YukiΡSweets Diary

٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ ٣գˣɱѸ춵

facebook http://www.facebook.com/YukiNoSweetsDiary?skip_nax_wizard=true#!/YukiNoSweetsDiary 󥹥ࡡå桪https://www.instagram.com/yukienglish/
ۻҡǥ ֥󥭥󥰤

2010ǯ12

ǯΡġ

ǯǯȯäΤӥ塼ƤΤǤ
ʰΤäƤꡢ٤ƤΤϽ
ԤˤƤƤͤ¿Τ
ǯä㤤ޤ꡼ܡ

ԸԤϿƤεԤ

拾ȤεԤᤰϡǥǽ⤱ʤäˡ
ͣΥǥȥåפǤޤ˻ʪλפС
ä˥ࡼ̣ȤˤФ餷äΤ
wakoDSCN0057

󡦥ɡƥǥå Salon de Anti Dilettante
TEL 075-541-2959 Ի컳貼ϸȬĻ벼ϸĮ498 ͺ
ˣͺסΥǤ

µѣĮŹΥե
ȤȤĶʹŹǤ

繥ʥץ̣򥢥ɥХƤȤäƤäƿƲ󡡾Ȥäƣ߰ʲΥץʤơ
礭ʤŹʤΤٶǮŨʤؤʤǤ

ץǮϤ³ԤƤޤ㤦եƥ⤪Ǥ衣

Ũʥ䤵󤬤Ǥ顢֥ǾҲ𤷤Ƥ顢ܡձΤͧãΥѥѤȥޥޤΤŹȤ狼ä carat
Ĺ륱ȥץȥɥ꡼बäåפᡪ

toyosukooriDSCN1700繥ʤɹʤȤ褹ʤǤ


Ʋ꤫ɹ̾ŹȤСӤγѲ

㤯ڤä٥Ȥޤ󤬤ƤäǥѥĻ⤦٥⤹ޤơ֥Ҳ𤵤Ƥơäȥ饹ߤǤ⤢ޤ


rinDSCN0468_s


ǯκޤϤäĥ硼ϤҺ³Ƥۤ

ˤΥѥեȤ⤷Τȥ饤ޤ򤬤ƤƤäʡäץǥ塼ΤŻޤǶ᥹Ĺ󡡥ƥӤǤä夦ߤޤ͡

лϤ⤦򤿤٤Ƥ⤪٤褦ˤʤޤ

лˤˤʤ褷Υ󡡥äƤ줿롼ޥȥץǰֹʥ륱ˤʤޤ rozekoRIMG8049

ŹɤɤǤޤʤʤäƤ̣⤢Ǥ
ǥեĶȤλ꡼󥺥ҡäȤäȣԣɣңͣɣӣդ٤äʡ

ǯʤʤäĤǤޤ˥åƤʤΤ
ꥹѡΥ֥󡢡ޤɤޤäƤǤǶᤤꤵ󡡥ǥȳΤϤʤʤä褦ʡ
ΥɡΤˡ

äȤä̴ƤĤ拾󤬤äƤƤޤ
˥ɡΥޥ󥷥硼ǤۤȤɴŤߤΤʤޥ󤬥꡼ˤᤳޤƤơʪη̣Ǥ

ȤСˤʤäƤޤäΤޡηΥץ

˽лˤˤƤ顢󤻤Ƥޤޤ
ͧãʬ⤢碌ȣʬ餤ʻ󣳸ĤʤǤͧͤˤϣʤƿͤ⤤ޤ
줫ǯˤʤȤä夦
ʤΤǥץ७塼֤󡡤ҸƤƤ

⤼Ҵ˥ե򤫤ޤƤۤǥ졡
ꥹޥ㤦ȤǤޤ

foceDSCN1711
ˤϤޤɤΥ䤵󤬤ǤޤԤοŹ䲰ΣƣϣãŤǤҲ𤷤ηΥ֥ʳ·⤿٤ƤޤΤǡޤ𤷤ޤ
ʤǤ͡Ĥ⡢⡢̣ǤϤʤˤޤĤ륹ȡ꡼ȤŹοʻȤäʥեʤǤơ¤ʤŹϤϤ礷ʤޤ ʻκǯΰ̤ϡ

쥹ȥǤϡŷΥե쥹ȥ奤ݥ

ơĤϡޡηΥץǤʤޱʳǡǯνˤϤҥץ७塼֤ޤΥ꡼㤨餤ʡDSCN1033

ǯΡ

繥ʥԤǤޤϾȾ

¤ϺǯäƤɥȡ
ܿ͹ߥĤ桢֤äΤ㤬ãΤääƤƤإѥ꥾ȥۥƥ٤ΥåפΥޥǥߥʥåĤΥaustraliaparaidwDSCN6872

ˤߤˤߤ󤬼ڻˤäưֹʾƤۻҤʤΤ
ȡޥҥξƤ֥
ΤۻҤǤФ󡡹ʤʤ㤤ˤʤ¢ˤ˾ƤǤäȤΥ֥󤿤٤귪­ޤ
Tel0797-77-8821
ͻ԰ӻ1-5-10ȥԥơ ˤߤˤߤκΥץ²ۻҤ⤪
ä²λղηΤۻϥ٥²ۻҤȻפޤ




¤ϤҤ˥ԡȤƤΤĤΥۥƥ륰Сإåɡ
ʿϥݥ󤬤ȥåȾۤʤǤϴְ㤤ʤۥƥΥӥͥ

Υӥå٥ϤޤΥХ󥿥Ǥ
ο͵٥ȡǯ⤼һäǤ

ɼԤΤ󤿥ޥޤ⡡ʿΤΤäƤƤޤåߥ륯פΤʤɥץŹޤäƤƤäëΤ
·֥̥ץ⤪ä

sherryDSCN8216



äѤΤĤܤˤϤޤäƤ롢ޥ󥨥եȥ꡼ޥޥġ

¤ϤˤäƤ
ֺ䥵Υݥȥץ줫٥ƥȤƤä餤ͤäȤ꤬äꤪǤ





sakasDSCN7769



¤ϰ꤫ϤޤäĤꡢʤäˤ٤ʤΤ̵ˤ٤ʤꡢܤ᤿Τߥ륯졼
äϤΥߥ륯졼פ򤿤٤ȡ
åɥ塼եȤǤ⤪
ƥߥ륯졼פõäճʥҥåȤȶ
ɥȡǤ

ƻԵӤΥ٥ȣߥ륯졼פϥҤ󤬤ϤˤϤФ뤭Ƥ줿ڡˡΥץա롡
Υ꡼बäפǥ꡼बߤƲΣߥۤɤΥݥ󥸤⤷äȤꡣ꡼ǤϤʤޤλˤϺǹ miruDSCN0036

ƤȤȤ¼峫ƲΥå򿩤٤äƤޤΤŹβۻҤιˤͽξ塢ҲԤɬפǤ
ΤͤΤ븸Υåǡͽ󤷤Ƥ֡ԤǤ
Ǥ⤽ǤΤ٤ƤߤƤ狼ޤ

murakamiDSCN8426

⤦ҤȤ̾ŹʤǤϤΥҥåȤԣϣң٣եξƦե󡡡ɤ祳졼ȡʤ񲡢
мʥʥȥݡȥ磻̣ʤ줬󤸡ˤΤȤʤꡢ
ν̴ΤäȤȤ

ıء㲰Į˥ץ󤷤äդפ󤵤 ŹƬǼ̿ȤäƤȤäƤΤ򤭤äˡɤˤʤꡢ郎ȤǤΤ̣ɾʤɤŤƤäˤʤޤ
uffuDSCN9227


¤Ԥä϶ʻ䤬ФäŤΤޤäΤߤȤƬ󲰤ΥѥȤȤˤʤޤ֤ǤԤƤ


ʾ夬ǯΥԤǤ
ĤǤĤäϤʤΤˡȥ饤Ƥ뤷ȯޤͤȰˤ٤뤳ȤθʤΤʡ

ǯΡİʳ



thaiebimayoDSCN6852ǯǯȯäΤӥ塼ƤΤǤ
ʰҲ𤷤Τ䡢٤ƤΤϽ
ǯä㤤ޤ

ޤϥİʳʥѥ&쥹ȥĴ̣¾
¤ϺǯäƤɥȡϸΥȥꥢͤˤƤä
إޥ
饦󥿥꥾⡡TEL 07-5526-8891ʻŹ
ӥޥ衡äʡ

ĹΤˤߤˤߤ⤤ĤǤΤߤĤƤäƤƤޤ
ʤʡΥ١꡼ plasir 󤴤Τѥ⤪ѥץΥץϤΤץ򤿤٤Ƥߤ

ѥ󹥤̤󤬤ޤäƤäΥХåϤɤ⤪äǤ
ޤ̤ˤޤäƤƤƥץ쥶⡡奨ܥåȤ⤪ХåȤǤ

ɼԤΤ󤿥ޥޤ⡡ʿΤΤäƤƤޤ
֤Υ쥢ΤϡåץȯΥѥ
ʿήĮ1-9-14

ѥ˼ǥ ȤȤ˵ˤΤ뤪ѥȤʤޤ

åʵʬäΤۥƥ˥塼ˤΥե쥹ȥsakuraDSCN9473

顡 ɥߥ˥ӻ᤬夫ΥȤȤǣ8ǯ֤νģɣΣΣţҤˤޤˤޤ
ΥۥƥΥС⣴аʲȾۤʤƥƥबѤ䤹äǤ

եȤСαѸ춵˺ǯ̤äƤä̤ƴΥߥĤʤʤƸդϤʤ̾ŹǤ
ե쥹ȥ󡡥奤Ρ᡼ȥɥƥǤäȤ顢פ֤ɥեǽƤޤ

akyuDSCN9926̣ǹ⡢줾ƤʤȤܵҤǹ⡢Τͧã¿Ҳ𤷤ޤߤʤ󡢿­ʤäƤ롢⼫äƤǤ뤪ŹǤʤĤʤ꡼ʥ֥ʤǡ˺Ȥ⡢̤ȤƤʤǤ̤Ȼפޤ


ǯǥлǤʤʤФˤʤäΤǤŹ礵ȤθήŨäΤԾΡѡ˥

ǯϥޥ륷֡Ǥ
ڤäαĮΤפǤϡܡϥꥢĶ塼ȤʽҤȤͧãˡ ̾Ẓ́ʰ¤ähagoromoDSCN0181


¾ˤϥեƤޤ

ҶȤޤθƤߤΤsekkenDSCN0139 拾θиĤ פ⡢Ϥۤɡʻ⾯ɤޤˤʤ餳䡪­äΤʤġ

פȤγǤʤ¿Τ顼Ǥ
ġϤ⤦䴶㡪ᥬ⤦ΤǤ礦ν̤ͤޤޤ cherryDSCN0670


ĤȤФʤɡθȤƤȡäƤڤäΤsugar²ۻҶ
ͧãȤ襤襤䤬䤳ʤˤ֤ƤʤơsugaDSCN1564


⥹ĤʤǤޥꥹޥꥹޥҲ񡡡֥ꥹޥ ġӥ塼ƥåפ˻äƤϤϤꥹޥǽޤ
ƽϥåפΥߥʡڤä
ľƣɣǣңϤΥ֣Уңԣ١̴Τ褦ʰǤ


ꥹޥΣȣϣͣšУңԣ٤ˤϤߤʤ󡡤ȤƤ⤪Τפ򤳤餷ƺ줷ƤΤǤ
ˤߤˤ߿Ʋ϶˾ǤȤ餷Υɤ⤹ä郎Ȥ֤ˡ


ΤȤ櫓ǤϤޤ󤬡ǯΰ֤νϥܡ郎ޤ줿ȤʤǤ
ܡȤθή⡢٤ޤΤǤꡢʤܤäƤФǤ
ͧãȤθή⡢ܺޤǡϤ겿⤫⤬դΰǯʤΤǤ

褦䤯եߥ꡼ǥꥹޥƥ٥Υ祳

ޤꥹޥΤȤʤǤ
ǯΥꥹޥϡ²Ǥ25ͽꤷƤΤΡ2526פ롢Żˡ
ꥹޥ֤ʤ24˼²ȤξƤӤޤ

ɡפԥ塼ȥ֤äơ8ߤʤפԤäƤȺɥХˤäƤȡ
ǯܡȻ3ͤǥꥹޥΣգӣʤˤäȤˤ⡢գӣʤɥХ˹ԤäƤޤäޥڡʥѥѤǤ
פʤΣУңԣ٤ˤʤޤī餪ǡޥ륷ȥӡϤ䤬äƤߤäȥޥ餬ΤǤޤ ޥ륷ΥȥӡաߥإΤȤ㤬ŷΥߥإ󹥤ʤǤ
tartare Υ꡼˥Хɥ饤ȥޥȤΤäƤƤǤĤޤߤˡǽsugar󤬻äƤƤư衢եˤʤޤȥа㤨ޤ


ͧãˤ
磻ѥ󡡤סȥ磻󤬤Ӥäꤹۤɤ˹⤤


ȼ̤äƤʤɡԤνСƻؤ餤礭ξػҡʤ⤮ػҡˤ̣ҤΡ
Ƥ٤ޤҤݤơɤʪ϶ʻ⥵ФǤäƻפޤ

ܡ顡ξƤؤΥꥹޥץ쥼ȤϡȤФФĤʤǤ볨ǤŤͤƤϤʸǡФСʤϤޤʤΤǡФСǤ
Ƚ񤭤ޤ

󥿤󤫤ϡ̥饤饤״Ϣäߤ


ФФϡ3ͤĤˤäȤ˱ؤΥʥǹȥʥ٥󡣡
23ˡ3ˤʤäƤޤ
ʥäƤȤɤΤ줷 3ͤǺɴŹ̲Ÿˤ륳ڥϡΥեڥءȥʥ٥ǤDSCN2243
ܡϺΤȤ򿨤餻Ƥ館ʤΤǡ٥֤ߤ˲İääơճˤλҤߤʰ̤뤳ȤˤӤäꡣ
ȥ˹ԤȤԤäƤƤ͡פ򤫤Ƥޤ

Υե륳ڥϡǥӥƤơ֥դäȤ˺ϥޥˤϾʥ֥饦ˡƱʤ4ͤޤǥӥȤƤ⤪ʵʬǤ

̲ŸǤϡǥ֥ɤιȥ̣Υեʥ󥷥
ƱեǥꥹޥοʤäƤΤ
磻Ⱦ嵭tartareΥƤޤ
磻󤬽ŤΤ¾ΥեäӥեȤ䥹åѤȰˡ300ߤƤ餤ޤ
ǥѡȤ¤Τǽޤ
äѤǥѡȳѤǤ

ˤˡ⤦ꥹޥϽäƤޤޤ
ꥹޥˤϤޤ˻Ǥ륱carat ʤäƤͤޥޤȡͤˡ褦䤯郎ȤΥꥹޥߤˤƤȤǤޤ ǯΤΥꥹޥϤΥꥹޥåפΥĤǤDSCN2293
Ǥ롡ͤޥޤˤȸפλҤˤƤ

ƥ٥Υ祳졼ȥ㤯ǻʥʥåߤǤѤ㤤ᤷƤǤ
˥ʥåĤΤäƤΤäǻɡƥ٥DSCN2312

ѥƥ꡼ƥ٥
ܿĻԴ5-20-3
á06-6339-8880



ŹǤäǤ礦ػפ䡢򴹤Ǥꤢꡢͤޥޤ⡢˥ĤǮ򤤤Ƥͤ͡ǺƳǧեꥹޥǤ

ꥹޥܤ10ܤ˥塼륪ץݤ

Ѹ춵ΥꥹޥϣٽƤΤǤäǤʤäǯäϣ̤
礦¾̤ؤ˥åäΤǡ㤢̤󣲿ͤȻȤξʣУңԣ٤ޤ礦ơ

षʤѸǤá
ʬΤĤ꤬ճˤ⣲֤ˤʤäΤäǤꤢäƤޤäơ

Ʊǯä档
ϣ̤ϣǡǶᤪҤȤꤵޤڤʤäƤޤäơǤϤɤȡ¶ĤΥХ졼ʤΤˡƿʥ֡ʤȰ츫ߤʤ餤äѤʤǤ
ǯ̤äƤäƤޤͤǤ⡢ͤǤ⤭äȹˤʤǤ礦



ͤȤ⡢夬㤤ȰäơʴޤDSCN2176
Ͻ¤Υ를֥磻äƤƤޤ
䤬ĤޤߤѰդΤХåȤȡ꡼Ƽꥵ륵Ǥ󤴤ȥ祳졼ȥ⤽ơ
äꤢꡢХåȰܤ٤ä͡

ϣ̤̤󤬤äƤƤ줿Τ˥塼륪ץ󤷤ϲäƤƤ줿ƣգʣɣ٣Υڥ󥯥ꥹޥåפΥץ

ꤪʤäפǤ
Ƥʤ겡Ƥץ󡪡ʤߤʤʤʤƤʤΤǤ˥ɥåʥץạ̇̄Ƥ

ƣգʣɣ٣åפݥĥեδָꥷåפǤ


ꥹޥ10󤬸٤ȻפäƷײ褷ƤΤΡ
̤󤬡ܡνлˤľˤäƤƤäΤäȤ餬ǤƤʤơ礦ȸäˡۤ˱Ѹ춵Υʡ֤⤽Թ礬񤤤ȹס
ʤ齸ޤޤ礦ȤƤӤơ
⤦ͤȳڤʤȻפĤΤפλŻäƤäƤ
ΤʤƱΤʤ⡢ȤʤνãФʤΤǡ䤫dzڤˤʤޤʤǤ쥷Ը򴹤ʤɤǤ͵ä֡夬ޤ

ȤäƤ줿ΤοˡԾΤȤǡȤȡߤҤ̾ޤĴ٤ޤˡ¤Ϥζ꤫⤪ںڤ㤤˹Ԥ⤤뤯餤ե¿ŹʤǤ
ԾϡǯʪäƤ餤¤ͤ¿ƿʪǤ
̣Ҥä˥塼ǤʤDSCN2197
ϤͤաɷʤΤǡǸǤơ
䤬ѰդΤϡӡեжȤ餷䤵Ρɤ˥󥹥ѥ졢ХåȤĤäʥåڡ
ץ󥵥ɤˤƤĤޤ߻ͤǤ⤦ʤˤϤߤޤ

ĤäХåȤϣΣٵαѸ춵ʡץ󤷤ƤΡݤϲäƤƤ줿ܵϤΡإޥ륷١
ʤĤޤꤹʤʤŪ
ŹǤƤ줷ʡ


䤬ꥹޥץ쥼ȸ򴹤ѰդΤϡۻҡ

ϲˣ˥ץ󤷤եå ޥ륷ǹޤ

ꥢ濴˥ɥĥѥ꡼֡
ƹ䤪ʤɡοबޤä쥯ȥåפǤ
֥륹Ȥäꡢѥäƻ䤿ޤޤ

ץǰʡޤ⡢ʤɤʼबޤ䤬졪ȷ᤿Τ͢ۻҤΥå DSCN1849áУţңˣι㣲繥walkersΥ硼ȥ֥åɡ
ꥹޥС¾पۻҤϤäƣߤǤ
2006ǯǥޡã170ǯϷ޹Ź
ΤܤΩ夲Ź
ι㤬Ǥ⣵ߤϤΤǡ

縶Į5-4
TEL.0797-35-7877

ꥹޥ8ܤԻ׵Ĥʱ

ĤˤäܡϡĤΥåɥϥɡ
꡼ޥޤȤΥꥹޥˡŨޥ̤ͶƤޤ

Ȥˤ⡢̤Τ¹ȡ꡼ޥޤλĻҤձƱ饹ǡޥƱΤ⤪ͧãȽ
̼⣳ͤλҶãĤƤ뤳Ȥˡ
ȤʤȥܡƱǯ餤ʤΤǡܡ񤷤褦Ȥʤޤ

ޥ̤ϡ֥ǻ䤬Ҳ𤷤ޥ륷Υȥӡ򤹤㤤ˤäꡢޡ󤻤뤳Ȥˤʤäꡣ䤬ΤäƤǰ֡פΩä¨ưͭ¹ԤʤդưΤۤᤤ˸Ǥ

ޤͤФǥࡡꥹѡΥȥӡա⡼̤󤬤äƤƤäΤ¤٤DSCN2117


ѰդΤϥȥΥ֥롼ȥѥ
ƤΥ֥롼򱣤̣˻ȤäΥס¾ߤȤäƤޤDSCN2119
󤿤򾷤ȤϡȼʤΤŬϺΤǤ꡼ޥޤΥܥɥ졼衼®ĤäƤ줿Ȥȡ줷ǤѤäƤ˥쥷ԥ⡣

ƣ̤Τ¹󤿤ȡΥܡȤã줾㤦ձफ鵢äƤޤ
®ˤλƱΤ̾ǸƤӹäɤˡ
ï㤤äˤΤǡҶͤˤʤäƤɤʤƻפäƤΤˡǯζᤤͤäƤʤѤʤΤ͡
٤ܤդǤ⣱ꤽǤ

ϤʤäɡޤƤ仰ĻҤʤơ˸⤫äƤΤ˥꡼ޥޤϤʥĤ򤽤δ֤˺Ǥ餹롣

Ƥޤȿ˷֤̤˳ڤߤˤƤ꡼ޥޥĤλ֡
Ҷãˤޤۤ줿Υեʥ󥷥DSCN2127Ҷˤʤꤿͤˤϻ䤬ĤäƤäƤ⤦äƵäơΥޥץ
ƥ꡼ޥޤޤФʤǡȸäɽФƤޤä祳졼ȤΥѥɥ
ǤƤǤޤȤȤäȥ祳ȤƤʥ˥Τǡ

꡼ޥޡϿ٤ޤ󡪤Ȥääɡ䤿Ͽ٤ơ֤Ϥäȥ쥢⤢ꡣ
ΤäȤ괶ʲȻפä֥ҥȤϤϤɡʥåġפϤ굻ꡪȯۤ⤦ץǤ͡

ȡ祳顼ꤷäȤꡢդˤä
Ť­ޤȥ꡼ޥޤˤ줿ɥ祳åפ뤷ޤȤ餫ʤŤޤ

ƥ򤭤Ȥ̤󤬤ƤäΤ
ɥ꡼७ɥ롡
ȣβ֤Ӥ餫ʤꡢ夵Ƥޤ
ֲФؤФǥ˲ФܤꡢäȲ֤Ӥ餬֤ʤ顢䥯ꥹޥʤɤΥǥή졢椫飳Τοͷ
ޤ
ͷϼ곰ǽʤᡢѸϷӥȥåפ䥭ۥȤƻѤǤ뤽ǤΥɥ뼫ΡѤǤʤƤ줷ʡDSCN2129

DSCN2131




ѤǤʤΤˡܡϳĤꤷƤäͷǤ뤯餤ŨäߤǤ

ơԻ׵ĤʱȤС˰٤αĶ㤤ˤä顢ȤʬΤꤵäϻäΤο

ꥹޥκŨʥꥹޥ򤯤ޤ

륱ΤŹ꡼ȥݥ󥸤դʤǤ˷ޤäƤޤ
¤Ϥ郎ȤϡꥹޥȤΤäƤ餺äѤİʤäƥץ饤ȤȤ˴㡣
¤Ϥ郎ȤϵפŻˤʤꡢ²ǥꥹޥˤʤäΤǡʤФФȣУңԣ٤ޤ˰쵤˥ꥹޥʬˡäڤǤ͡

DSCN2282

ǥΥꥹޥ

ޥäƤä̾٤ޤΤΡۤŹƬǤϤߤʤʤ褦ʵޤ
襤餷ɡ礭ǤʤϡäƤΤŪۤʤΤȡۤɤʡäƤΤľʤȤʤǤ

ǤǥΥޥ̳ʡ

Ȥɤ̵ˤ٤ʤۤɡ鴶ꡢѥåŨɤˤ˥եǤƤۤʡ٤ʡ̴Ƥޤ

ָꡡ߲ضݰ쳬Υǥ졣
ضˤϺǯϽлʹ߰٤ԤƤʤΤǤ
ͧã󤬤ޤäƤޤ

20100/12/21-25ޤǡѥƥ꡼()䤬롪

ǤǥѡȤ᡼HPˤϲ⤫Ƥʤ
Τǡä䤤碌Ȥͽ⤷ΤߡϤޤ

ض˶Ф̤󤬰ۻαؤˤäƤѥΥǥǥ֥󤿤٤̿ߥäƤ줿ꡢǤǥīˤޤȤۤɤΥե
ѥեåȤȥ˥塼̥᡼뤷ƤơʬȻʬͽ⤷Ƥޤ
22λŻθˡ礦ɤΥåʤΤǤäƤƤ뤳Ȥˡ

ädzμ¤˼롪
ֹ⤯ƤʥޥΥ֥åɥΥˤޤ

ޤ路Ƥ줿ͧã21ͼǥˤäȡ̤ѻʼ¤ˤ­Ω̤˹ʷΥѥɥƱޤ
ǣ٣գˣɲȤ˹ԤɡȤȤʤΤǡ
ͽϤǤʤ顢⤷ͼԤ줿ȤˡȥΡ쥷祳餬ĤäƤäƤƤȤȤǡ

­᤯21ˤ郎Ȥ˥ǥ줬äƤޤDSCN2210


21ϥȥΥ졡ˡ桡祳顡ޥ롡880ߡ
祳ΥѥϤȥ塼ˤϡХ˥̣Υƥ
ӥΥ祳Υե󤬤äƤޤ
빽礭ᡢɤ祳ŤơҶऱʤ󤸤ʡ꡼िäפǡʴޤ

22 DSCN2231

֥åȡɡΥ롡ޥ
ॷåפߤݥ󥸤ޥ󥰥åäޥ󥯥꡼ǥŪʾʥ֥åɥΥǤ
֥åɥΥȤ֥򿩤٤Ƥ봶ʤΤ줷

Ϥʤǻǥ⶯͹ߡȥΥ꾮ƹ⤤ɤ٤ޤ950ߤäƹ⤤ɡ

ȤϤСǥƥȻפФ͡ʤɤ⹥Ǥ
˥ꥹޥȡʬؤΤ˫ˤǤ

ͽʳ⾯Ǥ䤵Ƥޤ

ŵܡ˸ʤˡ

ϥꥹޥ֡
ϼ²ȥСȤޤ襤襤ʤǡŤʥեߥ꡼ꥹޥͽꤷƤޤ
ܡձǥꥹޥ餷󥿤ΤڤߤˤƤޤ
ϤϥǥϺǥѡȤǥ륳ڥϡΥեƺϤΡڤ죱ߤŷ򤿤٤ͽꡢȿåʥȤΥꥹޥڤǤޤ

Υ꡼ϤޤܡʤǤ

ȥåȤ饨ޤλĤΥ졢äΤϽ

Ҳ𤷤¾ˤʤΥСɥեܥʥ载죱ݣݣ
ӥ塼 F
TEL06-4805-8780

ʤȲˤʤ˹Ⱦۡϣ
ߤޤǤǤޤ

Υ
ŤפǤʤʤդäȤƤΤ̣ǻǤΤǤ
ϥޤΥ⤢뤷餤ΣߤΤΤ
ΥꥹޥѤˣߤΣʬ餤Υۡ򣲤㤤ޤ䤷ƤΤ

¾˥륱椬ࡼΥ֥
Ȥƥ򤽤ƤǥȤ


ޤDzȤˤɤơ֥ˤʤ٤ޤ
ܡȤϣİ㤤ǷΤ褦ŤûҤäƤƤޤޤȡ
ǤͤȤ󤫤ФäʤΤˡƱΤʤǤ



ŤΥץ쥼ȤϥäƤ㡼ʤݤɾ㤦ˤΤԤĤΡȡ
٤ΥץϤƤ륢ХȤˤȺäƤޤ

󤢤꤬Ȥܡ¾ˤ⤤饴㡼򤤤㤯Ǥޤ⤦ȤäƤޤɡǤۤǤΤ͡

īưϤϤ֤ϤΤǡäȤ֤դӤͽλ֤ˡ

ϰðڵ׼ʡ
ޤ䤿ˤ꤬Τ¼θļ
ܡ⻲äǤޤDSCN2104

ƤʤȤʤȤοͤ룸̾ޤǤΥ롼פϡ⤬ȾۤˤʤޤͤФʡΤߤ̡

þ塡ꤢ碌ߤʤʤ⤦ǽʬʥܥ塼ȥͥιڤ


ˡȤ顢ֳɤˡ䡡ʤΤФꡣ
䤿ϣͥץ饹ܡʤΤ
Τꤢ碌ˡܡ繥ʤ顡ǼƦޤƻȤ줵ϹǤޤʤ󤭤ȡҡ
ǤݡۤƤοݤʪߤ̣Фե饤Ȥ⤦繥ʰʤ
פϤƤפꤢ碌ȥӡ롢Ĥʤ鲿ܡäƴǤ

ðԺ6-12-3-1 072-777-2934

DSCN2105




ä٤ʤޤܡīιưǡ줵ΤǰˤȤƤΤȤ򤹤뤳ȤǤޤ

ꥹޥ7ϻĤᤰ꤫顢ȥåȤ˥

12ͤ򤪸ƤӤΤϡꥹޥʱѸ춵ǤᥤΥ٥Ȥˤʤޤˡܡ뤫ҶãʤǤ
Ϥ줵󤬤Ƥޤ

ϢꡢĤΥȥåȹԤʤȥեƤäơҤͽȤߤޤ

ϻŻ뤫٤ߤθȤϤ餷Ƥ䤿Ȱäơ֤Ȥ줵ϸ˽ȯɤ֤ȤФƤƤޤ

ܡˤīϥ㡼䲾̥饤ץꥭ奢⤷äߤơɥ饴ܡ롢ǸϥԡȥƥӻθᵯƤǡԤϤä̲äƤޤ

夹Ȥץ쥼ȤäƤ館Ȥ狼äƤΤǡӤӹư

줵Τʥߥϥˤϡ㡼ϤϤʤǤΥåʡdzڤǤޤ

äƤΥץ쥼ȤȤȤǥեȥե졼ࡢϻδʰפʤΤǤꥹޥ֤Σ߰ʾԤ˥ץ쥼ȤȤҤ餬ʥ֥åϤȤƤڡܡ郎Ȥޤ

ͷǤäƤ֤˻Afternoon Tea ȥԥܥޥ륷Ǥ㤤ʪ DSCN2115ܥޥ륷Ǥϥޥǥ祳졼Ȥι꤬ΤʤɡΥ󥫥եΡԣţ£Ǥ
˥ååɤǥʥե䡢եȥסΥȥ꡼򤽤줾죶Ĥġȥ꡼ϣߤˣȤ줬֥ɤΡȤʤ礭ʤΤȤ䤹
ƥ礭ʥץ졼Ȥ硣ۡУңԣ٤ǥۡ륱Ф礦ɤ褵

ʬۤɤäɵʬäꡣ㤤ʪäƳڤ

ܡʤȸФΤ
ǤäѤͤ¤Ǥ
ʻĥץߥॢȥåȤϤ٤ȤϤɤ
ͻĥץߥࡦȥåŹ< DSCN2080ӥ240ߡ㡼ޥݥƥ240ߡʤɤϤ顡180ߤΥɤޤǡ
󤳤򤤤ޤäפꤢ󤳤줷
äꤷ䥭ǤϤʤꥹԡ餬Ԥˤ
Хܡձǹʤ٤ΤϡֵפȤäߤʤǤۤɵϹǤϤʤϤ¿ʬΤ䤭ΤȤȻפޤ

줫ͽ󤷤ƤƤ«Υޤ DSCN2090
ηϤۤܽäƤɥ֥ͽ󤷤Ƥޤ
Υץȥ졼֥졡Τ륳ܥץ
ꥹޥΤ襤ΡޥХåȤξƤۻҥåȤ⡣˥ΡޥοͷƤꤹΤޤ餷ͷӿ

ͽ󤷤ƤΤ¤ФʤäɡߤǤϤԤѤޤ͡٤ȹûɡʤʤ͵Źޤ͡

ȤǤ֥󤿤٤ޤ
Ҥ֤ˤ٤ơ֤ʤääפȼʤӤäꡣϥ󥸤äФΤǤϤۤɻפʤä
·ϹޤäΤ⡢·Τۤۤäꤵޤޤ
ʤȾ40ۤɤ¤֥ޤΥץȡǤ12̤褦͵Ԥ
ɽ̤Υޥ󥯥꡼ϳ̤Ⱦƥסǣγļ¤ۤФƺΤǡι꤬ǻǤ

졼֥ϻϰ̣򤤤ƤȻפޤ֤ˤưǯ椪Ƥۤ

ưֹΥץ󡡤⤤Ƥơ椬ȤäȤƤΤ礭Τ˰¤

ϣˤä餫ܡޤ᤯ˤ
ͤȤ롪֥ȥॷȤפȥޥɤΥܥ롡֤ȤषΥ󥪥֥ФƤޤ

󤤤ʤäǤͧãȤƤ⤪ĤΥѥ󲰤ΥХåȤ򤯤ޤ
ANN'S BAKERY ʥ ١꡼ 153">
TEL 079-562-3883
ĻĮ5-14 ե쥹ȥǻȤƤäƾƤ򤤥סʤʤƤȤƤ⤪äǤ


ƻĤϤʤƤ˼Υ˸ءǤʤΤˡդ礤줵ѡ

³ꥹޥУңԣ6Уңԣ٤ˤģţ̣ɤȥ

ޤʣУңԣ١
жΤꤢ󤬥ץ󤫤ȯʤäɡʥ anne donuts
TEL 072-761-2666
Ļж1-23-2
䤽ФΥإ륷ʤΡ祳ΥեΤäŤΤʤɤäơ򤹤ʤƤäꡣ
äǤȤƤ⤪Ǥ
㤬Ťߤäƹ⡡Ȥ餷פδڹǥ
072-761-1125
Ļж1-10-23DSCN2058

Ƥ٤Ƥߤ¤ߤĤʤΤ

夦ꡦ䤭񡦥ޥ͡äƥȡȤƤޤ֥ǤƽФޤ졪Υ˥塼ܤ餦Ǥޥ͡񡢥ȤˤʤäƤƥ줫饵ɥå֤ˤʤꤽǤ椫ФΤжohana 072-741-5520

Ļж1-21
ϻϾäΥ˥åեǤ濴Υ˥塼åˤ⤿äפΤˤ󤸤󡢤ΤϤäƤޤإ륷ʤǤȤƤ⤪ƻϥѥʤǤΤϥѥʤΤ⹥Ǥ
åȥᡡŤߤʤƥإ륷Ȼפɤ󤽤ͥŤˤϤޤ褦ʡ
Źϥեʤ⤢뤽ҶĤƤʡ
פɤʤˤΤ郎Ȥ˽ޤäƤΤǤ礦ǤȤäƻʬ¿ơ⥫꡼ǡäƤ櫓ǤϤʤdzڤ뤪Ẓ́ʤǤ
DSCN2033
Τ򡢤󤶤󥨥󥸥祤ϡꥹޥץ쥼ȸ򴹲Ǥ
ǯĹ˺ǯǰճˤꤢäΤǡ򴹤褦ͤѰդƤΤǤ
ǽ֤ޤDSCN2064sugar󤿤Ĺ˺ǯǡǯΰʸʤ̡οͤ򥤥᡼ʸ񤤤ƤƳڤäΤǤޤͤä
ޤδϤ졩ࡣ
줾˥᡼ߤơλϤο͡
ä飱ݥȥåȤǤ

ǽ餬Ҥǡֽ
äƻޤäƱѰդƤΤǡˤߤˤߤ

ƻνϡסˤߤˤߤǡҤΥ᡼

˸򤫤ơΥϤ졩

äƻξߤʤ󡡥֥󤷤⤫ФؤäơʥץǤϤʤΤ

νꤷࡼ
ꤢʤǤ٤Ȱճ˥ӥ

ꤢΡ֥С९إפϤˤߤˤߤ
ŤͤƤΤȡ󤦤󡢤ʤ

ꡡΥߥե
ҤǤɤǡï⤬

ϡΤʤ졩
ҤΡפäͤǡͳֹפäơ

ϱðǤ

ʤ󤫡ͳĤƤ館ΤǤա󡡤ʤäƼʬΰճ̤ȯǤǤδʤäʡʬǤĤʤִšפǤ͡

ƻ䤬ץ쥼ȤϡˤߤˤߤѰդBeans Pot
ɾȽξƤۻҡΡܡȥޥɥ졼̤Ȥ襤ꥹޥߡ줷0797-72-7511
ͻԵ2-6-31


ˤޤȤĤƤƤꥹޥ꡼

ˤߤˤߤ󤬻ޤǺäʥ꡼ʤΤ˴䡢ˤߤˤߤǤ魯ʤֵפ

ꥹޥУңԣ6Ĺ֤λ֤

ʱĹ֤ˤ֤ΣԣţУңԣ٤ƤȤ¿ΤǤפ˺ǯ¿ʺǯϤʤ꾯ʤɡ
ͽȤߤ䤹äꤷơ
Ȥ櫓ǡsugar󡡥拾ƤäڤߤˤƤꥹޥ
̣Τܤ¤䤫ʥʥȥꥹޥǤ

2009ǯ٥СĹƱΤꤢ󡢤ˤߤˤߤʤȤܤ
Ĺ ȶ̣Ƴڤͤʻ֤Ǥ

ν֤ˤ϶̤οͤäꡢǽвäƤͧãˤʤäΡϻäΤ¼ο㤵titti󤬡ãȤʤȤˤˤߤơˤ䤫ʽ֡
ܡϤɤˡعƱʤΤǤˤ󡢤͡

¼ο㤵󤬵ڤ˹ԤäƻäƤƤ줿
֤Ҥפηʡ DSCN2055
Į򲼲ϸ13-1
TEL 0771-23-7100

ʡ̾ʪߤʤΤǤ礭쿩ˤʤꤽǤäƤ뷪ŤߤۤȤɤʤΤǤʡ餬äȤƤƤǤ
ѰդƤޤꤢ󤬽ΩƤΥɡʥåĤäƤƤäΤǺ٤ΤȥɡʥåĤˤ򤵤Ȥ󥸥㡼ʻ䤿 DSCN2045
ͤλ֤ʤƤʤ顢ܡ⤪ˤƤ餦ΤǡƤޤʤ˥Сǥ󥰤ǥĥफϤޤ

ҤΤ줿ӣȣɣΣˣΣӣţΤʸ˼ۻҥåȤˤäӤΥܡλ衢ҤռƤ褦
֤ηΥܥ򡡤ФҤˤѰդƤȤĽ֤Ϥ˾徺

磻̤ΡҤ󤬻äƤƤ줿CAVAʥڥΥѡ󥰡ˤPUPITRE BRUTǴա

ޤ󤬤Ϥ꿩˥磻󤬤ȵʬޤ

³ƥꥢ֥磻FEUDO ZIRTARIȤȤˤģɣΣΣţҤλϤޤ DSCN2039
ƤΥ饤ʥåפιڤʤȡ

ܤϤޤǡǤ



ж
Ȥ餷Υ¥ߤ䥭
͵ΥɡʥIJanne donuts פΥɡʥĥ쥳
եohanaΥåȥåȥ

ʲϤʤۤΤǤߤʤǤ櫓櫓ƤڻˤƤΤ
ˤˤƤʤ̣u Υѥ

̧̤ΥʥĥΥ֥ȥץ
ζ᤯ΥϥСŹΥϥС
ԤΤҤʤɤ⤢ޤ

󤬼򲰤ǻ줿
ե󥹡ECHIREפΥȯڥХ
ˤߤˤߤ󤬤äƤƤäΡ䡡ΤߤʷڤХåȤȹ碌ޤDSCN2058

ƥڥ뤬
ˤߤˤߤ󤬥ߥ塼äƤϢƤΤǤ쥹ȥߤʤ 󥮤Υ饿󡣥ޥˤäƤʤΤʤ˷ڤƤ줷ݤäƤꤷƤʤۥ磻ȥ㤯㤪Ǥ쥹ȥ̣ߤ
ʤȡʥ̣ΰ塼ˡgougere
䤤ƤƤäΤˤƿ٤Ƥ⤪ä
ܡ㤯㵤ä˲⤤줺ˤѤѤ
䤬ѰդΥ꡼ץåɤ򤤤ƤȤƤ⤢⤷餤꡼ʤƤ褵͡줫֡ˤʤǤϡ夬ޤ

˼ΤơʤΤΥ饰ꥪꥪǤԤäȻž夲Ƥޤ
ˤߤˤߤޤ롪

Ȥ櫓ǤϤʤ䤬ѰդΤϡäѤꥪ˥󥹥饤ȡ礦ȶ̤ͤΥפäƼ̿ʤΤǤλĤǺä˥󥰥饿󥹡ס DSCN2026פ˺ǯȤ狼äƤΤǡ
򤭤ƤȤϤߤʤ󿧡ѰդƤä꤬Ȥޤ

äƺǽ˥ܡġޤϤۤä꥿ͤȴŤΤ򤿤٤ơʪ򿩤١ߤʤʤϥƥ󥷥
ĤΤ㥿ȤϾ㤦̤ߤơߤʤ󤫤襤

ƤڤߤΥץ쥼ȸ򴹤ǤϡȤ륲ǤꤢäǤ

5ܤΥꥹޥϱĹ֤ȥեߥ꡼ꥹޥ

ޥ̤󡢣ˣɣģӡ̤ȣϢ³Ȥǥꥹޥˤԡ
ƤޤνҲƣɣǣңϤΥ饰奢꡼Уңԣ٤˻äƤơȰ­᤯ꥹޥǽ䡣

ǤȤäƤڤߤˤƤΤϤ郎ȤǤΤۤäĹ֣Уңԣ

拾󤬤ϤФԤ̤̼ȡ²ۻҤĤǤäˤʤäsugarƤޤ

빽˥拾sugarƤƤơϥ拾Ȥäꤷʱsugarϡл˿渫񤤤ˤƤ줿ͥڥǤ

ϥ٥ӡܡ拾̼ȥĥ꡼μǥޥȤ DSCN2017

DSCN2010
¤ϤϥܡǽޤäƤäǤsugar󤬤ŪʥåĤäƤޤ
sugaråϥ١äƤΤݥȡ
ʤȡܡϤΤȤġθ塢ߤʤäƤ飲ġףĤ⤿٤Ǥ衣²ۻsugarȤƬͮҤȤꡣȤǺФȤƬäȴǥ᥸㡼ˤʤФʡDSCN1995



ϥե饤ΥݥȥդѰաäѤҶϥʡ
Ƽ󤻤ʥѥ󡡥˥ե󡡥˥եΥХåȤ⡣̣狼Ҷã
ϡɷϤΤŽ̤ѥߤȤΤ󤻤䤹äǤ
kanaeDSCN2003



拾󤬤äƤƤ줿ΤΤͤ븸DSCN2006
ࡡĤγ̣ϡԻ컳꿷Į70
á--
ĶȻ֡-ĶȻ֤ûŹ⥹ʥå
äƤ餤ǤפפǤϤ⤢ꡢŤߤ褯ܡϲʴʤǤǤ٤Ƥޤ⤳̾ʪ˿餤Ǥ
ʴȤС拾󤬻ˤäƤƤ줿Τ
ʴΥ֥
ιФȤξˡޥ󥰥åȹƦΤ
ƥޥ󥯥꡼बʤƤޤ
·Ȼפ䤳ͤäȤꤷηΡʩͻΥ֥Ǥ
ʴäƤΤǴŤߤʤ겡졢꡼¿ʬ̵ճʤۤɤ˴ŤʤŤΤʿͤˤ֥
ʥΥޥפ֤äɤϤ꤫襤ʡ
ѥƥ꡼ʥ
ԻϸĮ롡á075-212-4771

ͤȤܡˤ⤫襤ץ쥼Ȥ꤬Ȥޤ

DSCN2013


ƥɥ륿˻䤬ѰդΤޥॷ󥳤ΥС९إ󡣡ޥ֥ʤɿˤȤäƤ⤪ʥȥꥨŹˤäƤΤǡʤҲ𤷤ޤ
̤ΥС९إ󡣤ǤҶãˤϤ줬褫ä⡢¿ʤȤäɤ⤢äȤޤˤʤʤäƤ褫ä

飸ޤǡ󤤤ȤȤƤƤ꤬Ȥsugar󤬽񤤤ƤƤ̤ꡢϿǯ񤷤ޤ礦

ߤʤ󤬤
դʤĤǤϤޤ˥
٥ӡ˼ʤ顢⤷ȯǮ

Ǥ⣲塢ƣˡĹ֤Ƥ롢ϤǤʤȻפä鵯̤˼äƤޤɤƤߤʤˤä褫äĤ麤ʤäƶƤ٤ҤǤʤУңԣٻäǤޤˤ⤪ޤΥꥹޥο٤äΤǤ礦

ڤʤڻFIGARO ޥܥ٥ȣ

hankyuYA2_7978_1024FIGARO ޥܥ٥ȥݡȣУңԣ
եươ
磻äޤްưʤԻ׵ġ
la plairie Υϥɥޥåʡ¤Ӥޤ
ͥΥڥİ

DSCN1980 1982 ǯͭ̾˥å֥顦ץ꡼פΥΥϥѾΩ˺ǹᡢԤԤ󥱥βʳؤɵڤ饹󥱥֥ɡ֥顦ץ꡼פϡ˦ˡʥ顼ȥ꡼ȥȡˤˤ륢󥰸̤󥻥ץȤˡ
ȤϤľʤ󥭥ӥ50ml: 47,250ߡǹ
ʤǤ͡
ʤŹʤ⥹åդϤȤƤⵤڤϥɥޥåƤޤ
ǸΤҤˤʤäҤϤʤξ٤˲ͤߤǤ YA2_8023_1024ƺǸˤϤʤȥƤ̵
Ȥȥ繥ʤɡǥƤޤäƤʤȤϤӥǰ٤ƤƤ⡢ץ꡼Ǥ㤨ΤΤ顢ʤä鿽ʤƤʤʤäƤ顢ˤڻˤȥӥʥΣʬΰ쥵򤯤äǤ
ʤˤʤäƤޤäƥӥԤˤʤ줿顢DSCN1989
ԤäƤǿƤäƤޥ
Tiffanyξ͡

äƻ䡡ݤˤʤȤäƤΤǡ󤦤Tiffany 뤳ȤϤƤޤȤäƤİΤ褦ʥޥ
ƥեˡ⡢ȤߤƤäޤ
⺣ǯΥꥹޥϡХ䡼ɤʤǤʤäƤȹˤʤȤ󥯥Ǥˤäޥ˥ꥹޥϲ򡩤ʹƤߤȡꥹޥϥ꡼ǤϤʤơ饹٥ǥΤʤΡ DSCN1984 Ȥˤ䤵о졣
İͤʤǡȤƤޤʤޤ

ƣɣǣңϤΡץ쥯ꥹޥڤä
Ũʻ֤򤢤꤬Ȥޤ

ƽлƤñȳФƤ줿ФС󥹤ͿƤäƴդΤߤʤΤǤ

FIGARO ޥܥ٥ȡ˻






Ĥ郎ȤǤΣȣϣͣšУңԣ٤ФǤ
ܤΥꥹޥУңԣ٤ϡͣ黲
ޤΥꥹޥڤä

ۥƥޥ󥿡ʥʥǤΥꥹޥҲ񡡡ޥꥹޥλ塢
ҤȥåǤΤ
ŹκޤŹ

եߤޡ Pre-Xmas Night

Υ饰奢꡼֥ɤΥեdzŤƤΥ٥
ϡϤýʤΤǡԻԤλˤϥåΤʻƣɣǣңϤȤޤȤΥܥ٥ȤǤ

ԵҤϤΥեξ͡
ޤ˥֡ߤʤΤߤƤǤŨǤ

ˣţΣڣϤΥեå󥷥硼
ƥΥ奨꡼硼򤦤äȤߤĤޤ
ֺ¤ˤ˥ϥɥޥå˥᡼åפʤɤΥ٥Ȥ⤢ǺŤ졢ʤΤФꡣ

ƹ֤˾ͤϾ̡ʤäƤޤ äѤ֣̣ţΣԣɣΣϤΥɥ쥹İʡ










ե󥬡աɤǤʤʤäǤ
ɥ󥯤Ũ Xavier-Louis Vuittonʥӥ륤ȥ)]

֥ͭ̾ɡ륤ȥȤϴطʤߤǤ
ʳʤŤ󤸤̾Ȥ5ܤȤޤ줿ɹΥ磻ץǥ塼ӥ륤ȥ̾Ǥ









ѥϤäȤäꡢ⤹äꤷƤޤڤ䤫Ǥ줫λˤԤäꡣ
ܥåȤǣ٤ʤΤǡäȤ˼꤬ϤʤǤ
磻äޤޣե֤֤顣βڤ䤤ࡼɤǤ⤦




椤ܥɥ󥯡


ԥơ1027ˤŹ3F˥ץ󤷤Фꡣ
Υ󥱥֥ɤǤ ȩΥ󥰤˴ؤֲסָϷסֻספȤ4ĤװܤΥ󥰥Ƥȡ롦󥱥ƥࡣȩϡΤǤȤ館ƼȤळȤڤȤͤΤȡΤγ¦Ϳ֥󥱥פΤۤˡΤ¦ƤӤ֥ʡץפ·Ƥޤ
󥰤ܤ֥ͥɤǤɥ󥯡ӥ塼ƥɥХ󥹥ɥå󥹤
ܤǣߡμξʤˤƤϰߤ䤹äǤ

ƥեươ

ꥹޥУңԣ3ܤϥե󥹻Źߥѥ֥쥹ȤȥХå

DSCN1921
˱Ѹ춵ΥޥΥꥹޥ
ϣˣɣģΥܡǤ
ϱѸ춵ͤΥꥹޥ񡣤⣴̤ͤΤͤϻƱǯȿǤ
̼ͤޤ󤬡Ż⵻ѷϡʤƤ뤷е礦Ȼפä顢
äѤꡢ郎ȤϤäˤʤꡢ֤ΤǤФꤤ
᤯äƤפɤ֤ۤɤǤ
͡ƤäơۤνѸäƤäȤ
thewoman who leads meס

ĥäƤäƤ͡äƷ뺧餽Ƥ⡢

ͤȤȤƤ褤ǡ𿩷ϤʤǤ礦DSCN1922


ФϤФ̤äƤƤϡ
䤬Υå繥ʤΤΤäƤƥ󥿥åΥοȥΥåȤäƤƤޤ
ƥץ쥼ȸʤեȤǹʤäΤǻ䤬
ॷΥΥХåȡ
Boulangerie Comme Chinois and Honest Caf(֡󥸥꡼ॷΥɡͥȥե)

ͻ湬7-1-16 ܥӥۡ£
078-242-1506
ϡɤäѤʤΤ礦ɤ
ǤäꤷơڤϤʤѥ󹥤ˤϤޤʤХåȤǤ֤󤳤Τä괶ħ͡

¾ϥ磻äƤƤȤꤤΤǡäƤܡƵޤ

Ǥ⣲֤ۤɱѸ쥪꡼äٶˤϤʤäϤ
ߤΤƤˤϤäʤäΤȰǤäȤƤ줿Τ襤̤ΤĤäѥ֥쥹 ǯ̤äƤƤϡȥ磻󤬼̣ǡǯ࿦ѥǣˡѥȥޥڤؤӤޤϥΡȥ쥷Ԥäʡ
ƤǻϤˤĶäƤΥץͥ꡼ब
ΤäƤ괶ܤǤϸʤ
ˤ櫓Ȥѥ֥쥹Ȥˤե򳫤Ƥ줿餤ΤˤäơDSCN1929

̤աɤλŻ򤷤ʤʤõʤ顢ɸҰ󤷤Ƥޤեե֤ˤϥ륯Υեˤ̤äƤꡢեޤޤˤʤäƤäƤޤ

ʤڤ̤󤿤ⵢʤä


ѥ󹥤̤󤬥ߥʥꥨ˹Ԥѥ󹥤ˤϰ֥ۥåȤʥ˥塼åסޡΥѥꤷΤǻäƹԤޤŨʥꥹޥץ쥼Ȥ򤤤ޤ ͻ軳̣ݣݣ

ѥ餷ޡ塡ݣݣäƶˤּäॷΥդǯ9Ωƥץ󤵤줿ŹǤ
DSCN1933

˹褯ޤ

ϡɷϤɥѥѥȤꡢäꡣ
ʴȹι꤬פƤޤ

Ǥʤ

ΤĤϥХŪ椬դդ
Ź˥ѥäƤäơ륹ʤΤǡҶϢˤȤƤ⤢꤬Ǥ͡

ꥹޥУңԣ裲ƤϤޥͧ

Ѹ춵ΥޥिȤΣУңԣ٤
äƤäƤˤ䤫ʡܡձΤͧã̾ȥޥޣͤΣˣɣģӡУңԣ٤Ǥ

λãȤϲäȤꡢ褯⤤ޤ
֤֥쥿פäƤ餤ͥ͡繥衪פȽ񤤤ƤƤơȤƤϤ⤦򤷤ơ
λҤϻ⤫뤷äꤷƤ뤷
ΥܡϤޤʤΤǡֻʤΤʤ
ߵ٤ߡٶޤ

ξ塢ܡ͡룲͡餫˽ҤΤۤ礭ơ٤Τ˻ãϤˤƤޤäͷӤ˹ԤޤλҤϤȤΤ٤Ƥޤ
DSCN1900DSCN1669

¤Ϥΰ콵֤ۤˤۤƱСˤƤӤΤǡ
٤Ϥɤʥ˥塼ˤ뤫 콵ϥĤޤ
ꥹޥΥ󥿥åޤ빽äΤǡͧãΤФ󤬤ȤƤ줿ӡȤȤǤȤߤǤФǤ

ͧãϥѡ󥰤Υ磻䡢ǤޤޤʥäƤƤޤDSCN1676
Τڻ⡡ꥹѡΥѥץץ
䡢ΥץǤϥѥץ󤬰ֹǤʤ⤦֥ʤĤɡǤ⤴ǤϺǶǥȤؤäȤΤ̵ Υĥ˻䤬ѰդΤϡĹƥܺޤΥ٥ȤˤƤ줿ΤषƤޤ
ʤϤȤȤҶãϤȤꤢǤ飱ߤ礭᥵ǤȤ錄ޤ

ФʤۤƥϤäƤʤ⡢ƤȤΤȤǤǤޤDSCN1908

¤ձƱ饹ΤͧãΤξƤ򤷤Ƥơ餤ξʤΤߤǤǤ

Ʊձ˥ޥͧʤäΤǤǯɤʤޤ
ϡǯʤ飲ͤƤƤꤷäޤȤƤޤ
Ȥ⤦ͤΣˤƯƤƤޤձΤȤʤΤǡܤ˶Ƥ餤ޤ
ˤȤ⣳ʬΤꤵʤΤǡعˤ͡ȡ

äưǯʤΤʤƽξȿ٤Τ󶡤򤵤Ƥ͡
Ȥͤޤ
ץ쥼ȤΥ㡼ѥޡܡϴ򤷤ƤäƿƤޤʤäƥѥޤʤ DSCN1919

ꥹޥУңԣƤϥޥȥ

DSCN1865ǯѸ춵ˤĤäƤ򥯥ꥹޥˤϤ襤ޤ
ΥϥɥᥤɤΥʥȡΥȡڥȡ٤ƼʤΤǡ⿴ʤޤ

̤⿴ȤФꡣУңԣƤϥޥͤͼͥʤäУңԣ٤Ǥ
ǯǣУңԣٽθΡޥϣǯˣΣ٤ˤǤꡢ¤˥
̣Dzվޤ轵餤ͥ꡼֥ǾʤߤΤ̣ޥ繥ʤΤῩƲʤǤ

Ϲʥ磻ȡ䤬ǯڤߤˤƤ
ꥹޥ̸ꡡ糧åȤĤΥ󥿥åäƤƤޤ
ǯϥԡӥåȤǤäȤޤڤޤDSCN1889

ǯϤäᤤ⡪ҹ˿͵Ρ֥ ơ֥륦סʥܥ롢ޥץ졼Ȥ3åȡˤĤꥹޥԤĵˤԤäΤʥѥåǤ֥ѥåפϡ֥ꥸʥ2ԡȡʤΡ֥ͥ륯ꥹԡ2ԡ3̣٤֥եեݥƥȡ1Ĥ˥ơ֥륦1åȡʥܥ롢ޥץ졼ȡˤĤ1,390
󥿥åäƷ빽ʤǤϤʤǤˤʤΤ˿ǤäȤǤ

礭ۤɤ褯Ʋİ
ܡȡȻȤ餢ȣåʤ㡣
ȯ 2010ǯ1125ڡˡ1222ʿ
ơ֥륦ʤʤ꼡衢佪λ

⤦ͤΥޥϤϡƱǯǡ⤦ǯΤĤŻФФꤷʤ⡡ࡼɤʤϤǻ䡡ܤˤʤȤȤĤפޤ
ͤȤιƤΤǽ̤äꤢޤΣ٥ޥȻϣãɣԣɡޥϤϥ꥾ȡ֤褫äΤϳ쥤ʥܥܥǤ

ޥϤϤλ䤬ѰդƤǥȤˤ碌
ģţΡģţ̣գãΥ꡼äƤƤޤDSCN1882
ˤʤʤŹޤǤʤΤǤ
ͣ졢꡼ϥեߥ꡼ޡȤ䤷ƤǤ
줷٤٤ƤߤäΡ
Σ٥Ϥɤ餫Ȥȥ衼Ȥߤʤạ̈Ǥ

ͤǥ򤷤ƥץ쥼ȸ򴹡
ϥޥॷ󥳤ΤۻҤȡꥹޥ
䤬äΤϥ ڥåơ
ե롼륷꡼ 륯ϥɥ꡼ 30mLʸʡ
Υ ϥɥ꡼ 30mL
꡼֥å եȥϥɥ꡼ 30mL
ǹ3,780ߡäƤ㤯ǤϤʤǤͽߤʤΤˡȤȥꥹޥץ쥼ȤˤޤȤ㤦ΤǤΤǤʤơ

ꥹޥȤեȤäƤ㤯ۤʤޤ͡

ǥȤ˻䤬ѰդΤϥե󥷥祳顣ģţΡģţ̣գãΥ꡼źƥۥåȡɤǥ֤ˤ줬ȤΤ 㲰ĮˤꡢƲˤĤäΤΡ㲰ĮȤ䤷Ƥ롡Cream Retreat ե꡼ࡡ ̶꿷2-1-14
TEL 06-6343-0043
դդˡӥʥ祳äꡪDSCN1886

餤Ȼפäɡڤäƥ򤽤ƤΤǥܥ塼硡4ͤϤǤ
󡪤ȤˤɤäȤʤޤ 䤿źΤ͡ȹɾǤDSCN1877

У ޥꥹޥꥹޥҲ񡡡֥ꥹޥ ġӥ塼ƥå

ڤؤֽҲ ꥹޥޤǤŨҤᤶ
֥ꥹޥġӥ塼ƥåפ˻äƤإߥʡ䤪򲡤ʥӥåեڤߤޤ

ӥåե桢ԥå󤬤ꡢ
ް쳬ޥ󤬿͵Ρ֥⥦ǥפΥѥƥ
ޡ쥤᤬Ũʥꥹޥβᤴ䡢ĤˤޤĤ뤪ä򤭤ޤ
²ڤˤޡοˤ߽ФơʤۻҤĤΤϡϤ꿴ʤ
DSCN1957DSCN1960
¤ϥߥʡˤäƤޤ
˼̿ŨǤ
GLAMOURDISEʥ⥦ǥˤȤϡ
̥ŪפȤ̣GLAMOROUS
פȤ̣GOURMANDISEȤ߹碌
¤Ǥޤϥޥ󤬥ᥤʤΤǡޤ򤿤٤ȤʤǤθλꥹޥ٤뤳ȤǤޤ

¤ϻϤ䤬ܻäƤäΤʼ̿ȤꤿΤȡΤȡˡDSCN1945


ꥵȥѡby⥦ǥ 12㎝3675 15㎝4725ߡ

⥦ǥ޸ΥꥵȥѡΥꥹޥо줷ΤǤȤˤİ
⤫ʤͤƤơȰǤʤ襤ɡΤ̣狼ץաѰդƤäƤޤ
ǻʥեͤꤳ褦ʾӥʥ祳졼ȥ
ǤŤʤ̣ͤ
졢䡢Τǣܤ˹Ǥ

Τǰ̣äΤDSCN1947
⥦ǥ ꥢե졼3990ߡ줬äŤβˤϥԥΥå˥ԥΥХ꡼ࡣĤʤơäʡäȤꤷϹ
Ф֤ȤΤΥռƤΤʡ
硼ȤʤΤޤ餱ƻ̣ĴȤʤǤΥˤѤ򤷤ƤΤǤ줬ŤΤǤ

λɤ˶ŤäƤΤǤޡΤѤߤǤ礦֤ޤ

ޡΥߥʡǼ¤Ϻ褬ޤ

˥ץա룳ʤ̣Ƥ餤󥱡Ȥηֿ̰͵äʤʤȤ䤹ȡ
Υ줬äʥȥޥȤȤäۤɡ
ʤӥǻξΤˤȥȥ
饤ѥդξ˥ץͥ꡼Τۥ磻ȥ祳ΥץƥաDSCN1966


ϥۥ磻ȥ祳äɺǽŪ˲Ф줿ΤŹƬˤäƳΤƤ͡


˳ڤäҲ

ǯΤ˥ӥ奢Τä⤽줬꤭ǤʤƥʤۻҤ¿Ȼפޤ
˲鲿ޤǤä

ޤΥꥹޥޤͽǤޤʬιߤǤɤǹƤְ㤤ʤǤ
ꥹޥäƲ٤Ƥ⡢ڤΡΤӤ˰㤦֥ɤΥ㤦ȤǤޤ͡
ޤŹǼ륯ꥹޥ¾ˤ⡢ʤϥǥѡȤ䤷ƤʤڤɬʹΤŹ⡣

֥ޡסʤǤ⤳ȯ᡹꤭Ƥޤ
֥ѥƥ꡼ʥס֥ƥ٥ס֥ޥס֥奨åȡס֥ȥ󥷥奯פʤɡ

ʤäѤ­ʤϤʤΤˡθ夵˰㤦٥Ȥؤȥå塣äŹΤޤǤǤϥ饰奢꡼ʥ֤Υѡƥʤä罼¤ʤΤǡ֥񤯤λ֤äƤơ򤪤ޤ

ޥꥹޥꥹޥҲ񡡡֥ꥹޥ ġӥ塼ƥå

DSCN1962


ڤؤֽҲ񡡥ꥹޥޤǤŨҤᤶ
֥ꥹޥġӥ塼ƥåפ˻äƤޤ

126ʷˤθ630ʬۥƥޥ󥿡ʥʥˡ̾ŨҤ礷ޤޤɤΣϣ̤äƤߤʲİ

λУңԣ٤Ωĥإ󥸤ȩߥʡޤdzŤȤҤ繥ʤΤФΥ٥ȡ
ƴ֤ˤϡʤäƤä˥ᥤ󤫤⡢
ޤŹо줹륯ꥹޥо줷ιڤʻ񤬡


⤦ʳڤ񤢤ΤȱĹ֤ΥҤ󡡥ߤȻáͤȤ⽽ʬŨ
ǽϡإӥ塼ƥԥå

͵إ֣ˡݣԣףϡפΥꥹȤ󤬡ꥹޥĩ路إ᡼Ѥ򥷥硼Ǥ狼䤹Ҳ𤷤ƤޤԴѤʻɥݥѥɡ뤯餤Ϥʤ͡

ˡݣԣףϤϲǤۥƥޥ󥿡ʥʥζ᤯
ޤץ1F֣ãϣңӣϡפʤäƤޤ

ޤ̾ΰ̤ʤγʹо졣ۤѿȤˤɤäƤޤǥߤ
Ũʥɥ쥹Ǥ襤äƤޤ
Ǹˤϥɥ쥹⤢äǤ󤢤餺 ƤڤߤΣ֥ɰʾΥꥹޥ
Ϥޤޤ

Υץ졼DSCN1959


ȥ롡塼顦Υ롡2940DSCN1949
塼꡼ब͵ΥȥäơХ֥쥹ʥɤΤϤä塼󥰡ǤѤäȤˤɡ⹥ξ塼󥰤򤼤䤷Ƥۤʡ
DSCN1956
ꡦѥƥƥ 15cm4200ߡ18cm5250

֡ʤΤˤäѤʤϥ祳졼ȥࡼȥԥΥХХճỤ̃⤵˥ꡡְ㤤ʤǤ

ߥե桡Υ롦磻륷祳顡4725 DSCN1952Ǥ̣ͥ͡祳졼ȥࡼͼʤ󤸤Ǥ֥ܥȡ


䤬Ϥä㤦ȻפäΤDSCN1954

塼 ꥹޥƥߥ1260ߡ ΤʤǤʲİƤƤʤƥӥǤäƤϤƥ塼֤Υƥߥ٤ޤäȤݥ󥸾ʤʤʤ줷Ǥͤ飴ͤȻפޤ

¾̿Ϥޤ
󥷥奷 ꥹޥ륱2625ߡ15cm4200ߡ18cm5250ߡ̣ƤޤƲ롡ˤޤäƤޤ


ȤϿ٤ƤʤΤǤ HAMONHAMONΥ롡4200ߡʺ˥ץ͡ĥ2625ߡʼ2ĥåȡˡҶã֤ʡ
DSCN1948
ꥵȥѡ by ѥƥ꡼󥸥顡12cm3360 15cm3990

꡼ˤ襤ꥵȥѡ롡ߤʤǤ礦͡ΤŹĮŹ⤢ޤˤǤ޸ΥǤ
ʤ꡼Τ륷硼ȥǡä¤硼ȤϤƻƤޤǤ⽽ʬäΤǡʤΤ硼ȷ¾αĹ򤴤󤯤

ƹ ̡12cm2940ߡ15cm3570 18cm4410
Ǥ¾δ֤ǰֿ͵äΤ硼Ȥͭ̾ʹޤΤˤ
츫̤硼ȤȻפ䡢ˤϥΥȥࡼ줬ݥ󥸤ˤäϤǤʤ⤿٤㤤ޤ
ȥޥʹա



Ǹ˻䤬ֹȻפäĤΤҲ򡢡

ƤäƿŹ쥰Ƥȥ󥷥奷Ź

Ĥ
֤ɤ鿷ŹΡפȤ
֤ŹäƤɤΤޤ㤤˹ԤΡ
ȡƤɤˤƱȤ򤭤ޤ
ֻҰƤȻŻȲȻȤƤΤ˥֥񤯻֤褯͡סΤͧãʤΤǷ̣ǤϤʤسȤǡˤȤ⡣

ŹϡƬ椬˿٤뤳ȡο˷ʤΤ
ǤߤƤ⡢ͥåȤǤߤƤ⡢ͧãθ餭Ƥ⡢ե٤οͤˤƤƤ⡢ɬԤŹꥹȤ˥ץåȡ
줬Ի׵ĤʤΤǤŹ̾ʬǤԻ׵Ĥʤ餤ࡼƬˤϤꡢ˺ʤǤεϡ¾ˤȤ¾ΤȤϤޤäܤ餺
ȤϿޤ繥ʤΤǡΥޥåפƬޤ
Ȥ櫓Ǥ̤ѻȤϡ
ԤŹꥹȤ椫ƬǥޥåפꡢΨ褯ޤޤ

ޤ˺Ȥȡ˹ԤĤǤ⤳ѻޤ㤪äƤΤ⤢ޤ

ⴶ뿷ˡĹ֤ΥҤܤsugarڤߤˤƤޤ
եåȥڤɤǤǤҤμ㤵ȥζϤ⤢ȤϻפޤϤ֤λȤʤȻפޤ
뽵˥ȥХǤޤäȤĤܸζ᤯οŹΥ֥ȥץäƤƤޤ

٥ӡ͡ޤ͡˲񤨤Ȼפäɲ񤨤ǰ

ĤܸοŹȤΤŹ٤·Υ֥ꥹȤˤḁ̡̈Ȼפޤ˿ŹǤDSCN1435
ҤΤ٤ΥߥեΥ䤵Τ褦פäǤ
Τ֥ȥץϤȤäƤ䤵ǹޤ륿ס
꡼बäפʤ餫꡼ࡢˤⷪΥڡȤäƤơȤƤ̣äǤ

ϥåϤǡξ˥ݥ󥸡ޥڡȡ꡼ࡦޥ󥯥꡼ι
ץϥ᡼ץ̣äƤƤȤäƤ⤪ʡ

Les goutersʥ졦ơˡ
ꡡĮ1-14-28 UTSUBO+2 1F
TEL 06-6147-2721

⤦ҤȤĤץ
ǣϣ̤ʤäƤ̤󤬡󥷥奷ŹΥץ
äƤƤޤ
ޥ 350(1) äȤȤեβϡ줿ȤˤȤ륯꡼Τ褦ʽ餫ʥץ
ʤĤɤͤΥץȤȿФʥס
̣ȤΥ̣Ǥ츫ߤϥץˤƤϹᡩȻפäɥǼͤΥץ乥Ǥ
֥̤˸Ƥˤ󥷥奷塣
ɤ⤦ޤǤ⤦äƤۤʡ
DSCN1193

󥷥奷塡ƲŹ̶Ʋ2-1-2
TEL06-6343-1616

̤ϡ⤦ǯˤƤäƤĹդ礤ǤʬΤäƤʤ˴ְ㤤ʤΥꥹȤäƤơץ쥼ȤʤޤΤڻȥȥȤϥ륢Ȥ
ϥե쥹ȥ󡡥륯Ȳ쥫եݡݡΡ̤äƤơäʹΤγڤߤǤΥꥨåȤĤäȤϡꥨåȤȥѥƤΰ㤤äơȤκȤѸäʤޤǻ䤬̤Ǥ
Amazon饤֥
ŷԾ
livedoor ץե

yuki

yukienglish
Ѹ춵ʡǤʤ顢ʱѸȡŤΤڤŤ繥ʻ10000Źʾξ󥹥ȥåǡ濴ˤSWEETS򤴾Ҳ𤷤ޤŤιˤ⡢Ǥʤͤץ쥼Ȥֻˤ⡢ʻθĿŪۤȾ褫ĺ鹬Ǥ
٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ

ĤȰ˰ʤ餳
Recent Comments
Archives
livedoor ԥ
ܥ֥ѡĤ󶡤λޤ
  • 饤֥ɥ֥