ
奤롡06-6311-2558
ŷ4-1-20 LeePlaza1F

ŹΥץŹ

ŹϡɥåʾŹ
ʤΤˤΥŹߤʤ
ʤƤʥʿŪŹ
ƥꥢʤɤٶˤʤޤ
DSCN9562


DSCN9564DSCN9564

ޤ줫֤餵涡Ʋۻҹ˼ TEL 075-822-1600 Ի軰涡Į309
ԤΥեδ֤Ǥϸ鷺Τ줿֤餵פΥǥΩŹޤǤˤϥȥ󥹥ڡ⤢ޤ꡼ꥫ줵줿ŹˡѤʥޤ
˥塼衼䥪ɥեåɥ꡼ॢåץѥޥեʤɤʤɡ
ʥѥɥȣϤ礭ʥ祳åץåå⤤ʼबӥäƤ⥫磻ꥫ󥯥åϤ⤦եȤȴ򤷤ʡѥɥѤʤ餪


DSCN9568DSCN9568

⤦ŹʥʥࡼɤǤΤŹ֣ԣϣԣԣšפޤŹļˤ˵Ǥȡ
ΥʡȰꤢäΤŹϡ֥ߥåפ򥳥󥻥ץȤˤƤ뤳ȡ
񤤤Ǥܿͤ˲񤦤ΤƤȤߥå¼ںߤեȤθ򤷤ƤȤޤäʿʸŵ⥬⼫ư֤Ȥʤ䤵줿ҲʤѤǤ䤵ͤΤäꤷ褬ʤȤ۶֤Ի׵ĤθǤʤʤܤǤä夬뤳Ȥʤ
ΥեääΤϤӤʼ˸ο椢Ź򳫤餷Τǡޤˬ뤫顢

ƤΤΤŹȰ鵤ˤʤäƤ
ץ󥫥եCHIELSHEAءץ󥫥ե륷 pudding cafe CHIELSHEA
TEL 075-821-2730
ޤäƤΤǰ̤ۤޤ
DSCN9584

ץμꡢȾȤޤ
ϥߥåפäƤޤƫΥϡȷδİʤ礭ǻȤޤ
礬ĤǤˤʤ륻åȤ
ǻץ2Ĥȡץ󡢡ۤץȤ߹碌ޤ
ǻϻפäƤߥ륭ʴǤϤʤ񡪤̣&Ǥᡪ
ճˤȤƤ⹥ߤäΤץȬդ˻Ѥץ˥֥ΩƤΥۥåץ꡼ȡΤƦȥåԥ󥰡ͥ륮244kcalǡ٤ƤΥץɽƤޤʤ礭Ƥ٤ʤȾ¿Ʀץʤ飱꡼Ǥ

Ȥˤץ󹥤ʤǤȤŹäƤơʡϰճˤäˤ㤯ץ󤬤Ȥ櫓ǤϤʤΥϡȷΥåȤˤϤɤĤ餪Ź꤬ϤޤäǤΤ餤ŨʴʤǤ͡


ץȤСںڡŤףߤΤΤ͵ΥץҤȤĥåȡʻα󤬡֤áפȼϤˤߤĤƣäΤǺǸΰĥåȡͣĤޤǡ
ΤʤʤΤˤȤäȤơɥåʥפǤϤʤץǤ


DSCN9579

Źᤰϥѥ󲰤󤫤3

ŹǤ㤤ʪڤ
Υ줿١꡼­򱿤Ӥޤ

DSCN9575

᤯͵ΣϣˣգģǥХåȤ㤤ޤ ŤڤΥХ󥹤ΤХåȡ
ŹΤŹˤ⡢ޤߤƲֻͤ䤳ΥХåȤʤǤ衪פääƤ餤͵ߤʤǤ
֡󥸥 BOULANGE OKUDA
TEL 075-801-5782
ԻεǷĮ16-4
Źǹѥpanscape ʥѥ󥹥ס
DSCN9573

TEL 075-821-9355 Ի躣߲Į19
ǯץ󤷤Ƥʤ顡αΩĥդθĤ褦ʤΤŹȤޤcomple20ΥȾΥեå롡ߤۤɽŤʤ뤽Ǥ
她ƥåʤɥϡɷ罼¤ǡϡɤΥ꡼λˤϴ򤷤ѥ󲰤󡣤˻ҶĤλˤ̼򤷤Ǥ͡ʤʤɻҶ˥ѥ򤵤ä㤤äȤ

Ƥ⤦ŹϡŹü֥ХХפ󡣥ꥫ󥳥쥯֥뤬դŹޤΤĤܡ
Ҷ䤹饤ʥåפ˭١Ϥ餫ΥХåȤȤΤ㤤ޤ礦ɤΥϡɤȤʤηڤ¤ϥХåȣŹ٤ǰ֤ߤä⡢
075-841-0300
ܵԻ軰¦εĮ21-21


DSCN9596



ѥ󲰤ŹȤäޤץŹǽʬŪãΤϤʤΤˤŹäѤǤɤɤʪդƤΤǤ

ѥȴŤΰʳǤϡ
ƦŹƦΥץȤ̾ʪ餷ɡإ륷Ĥޤ깥ǤʤΤƦ򡣤줬ҤӤˤƦ夿٤ޤäƴΤޤäȤƦǤ
Źοͤⴶ褯ơŹδդäƤ󤸡

ʤȬɴ󡡥ץȥޥȡߤƤޤ
깩˼ƤޤޤΤȤʤΤȤƤΤĮεŹλѥåꡡߤȥˤʤäƤΤ
ٻξƤڡǤ¤餬ѤѤꡣ
ʤǤԤǾƤڤΤŹȤɬ̾뤽Ǥ mimoyduDSCN9593

Ԥ椫Ǥޤǽ4


βƤϤ椫ǤФ򡢡

ֵԤ椫פ椫ѤƥѥݡȤ輨СŹǤޤޤŵޤ61ʲСˤŴױؤۥȤƤޤ
ϸĮإӥ󥿡лԱإӥ󥿡
ܱإӥ󥿡̸إӥ󥿡
ıإե᡼󥮥꡼¾μױؤʤɤ档

饤ʥåפŨǤҤäƤߤŹꡢ
äȤ椫ˤᤤΤǤ⤦ʤ顢̵㤤ޤ(ɼԤ饳ȤǻŦäΤ­ޤ줫̵褦Ȥ̣ǤޤǤ¾αĹƱ椫ξҲǤϡǽ餫ƤäȤϤƤޤ󤬡ƤäƤޤŵ⤢ޤǾҲǤ
ŦΤᤵޡ꤬ȤޤȤ˴ؤƤϺޤȤ̤修ȻפޤΤǸƤޤ
ޤ֥񤤤Ƥˤϡʤ餺֥ιȤϰפƤޤ󤳤ȤϤλ


ԤϻŹܱؤ⣸ʬ٤Ǥ
ǯ͵Ǥճʤۤɤ̤ʾŹǤǤΤڤߤǤ

椫ǾҲ𤵤ƤΤ
ߤ񲤬Ǥ
㲰줨Ʋ

ƥե< Ǥʤ椫ǰ
ʥпȤƻ΢Ƚඵ ǥ ͥ Ƥ¥ե/٥ȥڡθǤ褦Ǥ䤬äȤϤ礦ɻλƤǤ
DSCN9586

ĮȤƸޥȤǥŹϥƥɥ饹ʤˤޤ󤬤
ꤰΥեǤϳͤɽ򤷤Ƥơ٤ΤƤ⤸äȤޤ

䤬¤äΤߤϤ礦ɥ٥ӡ&ޥޤΥղΤ褦Ǥ
ߤ뤫٥ӡ¿ޥޤ󤬱θʤäơ֤뤵ƤߤޤפȤäƤäɡƤޤ餭ˤʤǡ

ǥ ͥ Ƥ֤פϥɥ󥯤⥹ĤŪߡߡ


եåʤ椫ꤵΤʤԽĹϤäȤˤᤷޤ衪

ĤϤ᤯˥ƥŹǤۤɤο͵

ƤΥåȤˤޤ\1000ä褦ʡ

DSCN9590

ϥ˥塼衼פǤäȽŤǻʥǡȤƤ̣ȥäƤǤ͡ճǤ
Ƥ̯ä⡢ˡ

075-801-0790
Ի崤Į64

Ź

ϤޤǤȤƤޤ
¾ˤ㤤ʪץ饹ȯ⤢äꡢʤ֥ʪηߥʤƤΤäƤޤäơιԵʬdzڤޤ ʪǸä꤬Ťäʡ

줫ˤ櫓ƥåפޤ
ΥꥹȤ줫

?餵涡Ʋۻҹ˼ʥե饵ξƤۻҹ˼ǥѥɥ礭ʥꥫ󥯥å
?ƦŹƦ
?ʤȬɴǥץȥޥȡߤƤޤ
?깩˼Ƥޤ
?Ȥʤޤǣԣţԣɣͣ
?panscapeХå
?ٻξƤ
?ץ󥫥եCHIELSHEA¤Ϥ֤Ūäꤹ
?ںڡŤΤ͵Υץ
?١꡼ХХХåȤ

Ծνѥ䤵4


äȹԤΥѥ䤵(Ƕ϶빽Ƥޤi
̧̤50ǯˤ롡ǧ޺Ծ졣
ŹȤȤȴƤ줿ŹãǤ
Ϸ𲽤ˤŹޤ򡢿ǯʰ¤ʲ¤Ǽ㤤ãθŪʤŹ󶡤Ƥޤ
ϷޤȿŹ礤赤Ծ᤽
õǴĥäƤ뤽Ǥ

äˤϤƤԾ졪
ɤˤΡȤդäȤߤĤäΤ

ѡ˥桡á090-1148-1926

̧̥ӡŷȤгǾƤѥ󤬹Ǥޤ
˷ˤץ쥹ץʤ褦ˤʤä

ŹŹΤ襤餷ŹŹ礵ءʡͤȤⴶ褯Ƥ襤
ѥϹߤ˱Ƹ򥹥饤Ƥޤ
ѥ⾯ޤޤǥϡɷϤ
̾ʣڣڤäơʤȾʴ̾
ŹäƤۤäꡢŹ礵󤿤ȤΤ٤ˤۤä
ޤ˥ޥӤȤȡ׵ˤʤȿʤơȤ뤱ɡϡ֤Υѥ󹥤Ǥ
ͤǤȤäƤޤ

ʤΤäƵäѥ⡡츫ɥķϤιŤäѤΤȻפäճ˿٤䤹
Х˶ᤤѡ˥ʣʣڣڡ>DSCN9776

ʴμΤ
졼Ȥߡʤɤʤɥ饤Ƥޤ
Ź礵Ȥä򤷤餫ѥã갦ơŹäƤڤǤ͡

Τƥ磻ˤԤäҶ⤿٤䤹ΤˤʥѥȻפޤ


DSCN9778
ΤȤޤä褦ʻԾ졡᤯ˤϤޤܤȤ߲⤢ꡡah ξƤۻҤꤳǤΤǻΤĤΤդǤϥ쥹ȥmenuǥեषäɡǶᥫեबʤʤäǡǰ


ѡ˥Ź礵󤿤ȤäƤơʥʤإʤ꤬ʤǡ
ʤǯ˥եɥںߤߥå¼οͤפФޤ
ŵ⥬֤Ȥʤꥫļˤˤ॰롼סˤ⤤ΤߤȤʤ餪˭ʿäƤޤ
ȤڤںߤƤΤǤ
ܿͤ¼ˤʴѸҤϤ褯ǤˤȡܿͤϲФǷ뺧ΤȤܤ˥ޥɥʥɤϤΤ餬ޥɥʥɤ򤿤٤뤳ȤˤӤäꤷޤ
ʤɤʤʹơȤƤڤи򤷤ޤ

DSCN9812

Ĺġ̾ۤ꽸ĤΥץ쥼ȸ򴹥4

Ĺߤʡäʤ餿٤ʤ顢Ȥ٤ƤΤȤ塣빽äɡɤ֥ߤƤƤΤǤȤ빽äƤޤޤäʤǤ
sugarϵ˵äΤǤäǤƴ򤷤äʡ

ˤϣȾȤȤǿʪʪȤˣȥåפȤȤľ˿ʪݤȡ
Ĺġ󿴻Ȥã͡ץ쥼ȸ򴹥ࡪǤDSCN9805

󡡱ؤᤰĿŪ˱礷Ƥ拾˽Ƥ񤤤ǤޤҤ⤯ͽ꤬ʤȤʤꡢܡϻǰ
פäƤ̤䤵ʿܤǡ˱礷ʤޤĺΤ줬ʤΤ衪¿οͤǤ 繥ְߡ Υ֥νˤҲ𤷤ΤǤäȸΥ٥ȣˤϤäƤǤ衣
襤Τ󡡤޸㤯¤äƤޤޤ
DSCN9802

ͥޥव󤫤顢䤬ȡޥҥηξƤۻҤեȤĤƥѥä顢繥ʤΡ꤬Ȥ
ƤĤǥߥߥξƤۻҤ򡣤礦ߥߥγʹʡĤǡ֥業֤ڤߤǤ͡פäƤäΤƱˤĤǥ˥ߥȻפä飱㤤Ǥ

DSCN9803

¤䤬ĤŪˤ٤Ƥޤʤߥ륯졼פ郎ȤޤǤäƤƤä㤭ͥҤʤΤ
⡢繥ʥץ͵ץˤȤȤˡë̴Ծ̾ʪѥ֤礭ѤפιƦѥ򤤤ޤ Ǥ
DSCN9808

Τ椫ꤵǤΤΤİǤƤʤwalter peak farm ηΤۻҤ򡣻䤬Ȥ³ƤΤǡ˺٤䤫ʵΤ椫ꤵʤǤ͡

kurokami󤫤ϽФҤīĤäƤȤ˷Τڻú٤郎ȤνФܡäƤڤǤ sugarϡʥϥɥᥤ²ۻҤǤ
⡢ĿŪˤγο潤⤤ɿ٤ǤäƥꥯȤ餤ä潡ƱΤäƤäǤϤ줬٤äǤƥѥ̤Τ͡sugaräƤˤ餤

䤫Ķ쥢ΤΥ쥤ܡ͡ʤȤϤ¾ܴǼ줿ΤǤˤߤ䤲ϻڥޥɤΥե롼ĥǤ
ȤϤʤ󤫿­ʤƤȤ錄äۡʤʤ

٤Ƥ䤿ȤǤפԽĹȤȤ˿ʤʤܡ͡
äƤפԽĹξˡ֤ʤ˽˰Ϥޤ줿顢äޤȤѤʡפȵǤäƤޤ
ǤŨФʤΤǡäȹDSCN9804

Τޥۥƥס륵ɥӥǥ

Ǥ˱Ĺߤʤ󥢥åפʤäƤޤαĹղѼ򤳤餷ڤǹԤޤ

ΤޥۥƥΡס륵ɥӥǥǤDSCN9788


DSCN9789
߱Σˡ礦߱ι֤Ǥ褫ä
ϥӡ&륳繥סܡȤ⤵Ƥޤ
䤬ɥ饤СʤΤǻפڤΤϤ
֤ǤΥΤ꤬狼ʤʤäΤ
ۥƥ־줫飲˥쥯Ȥˤȥס륵ɤɤ褯狼ʤäΤǣȾˣʬۤɤƤޤޤʤ
ǤޤλǤ뤤
礳äƬߤƤޤĹġ


ӥǥΥơޤϡإɥХ2010
1840ڤߤĤġס륵ɤǰӡܤΥ줿꥾ȤߤʤΤ
Ȥ櫓ϥե󥹥硼š





DSCN9792
ӥǥäƵפ֤ꡪפǯˤϤߤǤ
ϥۥƥäƾʤǽԤ䤹ʪϥեǵͤʤ

ƹΤΤΤڤ
DSCN9793

ߤ䤹ĮΥѥ˥5

ĹΤ󡡺礯礯ͷǤꡢΤäȤäƤƤ줿ꡢ
ޤΤʣҤޤ᤯֤ǹԤȤȡ
ʤ顢Ź˭٤ʤΤ⤹̥ϡβۻŹȪؤȤŨʥ٥Ȥڤߤǡ

⤦ˤޤǤƤꡢʣҤƤĤԤ碌ꡢϼ֤Ǥ飱ʬǤĤƤӤäꤵƤޤ

϶Ṿǥ֥ϥꥨΥץäƤ衢Ȱ˺Ƕ˥塼ץΥѥ䤵󡡡Ȥդ ʼ˸Ծ24-11
TEL072-758-2575
餬ץǰƤäƤơץ쥼ȤƤäΤĤΥѥȡ
乥ߤäΤϿѥ󡣤դդäפǤ

ΤȤϱ˥åԥ󥰥󥿡ä㤤ʪɤȡ

ĤԤ碌ˤϿץΡե¥ȥϥ䥷פΥѥץ쥼ȤƤޤ3Fʤ[ǥꥢ եå 8.4]ȤꥢΤŹοּڤꤷƥեĶȤƤ褦Ǥ
ȱĹΤ󤵤󤬥ϥ䥷Υѥ󶵼ˤ褯ƤΤ
ҤȤ⤿٤ƤߤäǤ

ΥꥯȤϥץʥ١롢ǥץ졼ȱ DSCN9663

ʤ֤ꡣ

쥹ȥΥɥ륿Ȥ˥ץäƷбļԤܵҤˤȤäƤ⤤ǥǤ͡

ΤŹҤ󤬤ҲʤäƤޤդդࡢ󥱡ɾȽΤ͡

αĹ֡Ҥ󤫤ŨΥĤ⤤ޤ DSCN9672

ǽϻ䤬᥾ɥ祳äƤ͡ȤäƤУ̣գ͡ãգ£ŤλˤäƵȤäƤΤ
ʤ̿Υʤ
ȤƤ⹥̣¤ΤΥߥåݤ꡼ʤ礭ʥ󥲡ץŤҤΤˤ䤵̣
ޤԺκʤΤʡȤ⤷ޤŹ̾Σ££ϥ٥ɤȤϤߤ̣ΥޥݡͥࡼΣץǤ礦ɻθ夬ΤŻäΤ̤ˤФޤ

ˤ˥Ҥ͸Ʊˤ줿īĤΥߥ륯졼³λ浤ơ䤬ǰֹʥ󡡥ԡΥץƥաΥߥ륯졼סʥץС󡪤줬ΤǤ ե롼ĤʤΤΤǤˡ
Ȥ٤ƴ㤷ץäƤƤޤߥ륯졼פǴʤΤˤΤץ٤٤ʤơ
ץƥա롡᥾ϡ졼֥Υξ˾Υ󥰥졼ˤäפ꡼
ȰäƣؤˤʤäƤ褦ʡϥץǤϤʤǥȤǤ͡

ȻפäƤ餳Υߥ륯졼ס餫īäȤǤƤäƤ󤸤Ǥ٤Τ룸äΤˡʤ餫餺Υ꡼बäפߤǤ
꡼बߤƲΣߥۤɤΥݥ󥸤⤷äȤꡣ
ạ̇̄Ǥޤ˥ɡ꡼ǤϤʤޤλˤϺǹ⡪
Ȥ櫓Ǻǯˤ狼˻Ϥޤäߥ륯졼õʺΥԵӰʳˤ빽եǿ٤Ƥߤ˺ΤȤ̤Ǥʤ֤󤺤äȰ̡
ϥߥ륯졼פȤȤ

ʤߥ륯졼פض᤯㤨ʤơäѤϽߤ䤹ĮǤ< DSCN0036

ߥ륯졼׹Ե³3

DSCN9240


Ĥˤ٤Ƥޤʤʤäߥ륯졼
ڡѡࡼɥȡΤߥ륯졼פȯޤ
θϤꤿ٤ơߥ륯졼׹ԵӤ³ԤƤޤ

μ̿ͤΥʬǤߤĤʥǤϤʤꤪäɡߤȤäȤʡ
DSCN9244

̤ʺϥѥ󹥤̤ǤϤʤʤΤǤ
䤵ơ
åܥǥ󥺡&κǴؤǤߤĤ¤Υߥ륯졼פ򥲥åȤƤޤ
ϡ֥ιʥ֥롼٥-ߥ륯졼סʣޤǤΥ˥塼äߤǤ
ߥ륯졼פǤϤʤ̤˥졼פǤȡꥷѥƥǥ졼ץ졼̡̾ʴ
ƤκǴؤǥɥȡΥߥ륯졼סץ졼򣲤ġ

줬٤줿ɤ򤷤ȥʥߥǤˤʤޤΤȤޤĴ⤫ʤ꤭ĤäΤǣˤ櫓ƥϡ֥򤿤٤ƸϤꡢɥȡΥ졼סǶ¾̤ǰΥϥˡȥץ졼򤫤äƤƤ줿ΤǤ
礦Ʊ¾򥲥åȤƤ줿äΤǸˤꤷƤʤɥȡȱ郎ʤ

֥롼٥꡼&ʤϤޤФʤΥʤ
ϡ֥ʤΤǤʤʤʤ礭ʥ󥫥åȣߤ餤Ǥ
򵡲ˤ٤Ƥߤޤ ߥ륯졼פͭ̾ʥϡ֥ɥե롼Ĥäפ꤬ʤΤǥɤˤϼ椫뤱ɡäȶꡢΥСϡۤɤɤäˤϥե롼ĤϤäƤʤΤǻǤ
ƤäѤꥯ졼פΥ졼ɤϹ⤤ʡäƲǼ
ˤʤä餫ܤȤޥǥ졼פƤۤʤ

Ʊ̤󤬼ΥåǤäƤƤ줿Τ
Ȥ󡡡ʥ滳ˤơ
ץ̴Τ褦ʥ졼
&ߥ륭꡼ץǤ DSCN9840

ߥ륯졼פϡ̣ΤۤϤ蘆ɤꡡȤˤƤϤʤŤǥߥ륯򤿤Ƥޤäۤɡˤΰ֤ҤɤʤԤää⤷ʤ쥻ۤɤѤѤݥ󥸤ʤΤǰ
ߥ륭꡼ץϤڤߤˤƤΤǤ
ϥץ꡼ब¿ʥߥ륭̣ǤϤʤ꡼˥ץϤʤפ̣ǡꥫåפäڥץΤۤᡣ
Ǥ΢äȤζ˥ʤ飳ĶΤΥ
ĤǣߤˤʤޤҶӤ

̤˴աͤ餦˰ְʾ夫̤äƤäƤǤⴶդΤˡ桡äƤޤˤ³Ԥˡ٤ŨʤΤ򥲥åȤƤäơ꤬Ǥ

ƿ٤ʤ򵤻ȤäƤߤʤΤ䤵
εȤĹ֤˸Υߥ륯졼ס줬¤ϻΥ٥ȣˤʤΤǼ󤴾Ҳ

ˤ᤿ץ󡡤ȤüѥƥȥΥ른4

ơؤɥ󡪡ٿ ǡĤ㤨ʤƤʤ󤫿ͤ¿ˤ졣
ȺݤؤȺɴŹꡢĤΥѥƥ뤵
&ָ꾦ȯΥץ󡡶ǤDSCN0020
Ƥߤᤫ餷ĥޥåˤäʤǤ礦ɤޤ˽Ź档

ȤȥѥƥΤʤ餫ץȯʤä᡼餪ߤλξʤΤ

ĥޥåΣߤ꾯¤ƣߡƴϥꥵǤäƤȥѥƥΣݥȤ館뤽Ǥ

Ǥ٤ƤߤȤĥޥåδۤ⤦˺줫ʤǤ
ʤȤʤˤߤΤۤΤߤʵޤäƥѥƥΤʤ餫ץȹŤƤȤҤä꤬Ǥ

DSCN0031

ˤߤˤѥƥΤ褦

Х˥ΤʤϼϿΤȤ˥ĥޥåǤʹʡ˥Х˥ǤǹʤȸȥҥХ˥ɤǤǹʼȤȥ饤ƥ绺ɤΥХ˥ѤƤޤΥХ˥Ūˤɾ⤯ե󥹤ΡConcours General Aguricoleʥ󥯡 ͥ ꥳˡɤ3ǯϢ³ޤޤƤޤ֥˥פΤ褦äʹȤۤΤʥ̣ħǤ

Τ
ץ̿Ȥϡܸѡܸܤμ򤷡äʻͿƻ餵줿˥ȥǤδŤߤȥ¿ο̥ͤλޤ󥸿βȤȤǻäƤʤʤޤ

꡼Τ
ȥ᡼ȶƱȯΥץѥ꡼ѤƤޤˤϥѥƥΥΥϥͤޤäƤޤ

Τ
˥ץ˻Ѥ륭ϡ˥ץѤ˿ͤðƼ椭ΤѤƤޤ

ʤ餫Τ
ʤ餫ץϺǯ17ǯޤޤδݤ줿ѥƥȼˡǡ˥ץʤ餫˻ž夲ޤ

Τ
ѥƥ٤Ҹޤ­򱿤ӡֿסַפˤäǻơɤδѤƤޤΥǥǤϤʤץ̣Ƥ褦¦ηˤ⤳ΤѥƥǤ

ʤǤ


칥ߤʥޥξƤۻҤ㤤ޤλޥ󡡴򤷤ʡ


Ȥץ⤤ɡֹɽ̤Ť椬ȤäȤפǤĺ졣ԡɴǯץʤǤʱ
伡Ϻ̣Ƹʡ꡼ࡢ񡢥Х˥Ȥץ۹Ǥ㲹ǤäƤץβ̣פФƤޤΥ뤬ʤĤ&鴶ҤƤƤޤߤǤ㤯礭
̻ŹΤۤݵԤˤŹȹ粰ˤϥեޤĤ㤤ʡ
ơؤɥ󡪡ٿ dzΤäƤ褦ʡʤޤ˿ͤ¿ƻθְ㤤⡢ǤΤ᤯ DSCN3561

ơؤɥ󡪡ٿ

Źơؤɥ󡪡ٿ DSCN0012

616ʿˡ622ʲС 10žǺŤǤ
ۤȤīߤƤ ƥӤīο͵ȡ֤ɥ󡪡פ500ǰƽ鳫š
ؤȯˤƤ֤껶륳ʡ֤Ȥʤοʹֹפϡ߹֤󡢷ȬʤϤߤĥץ꡼पäʡˤ仿Ẓ́Ф򤢤Ĥ᤿ȤȤʤοʹֹɡ

⤤Ĥ᥷åפ餻ƤʥץǤ⥹ĤǤ⤪ᤷŹ̵¤Ǥ
Υ3ץʡ顢ꤹ40ŹŹ
Υ֥θǤ˾̤ξƲΥե롼ʡ
Ҳ𤷤١꡼θΥ饹

¾ɡ֥꡼롦󥸥פΡإ졼١塦֥ϥ СפΡإ塼꡼١ʤɺ޽оΤŹ⤤äѤޤ

֥ǾҲ𤷤ŹȤƤϡʣϣţͥѥȥ꡼ϥߥ륭å奸⤤äƤޤιƦΥĶǤ

ѥǤ֣ţӣԣ
DSCN0021

ȤϤʿΣˤäΤη빽侦ʤ¿Ȥ˶ä
֤㤤ˤäʤ狼ʡϤ礦ɻξ٤α֤ҤȤϤĤ櫓ޤ礦͡פȿ碌ڤȤʤޤ
ʤ狼ʡ
ŷȥӥ롡
ԤΤϤߤIJɥ顼ȤΥСϤߤ
ΣĤ
ȤϤƤξ߲Ʋ¼ȤΡ̾Ųֳв Ȱפΰ򤱤ԡزֲС¾Ϥߤʤ꤭Ƥޤ

¤ϤΤϤߤĤϰΤߤƤꤷ褦Ȥ꺤ǼˤϤʤäǤˤѰդƤޤ򤯤ƥߤ餷ΤdzڤߤˤƤޤлޤǤˤϤä٤ʤ㤤ʤޤ𤷤ޤ͡

˵ä²ۻҥࡡʡϤʤ̣ͤ˥꡼ࡡ̣ޤ
äƤ錄Ĥ꤬ޤ꤫Τäݤ̣ˤʤäƤäΤ餤̣äꡣ
ճ˥ܡäƣĤΤĤڥꡣ

䤬äΤŷߡγȤΤ⤦줷ʶʡ餬ΤߤߤˤäʤǤϤ䤹äӥϤäȥޡݤʡ

Ǥ١ۤʥ٥ȤǤ
ʱĹ줫񤦤Ȼפäɡ¤ǯۤν¿ä߹֤ϤߤĤǯۤν͵⤤Τ


ΤޤŪϤ⤦ҤȤġ
渵μۤǤޤǤʤ飱ѡȰˤʤΤǥå塪񤿤äߤäƤޤ

ĤĤĤǣϣģɣ֣Υ祳ɥå ˤʤޤ祳϶ʤǤǣϣģɣ֣ޤ
åΤƼˤʤʤ礭ǣϣϣġ

Ȥϥååɤι
Ƴä²ۻҤȤä򤫤ʡ

ǤΤǤ郎Ѥˤ⾯¤Ǥޤ DSCN0024

ޤޤо쥢ΥġϤߤĥץ꡼˥쥤ܡ5

DSCN9974
ȪΥĤƱ˿ˤΤ
Ϥߤĥץ꡼
䤬ۤäƤΤΤäƤƥҤ󡢡ˤߤˤߤȤˤäƤƤäơץϲȤ˥ȥåйʻĶ碌Ի׵ĤȥϤ㤦ΤҤȤĤ㤤ǤץϣۤɤƤۤ

¤Ϥ졡ץȤϤߤ̣οФΥĤʤǤ
ͺޤǤϤ䤯콵֤ȯȤȤǤɤƤޤǤ٤ƤߤäǤ
äƻϤϤߤĤ٤ޤ󤫤顢

ǽޤˤ٤ȡˤäפΤϤߤĥδŤʥץ󡣤Ϥǹɡ򣸲ޤƤȤȤʤΤǡޤޤʼºݤϣʾΤۤˤȥ꡼ͤʤդȤο˪̪μʴŤ֤䤫ĹΡڤϤߤĥץ꡼ۤˤʤǤ
ΤˤϤƤΥġǰʤ餤ޤΤȤᥤϥ٥䡡ǥåꤷʤΤǤҤФꤷƤۤʡ

ϥ륱Υݥ󥸤ȿ٤ʤΤǤΥ꡼򾯤ĤƤ٤ƤȤƤ⤢ޤ

ī뿩٤פУңԣ٤ɥ륱ʬΰȤϤߤĥץ꡼ࡡȾʬǤ⤦ʤäѤ
¾ѰդƤۻҤϤڻˤʤޤ
䤬äƤΤΥץ
饤󥷥åפΤۤ塼Ǽޤߡ
Ť񥿥סʤ餫꡼ࡢͤȻפ䡢ǺẒ̇ǼʤΤǤ
٤ƥʤʤΤǺŻξڤʤΤʡDSCN9968


ˤĤäƤΤҤΤʤڻˤäƤƤäȤʤ󡡤䤵
Υ⡼ɥޥ40ǯΥޥޥεѤ򤤤᤯졢
100ǯˤ錄äơεѤʲƤ¼ƲΥǥȥޥޥ֥ɡޤǤδָǥ塼ǤʾΥץȥ塼ȤĤʤǤ
֥⡼פȤϥե󥹸ǡ֥ޥޥסΥޥϥ꡼ʬ⡼ʤǤ򤤤ޤ
󡢡Ի׵Ĥʥޥ󡢡⡼֤ȥޥäƽƤοǤ


DSCN9972
ˤߤˤߤ󤫤⡢åʳˤΤڻѥͥΥѥˡȥαХƥ顡ƥΥꥳ󤫤ĶŤۤΥ쥤ܡ͡襤åԥ󥰡
ΥꥳΤͧãī¤Ǥ줿Ǥ¤ȤäƼΤǤʤǤȣ
ˤαŤǤʤȤʤ
ꤷȤΥ֥Ǥ⸡Υ٥ȣˤɬäƤ븸Υ͡
٤ȳΤ̤ǤϤʤǤ衣
ΥꥳˤϤ줫ɬʤΥ֥åɹ⤫äƤƤޤƤΤͤˤϤɹ­ʤʤäƥӤˤǤΤ錄ˤΤǡڻƤȤɬɹäƤ褦ˤƤǤޤ


οۤϤڻˤϸʤǤУңԣ٤λϤäФ󡣤襤襤áĿŪʤŻʤɤΤȤ䡢ŹΤȡŹбΤȡե쥳ޤƤʤǷ빽⼫ĹԤȤٶˤʤ롣
ƤäȤäȥե쥳ʤȡޤǤäƵʬäꤵƤޤСĹȤĤʤ꤬ФޤˤʤΤˤäȰˤߤʵǤ

Ĺ֤Ũ&ȪΥ륱ȥإ륷5

äȣϣͣšУңԣ
ʤɤǿƤʤäҤȡҼΣȣϣͣšУңԣ٤ǤȪΥ륱٤͡åä򤷤Ƥ
ʤᤤۤȣȾФˣУңԣٳš
СϡäȲ񤤤äĹΡܤʸߡˤߤˤߤˡץΥ饤Ǥ⤢ꡢФΥڥꥹȤǤ⤢ꡢ
ƤǤäȥ֥ǤäƤΥꥳ
ضŹΥХХμĹʤǤȤϤ֤ʤǤ

ȥܡΡ͡ܡ 1
Τ礦ɤʤǤ

ΣУңԣ٤Ǥͥޥ򥤥᡼Ƥߤޤ
ϡճʾǥҤռ DSCN9942


֥̾Ҥ󥳡ʡסХΥݥץꡣݥץϻ䤬ХǤ
ͥǥե륺μԤǹǥȤ
֥꡼ˡ伫Ȥϥ֥꡼ʤΤޤꡢʤǤ郎ȤϤʤΤդ

󤫤Τڻ˭٤ǡޤۤȤɤäȤʤСʤΤ
Ĺ֡&ɼԤȤθήȤƤˤ䤫ˤꤢꡢ鵤Ĥ飵Ƥޤ
Υܡ֤ˤϤꤿäƤɡ礳礳ͤͷǤ褦ˤʤޤ

οϡդϥإӡ桼ΥååɤΥ磻ɥȥ٥꡼ˡϡΥΡ֥ߥ졼
İԥ󥯤αˡʾ֤򡣡ȥ꡼ϥꥹȥե롣˥塼륱礭ʻΤǥ륳ڥϡǤʤޤΥơ֥ˤʤäʡ

ޤڤ >

DSCN9962DSCN9962

ˤߤˤߤ󤪼Υå塪򤷤Ȥ˲ϤѥǤϤʤݥƥȤ򥹥饤ΡˤߤˤߤϥĤ¤ʤǤΥåѥϤǤʤƲݥƥȡʥѥ϶򤷤
¤ϤڤĹĤʤǡ椫ꤵ󤬼ڤƤǤȤ줿˥Υ饤&κạ̈Ǥ
ΣʡåȤȤ˼ΤƤˡȤ¿ͤƤߤ磻ȤΤ褫äʡ

ѥϫƶϫƼ줿󲰤Υåѥ󡣡

ڤ⤪ϥɥᥤɤǥإ륷ʥѥǤ

ƥĥΥᥤϤإ륷ʿޥۥƥȪΥ륱

&¾ˤΤޤޤ Ҥ󤬤äƤƤäΥ륱ϸ߿ޥۥƥǣꣵĤ档
ʡȤäɤΤ褦ʤʥåȥǤ

ǯ˳Ť줿ֺ޺ۥƥ륰롼 ƥȡפ
Ф줿ںͥץʡۡʥǥ ͥ 1̡
ȪΥ륱DSCN9969


礤⡦֥֡꡼ԡܤȤο褫4䤫ʥݥϤƤ夲ڤαǤȥե롼ĤΥӥߥݼǤ롢ڥ塼Τ褦ʥ륱ǤޤäڤνߤϤޤ󡣻ڤʤǽߤפڤʿͤ⤼äס
ƤΥݥ󥸤ϤڤϤäƤ뤫ʤФʤΤʡʴĤä褦ϤǤȤˤߤ礭ƤӤäꤷǤ945ߤʤΤˡ˿٤ȤˤϤΥܥ塼˶äǤϤ⥫ƥȤषѥȤ
ͤ餤Ǥ٤Ƥ礦ɤǤʿޥۥƥʳȤ⤦礭ƤʤѤޤ

ƶ
꡼बʤǻ䤬ˤƤʥե롼Ĥ⤳ǤϤȤˤʤäƤ褦ʡ

ͥޥव⤤äƤ줿ߤ
ʤ֥о줷Ƥ뤱ɡ꾦ʤʤΤǤ٤ƤϤߤ뤱ɡ륱äƴܶʤǤȤȶʥݥ󥸤ѤѤäꡢܤΤ¿ƻĤäƤޤΤǤޤʤǤΥ륱ϣȣϣͣšУңԣ٤ˤϺǹˤʤꤪƥǤ
ĿŪˤϤ쥫åȤ䤷Ƥä餦줷ʡ

Υꥳ֤ϥ륱ȤҤȤĤΡǥȤ͡פȡСƱ­紶ʥ륱Ǥ
DSCN9969.jpg
ǤǤޤޤΤޤäǤ

쥢θ򴹡ݥĮΥ3

쥢ΤΡޤä󤵤ΤƬȤ󲰤ԤäƤ룲֤δ֡
⤦Ϥ⤷줿餤Ĥ⤪äˤʤäƤ˾Ǥ⿩٤Ƥۤȿͤ˥᡼롣
ֻ򤯤ä
ˤʤޤͤˤϤޤ
ĤϻεŤʶ븵Ρѥ󹥤̤ˡäȲ֤ǤޤȤϤĤʤǤ
ۥ᡼뤬ơ֤錄˱žѤоޤǤˤΤˡפȤˤäƤߤǤ褫ä
DSCN9936DSCN9936

Ȥ櫓ΤȤ˵ơĮŨʤŹΤΤ򤯤ޤ 餿٤Ƥߤäߥ롡Miroir TEL 06-6372-1082
̶2-3-5 ̤ˤߤ뾮Υץ󤬰ճˤ虜ʡʤȤץǤä

ĮȤĮaru󡣡ˤŷϤξŤʥϥɥᥤɤ̣
ǰʤ飶ŹˤĤ뤽Ǥ

Ϥޤä󤵤⡢󲰤ΥѥʤϤʤäͧãäȥåץȯΥѥϤ줿Ǥ
ΤͧãϲŴΣȤ
쥢Τ褯ޤ< mokukirinDSCN2431mokukirinDSCN2431


ʬʤǤݥΥ١ƤޤեǤäƤѥäƥϥɥᥤɤơȤδŤǧĤ뤪١
ϥեˤäƤޤäࡼɤˤʤΤ֤ʤΤǤ礦ǤɤΤ꤫⤢ޤٶʻ䡣
ΤͧãƱˤäΤҤޤۻŹΥå Ծ輲3-14-15 αؤΥߤʤǤϥեȤ͵Ĥ⤳ʤ˥磻̣ϤˤϥɥᥤɤʴϥեǤޤä꤬ǹʤǤ礦͡< hidamariDSCN0218hidamariDSCN0218


ޤĤϲŴΥǡåȤȤƤޤäƤߤʡ

󥿥ƻդ椫ꤵˤϡ󤸤Υ֥򤤤ޤä˲Ƥˤ·Υ֥Τ뤪ŹȯʰֶᤤΣӣȣϣԣΣɤǯ桡·֥󤪤ƤƤ꤬Ǥ

ٹġɼԥǥ뤵ΤŹ¾ŹϤߤʤޯ

Ļӥ¥󥰤ǡޤäΤߤȡ󲰤Υѥ򥲥åȤ­ʻǤ
Żθ塡פήƤʵ٤ߤǤˤǤǤʤΤǤϥܡ⤦ȤϤԤ碌ɡ
ΤԤĴ֤ΰ֡
䤬㤤äĥåפᤰꡣ

Miss DolceDSCN9914

ٹ1-17-1Cor 105-1
06-6539-0138
ɼԥǥǤ롡Ҥ󤬥ʡȤäƤۻҤΤߤ˥磻Ź
Ǥ⥹ĤϤ꤬Σ٤ľ줿ȤʴĤʤ棲ߤ
ƤۻҤΤˤ褤ǺˤäƤޤ֥祳
ޤýޤȤѤǤΤʤɡ㤤ΤˤäꤷʡʤʤȤΤϴΤ褤ŹߤƤƤⴶޤ

Ƥ⣴˥ץ󤷤ФΡf.chocolan ʥա祳󡡡TEL 06-6535-8817

ٹ1-5-13 ֤󥹥åդϽΤ褦DZˤȥǥʡȤȤ

󤫤Ƥƹ鴶դŹ⤬ĤФΤ褦˴Ƥޤ
ΤŹΥåդȤƤⴶĤȤƤ꡼ʥ֥롣Υ䥿Ȥ¤Ӥޤ
Х˥ץ󡡣ߤȥեʥ󥷥ԥߤޤ
ΥХ˥ץ󤫤ʤ꾮ΤǤ٤ƥӥåꡪǶǰ֤ΥѥȤ⡢ͳѤͤäȤꤷץϡܥͤߤʡݥȥΥץߤʡ
Ťɥ꡼ߡDSCN9907


Ƥ⤦ŹŹǤϤʤǥϲǤŹޤΤ㤦ĤʤäNOVO VENTO ٹŹ ʥΥܥ٥ȡ
TEL 06-6539-0025

ٹ1-10-13 ޤΤ襤ˤϤäƤޤޤŹ󤦤ߤ˴褯ٹϤͤФǤ
ۤȤɼϤʤä롡Υܥ饹쥫ƥΥ饹˥祳Ǥޤ˥ܡߤʤǤ͡
ޤλ⹥ϥΥۥ磻ȤƤδּʤ顡Ť饹ϴ򤷤Ǥ
եǤˤϥӥǡȤǣߤǥ祳եǥ夬ڤߤ
פǣ߰ʾǤ㤯㤫襤ȥʥΥ塼ʳΥϥ󥫥򤤤ޤDSCN9911

˲α줿̾Ź֤ޤäפΤߤȤ󲰤Υѥơ5

äȿ٤Ƥߤä߲
ŤΡ˲ޤä󡡡ʸߤŹޡͥåʤäƤޤ


Ÿӹλˤ뾮ʾʥѥ󲰤
󲰤󡡤ΥѥƸäͥĶĻӥ¥

äȤޤˤʤʤäǤ
ǡޤ;ʬС˾ߤ򤹤Ƥ˸
ȾʬϤߤʤȤ줿ȤȤ
ԤäƤͤ㤨뤳Ȥˤʤޤ褫ä/>

DSCN9930DSCN9930


ȤΤäǤʤäƤٿȤޤä󤵤äǤ ߡߤȤƬߡưĤĹףĤޤǤ¤ҤȤĤĹޤ

ʥߥΣʪä
Ϥܡȸय餤ǿ٤ä
ͼפԤ碌ƥ˥塼ץɡʥåĥåפˤĤäΤǤäȲ

ƥ١꡼⤽ʤͤϣˤǤơ󲰤Υ֡
빽बä
ǺߡŹΤʹơļˤѤ󥷥꡼Ρͤļ˥ѥ󡡣/ 280ߤΡåΥѥȾʬǣߡ
Ƿ빽礭äΤǤҤȤޤˤޤDSCN9906



ƤơǰΤޤä󤵤ΤƬȤ˵äƿ٤ޤ

錄פ򤤤ƤȤϤߤäƴŤҤʤǤΤǤϤ٤ʤΤǤߤ񲤬ϤäƤ뤫ڤߡ
餫ƤפפǤΤ󤬤Ȥưβޤ
ϤΤʴϤäȥӥʤȤʤ⡡̣Ϥޤ
ɤʤִŤǡβۻҤȤ꿩̿򤫤ƤΤǤϡפȤƤɽƤޤޤˤ̤꤫⡣
ŤۤȤʤ⤳ϤǤФ餷ۻҤʤޤ

ơīīϤ󲰤

ͤļ˥ѥϡꤳϤˤä졼ڤμ¡ǤԻ׵ġŤʤǤäꤷơ㤯㹥ߡ

ʤ¾μ⡡ƦäѥȤˤʤΤäѤäǤäȤä㤨Ф褫ääƸۤɡʣĤǤʤꤪ⤫äǤɤ͡
åΥѥϾȡȤȤä٤ȤʤǤ⤪ä


ӹĮ239-1
0598-46-0226
Ķ⡦ڡ12:00ͼޤǡ


ϡ­ޤ줿ӤξäȡʿͤȤνв񤤤äȡ
ܡ⤳ϤؤȤؤȤˤʤäǤιԤˤä餤ãޤʤȤϤΤΤθ塡ͤٹ㤤ʪ⤷Ǥɤ <

ޤäΤߤĻӥ¥󥰡&ڤΤ֤ɤ󤰤

äȿ٤Ƥߤä²ۻҤޤ
ŤΡ˲ޤä

ĤƤϰ˲ԳϤ̤νˤҤäŹޤ򤫤ޤƤ줿ΤǤߤŹޤϥ٥ȤǤΤߡʴǤϣ˰٤ۤɤʡ
ɤͷ˼ΤƤΤΤäƤΤǤٹĻӥǤΥݡݡ󤿤Υ٥ȤΤäơ󡪤ʤԤ롪ȾǮ

ƱΥѥȤФ뤭󲰤䡣

Ź䤤碌ȡǡۤޤȤȤǰޤǻŻäΤǤ꤮֤˹礦ȥܡꣲʬ塢֤äȤޤʤʤޤ
ͻҤߤƤޤꤽʤ櫓Ƥ館ȤȤǡޤ褿⤦ԤĤޤDSCN9896

ĻӥΤפꡣݡݡϰ줼󤶤ʤɿ٤ˤȤꡢޤä󤵤ˤʤäƤΤϡĻå
Ȥꤢ䤵Ƥ롡kitchen taeΡӡ󥹥Ĥ
ۻҥ꡼ϡVeggy Oyatsu"٥ġӥȥʤɤȤäإ륷ʥĤǤåģߤ㤤䤹Ļå
ٹ1-14-21Ļӥ¥2F066535-0255


֤ۤɤɤ褦ȳˤǤɡܤˤȤƤ⥫磻ڤΤΡ֤ɤ󤰤פȯܡϤ䤵󡡤ФͷǤäơ֤򤹤Ƥޤ

DSCN9902
Ź¤֤ˤΤϡڤǤ뤳ȡפŹΡڤβꡢͥҶãפȤۤǤɥġ濴˥쥯Ȥ줿طΤο줿ǥå֥ɡŹΥǥޤ줿ˡʥåץ󥹤٤롢̾⥿åפͷޤǡͤ꥿塢ٹˤŹ򥪡ץ
ڹٹǻȷкþޤޤۤɤ
ǡǤԤΡڤΤ㥤󥹥ȥ饯פȤƳŹˤϵʻųݤμꤪ㤬ޤ

⤪±ξ򤭤ƴ򤷤ľƤۤͷǤ
ͼȣˬޤΤϻǵΥåȡ
ߤȼɤλҥ䥮ɡ줫˻ǵäƤ⤤ʤäƤ⤤ޤ

ڤΤФ"ɤ󤰤"ٹ1-15-4
TEL06-6543-3855 äȤޤˣˤʤäΤǡŹ礵󤿤ˤäХХ
Ļӥ¥󥰤ؤ⤦ٸޤ
ߤʤȣ㤤ˤƤơ䤿ʬ뤫ʡȤʤȤʤ󥻥ԤοͤȤá̾ȤƤʤΤ԰¡Źѥ˥åäƴǤ

ǤԤäƤ褯¸Τ
˥ޥ륷򤷤Ƥ륫ե䥵ξ򤤤ƤäơܡȤż֤ǤαФ˼ĤΤǡޤʡäƻפޤʤΤۤ³ʡ

ͤϥեˤĤȤƤƤޡˤޤä󤵤󤬥٥ȤʤȤΤȡޤä󤵤󤫤Ϣä㤤ˤǤޤǤ
ƤΤϡĮߥСΥޥ륷Ǥϥѥ䤪ۻҤǤʤڤ䤵ƤΤ

⤦ͥåץƤϤȤäĻӥ䥵Bowl Pond PlatzΥץޥ륷ˤäƤ줿빽¾ΤҤ⤳ȤΤϤäߤǡ
ʤdz󤽤ʤ¸Τʤ

ȳڤäƤΤǻ֤Ϥ褿ΤǤ̤Ƥߡ䤿ʬ;͵ΤǤ礦DSCN9898

ͥ顼󤿤äפ֤Ӥ3

ż֤Ĥǹߤľ˹ȱƤޤ
ʬۤɤΩäʤ顢󥫥äʤɤ⤷ơʤפȤΤʤĤʤ줽ʤɤ⾯äʽв񤤤ȤʤȣǯʾǤ顢ˤޤͷܤ͡ȤФФ

ϡפȥܡȣ͡ʤʤʤؤˡ򿩤٤ˤޤ
ľǷܱء¤ϰǯפͰ󥵡Ȥư衢
ƤϱؤʬγˤƤϰճˤޯ٤ޤǤƤʿǷܤᤤʤǤ

Ӥ걩 ʤӤƤФ
TEL 06-6971-2319
ƻ1-1-5

򲰤Ǥ⤢ꡢ̾Ų̾ʪĻ򤿤٤뤪ŹǤ⤢ꡣ

¤פοͤ󥵥륿ȤʤäƤ뤪ŹʤǤƤɤȤƤ⥤
Ź󤿤狼ӤӤãǽҤ¿ΤȻפä顢ָǽɥȾۥեʤɤʤäƤǡߤ˽ȤˣޤǤϥɥȾۤΣȣУУ١ȣϣգҤ»ܤƤ뤽Ǥ

¿ŹϿΤϴְ㤤ʤΤdzڤߡ
쳬夤ʷϵΥ९ΰʪΥ󥿡ǥСߤͤϤǤŹȤ٤򤿤Τ᤽䤬ΤȤϳͤ٤ꤷʤͤӤƤޤ

ºݥ˥塼ˤϥƥ뤬¤Ƥơơ֥ʤΣˤСʡꤹѰդƤޤ

ʤޤ䤹
DSCN9949


䤿ϤޤĻΤɿȡ繥ʤߡ礦ǽߤޤ󡣤ߤʤ餤Ǥ

̾ʪĻ걩衡ŸȿɸޤݤäȤп٤䤹
ĻΤȤɤܡˤȤäޤƣǯ֤ǺǹΤ餢ä褦ǡۤܰ컮٤Ƥޤޤ
ĤϤߥʳȤޤꤿ٤ʤΤʡϤꥳʡ⤢ޤ
ᥤϤ顣ߤǣ顡ʤΥܥ塼
줪ƾϾɤΩơȤȤ餹ɤ뤪⡢⤷ĻΥפʤΤʡ
Ƥ顼Ǥˤϴ򤷤

ߤΤäפ顼򤿤ơʤաDSCN9955

Τۤե饤ɥݥƥȡߤȷ빽͡ӡȤ塼ϥȤΤĹ路Ĥ꤬ʰȾ餤ޤ
¾νҡ䤿ߤʤˤƤΤ˻䤿ȤˤϤޤʤ򤿤äƤʤäʡΤϵäƤޤˤ￴ϤΤǤ礦
ŹϤޤޤȯŸӾ塢Ǥⲿ򤿤٤Ƥ⤪äΤǡäȥ˥塼ϤޤäƤޤȴְ㤤ʤǤ


ǷܤΥޤǤ륱ޤ

ѥƥ꡼ͣӣʥޥ
TEL 06-6581-7567

2-25-1

ˤβۻҤΤŹͭ̾ʥۥƥǽԤѥƥʡäƤ뤽ǤĮʤǤʤͧãäƤƤޤ
ĥ˥塼ΡסϽդ̥СκߥǤ

륱λ⤳꡼िäפ꥿סƲ륿סˤϣϣˡĥ꡼ߡĤʤʤꤢäꡣ
ߤΤ󤳤äƤ礦ɤ󤸤ǥȤˤʤäƤޤϲϤäƤʤߤǤ
ݥ󥸤ϤȤäΤΥϤݤǡХ̣Ƥޤޤ̾ȯǤtaisyoDSCN8790

Υ륷奯쥯пȥѥ󲰤֥ӥ Bielleˡ2

DSCN9655
Τߤʤ餺Υѥ󹥤ϡn롦奯졦ƯƤääΤӹΤ˥ץʤä
ӥ Bielle TEL 072-888-6071
ܿԼĮ49-10
Ǥϸ͵ߤǤ͡
奯ϺǶȤǤ㤤ˤߤǤ
Хå(280ߡ
ƤäĤƤơ饹ȤϥХäȤơ
äϡƤƤȤƤ⥷奯ŪʿͤˤϤޤʤǤ
Ϥ⤦ǾƤΤʤɡޤˤϤΤ⤤ʡ

ʤʤʤʤǤޤӥξʤ٤ʤƻפޤǤ󤿥ޥޤ󡡤꤬ȤDSCN9653


ȤĤǤ˹ΤॹĤԥååסϷޤΥɥIJۻҡ륲󡦥 TEL 072-833-9771
ܿԹΤĮ7-3
ץ⥪ɥåʤޤọ̀ճǻǤʡ̣Ǥ

ˤҤ٤äνߡܿԹΤĮݣ
ԣţ̡ʣˣݣ

ʤ֤ʤΡľ£餤ˤǡȤƤޤƤ̣ä괶졢ΤĤեå夵ͭäơƦ̣Ȼ̣ХɤȤ⤤ޤߤ餤ȤʤƤ

ǺϤäȼꤴǡ١礭礦ɤ褯γŤȤƤ⤪ơ
ܿԳĮ5-24
TEL: 072-821-0275
Τ²ۻҤϤǤ͡


ǸθϻԤǤäƤƤä
ɤ󤫸ϻԤϡŤꡢեȥ졼ɡʤɤʤɥΥΤ򤿤󽸤ơͥƤ̣ĤʤɥաɤΤŹŹ裲˳ŤƤޤ
ƥϥɥᥤɥåȤ⤫襤Ƥ⤷

ˤʤäƤΤǥ߰ȤѥȤΤ벰ΤŹ ʡɤƤ䤬祹Ʀγ񲤬ϤäƤޤʡƦϡѿ̣ΤƦʤΤǤݤ񤷤֤˼פʤΤ
ݤͤɤɤ󸺤äƤꡢǤ⤿ä3äƤʤǤʡƦ򤳤줫⡦ʾ
ФäƤĤäƤۤȤפ䤵ƤɤƤ
ޤɤŤʤäȤɤƤǤ

⤦Ź䤭䤵ڥåѤǥबΤäơΤ̲餷
Ϥϥå䤭ۻɤʤΤǣȣФˤΤäƤեʥ󥷥Ȥɤ٤Ƥߤ⡡
ˤƤ󤿥ޥޤΤǶΤࡢΥСȥåפƤޤդʤΤǤ

ʴǤƤҶޤȤ˽Ф뤳ȤϤǤʤʤΤƤοޥޤΥȥ쥹ˤʤޤͧ͡ã˽Ƥƥȥ쥹ȯǤ뤫ʤDSCN9656
livedoor ץե

yuki

yukienglish
Ѹ춵ʡǤʤ顢ʱѸȡŤΤڤŤ繥ʻ10000Źʾξ󥹥ȥåǡ濴ˤSWEETS򤴾Ҳ𤷤ޤŤιˤ⡢Ǥʤͤץ쥼Ȥֻˤ⡢ʻθĿŪۤȾ褫ĺ鹬Ǥ
٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ

ĤȰ˰ʤ餳
Recent Comments
Archives
livedoor ԥ
ܥ֥ѡĤ󶡤λޤ
  • 饤֥ɥ֥