YukiΡSweets Diary

٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ ٣գˣɱѸ춵

facebook http://www.facebook.com/YukiNoSweetsDiary?skip_nax_wizard=true#!/YukiNoSweetsDiary 󥹥ࡡå桪https://www.instagram.com/yukienglish/
ۻҡǥ ֥󥭥󥰤

2011ǯ02

뽣6ʥȥޡåȤǼؤͷǤ褦ʤˡ

ɥߡǤʤѤѤ
ޤʤʥȥޡåˡäƥΰƤˤΤ顣


DSCN9083
NIGHT MARKETS & FOOD COURT

ϸʪä¿δѸҤΤäƤ餪ȤΤäǣǯָȤƥץ󡣤Ȥճο͵鸽ߤηؤȯŸdzΤˤäƤޤ
ꡧ54-60 Abbott Street, 71-75 The Esplanade Cairns QLD 4870
TEL074051-7666

DSCN9127

դܤαޤäŹϤؤӤͷ٤뤪Ź 빽ʿʤǤܤμޤθ

ܡϥꥢʤؤӤΤ
פڤߤˤƤ㥤ˡޥåΤŹ
錄ܤǤϤ褯ޥåˤޤեȼΡΤϤʤϡɤǡ֤ĤäǤ⣲ʬäפǣɥȤǤ

ˡǥספ顡No problem!פäƤäƤΤ˽äƤǥ¾οͤ˹𤲤Τǡְ㤦衢פäƤȡ֤ޤˤʤפȡפʤ󤫤ʡ

ޥåδ֡錄ã٤ǥܡŹҸαѸ&ܸǤäDzá
֤ܤ͡ˤäǡå롢ߤǡ

ǽϣΥե饤ȤʤΤǥɥߥ˥ˣ˥ˤƤ餤ޤ
Ťǥå
˶ΥåդֱΤβʤʤɤʤϤ뤫פȥ꡼βʤʬϡĤ򤳤ϤΤʤΤǵˤʤΤǥĥˤʤޤ
DSCN9152

ޤȥ⤳ζ᤯Υ󥿡ˤäƽˤϤ󤳤餤
Ȥꤢǥĥˤޤ

ȥꥢǤŹǤʤƤǶ⤬äޤ
GSTȸƤФ륵ӥǤݤƤޤɬʤ٤ƤξʤȥӥˤäƤˤɽƤޤ
ǡιԼԤϾGSTդޤ
1ŹޤA$300ʾ㤤ʪƱŹ
ȥꥢй30Ǥ
ȥꥢǾ񤷤Ƥʤ

ä3ˤ˴ؤ郎뤿ᡢȥꥢǤΰ䡢ۥƥʤɤϴޤޤޤ

νй񿳺̲᤹륨ꥢߤ줿TRSʥġꥹȥեɥ/Tourist Refund Scheme)Ǽ³ޤ
ʡTaxInvoiceѥݡȡåȤɬפɤϻˤΤǤϤ󤳤򤪤ߤǤ

פϥ󥿡ͥåȥեˤäΤǤ錄ȥܡ˽й񤷤Ƥμۡ줫ǸΤ㤤ʪܡˤϥߥ塼ȥȥδ̤ΤۻҡȾ۰ʲˤʤäƤȤä־̣¤ϺǯǤס
ȤϤƤƤȤΤȡ

錄ƥӤΣãͤߤƤƵˤʤäƤchocolate SENSATIONS祳졼ȡ󥻡 󥺤γˤŹޤ˵٤ߤǺǽ㤨ʤƶ4/78 Fearnley Street Portsmith Cairns,Cairns Queensland, Australia
Tel/Faxֹ Tel:+61-(0)7-4041-0221 / Fax:+61-(0)7-4041-1122
DSCN9154


٥륮Υ祳졼Ȥ񥱥󥺤Υե롼ĤȤ߹碌祳ƥΰʡdzΤĥ祳˥ɥ饤ե롼ĤʤʥåĤäǤ εϣ֤ۤɤǤ&ƥӤ򣹥ɥǼڤƤޤ
ãǤƤʤơХ㡼ߤߤƤ줿Τ
ʣţԡӣԣҤ˾ͤϤդ
ܡƤ֡錄ϱDzߤơܸ뤬ʤء
ܡϤθ奲ʤäƲ̤ߤƤɡˤǤȤʤƤޤ
Υե饤ȤǴض夬룷뤫飸̵֡˵Ƥ褫ä


ϤǥǤۤäޤǤɤǺǤޤ
ºݤˤϴĴȤϤʤäɡĤ꤬ޤҤɤäΤĤǤϤޤ

ǥؤιԡɬ⤪ǤϤʤ⥭󥻥Ǥ餷ƤȤϤ⤤ޤ̵äΤ˱褫äȡǤ²ΤʤǤȤ˴դʤΤǤ
Ʋ²λפФȤƤϻפڤäƹԤäƤ褫äܡפνƤβ²ιԡŨʻפФˤʤޤʤȤäƤͤǥ꡼󥢥ɤͤǰԤäƤʤơ

뽣5ʿȥʥեȥåѥ֤ո

DSCN9162

ܤ
פȥܡϥ꡼󥢥ɤؤθϥĥءۥƥ᤯Υǥ̾𤬣$錄⣱ǯˬ줿졼ȥХꥢ꡼դʳߤ⤷ɡʤǥؤʤΤDZˤ櫓ˤ⤤¤ΤȤȥꥢˤĤƤΰ㤤⤢ΤʬϤʤ갭ϤȤäƤΤӤꤹ뤳Ȥˤޤ

ǽϸ夫餤ʤƤäƤס
ˤä˵äŬ˥ե꡼ˤäƹʥե꡼ǵʤΤǡˤȤä
ɸȾ˹ԤǽΣ᤮ޤͷdzڤäߤǤ

פϤȤˤʤǡܡȱˤʤޤƽƤäǤƳǤʤ

ꥳå򵤤äܡīϤ󤿤äפ꿩٤ơͽȯե꡼ϥۥƥ뤫ۤܣʬΥԥˤޤ
ϲ٤⥹뤬äǡ꡼󥢥ɤ⤽ۤɽ뤯ʤʤäߤǡƤȵٷкȤ뤫ۤäΤǤ礦ɤ褫äߤ

錄ϥɥ꡼ݽ򤷤Ƥ顢夹ǵäƤޤäåԥ󥰥⡼ظޤ
桢ոӤ򤿤٤쥹ȥåˤϵ٤ߤΤȤ¿ΤdzǧƤʤȡ

⣱ʬǡ󥺱ľ緿åԥ󥰥⡼륱󥺥ȥ륷åԥ󥰥󥿡ء
ǥѡȡ֥ޥ䡼ץѡ֥륺¾ڻ184Ź6꡼Υͥޥץå800ʤΥաɥȡԡ͹ضɡιŹޤǤޤˤϣޤäƤޤǤ


DSCN9141
ޤ緿ѡåȤ줬ȥꥢΤϤȤƤ줿٥åɥС
ܡȤ錄ιʥȥ若ǥС˥ԥĤ76ɥ٤16ˤʤäƤޤ<ӥˡΥơ֥륯


ƥܡ˥ѥޥΥѥġɤ골
ˤȶζ˻Ȥܤ⤤ĤޤϼʬǥȤϰϤȤƤܤϽŤΤǤʤ٤ҤޤDSCN9150

륺Ǥϳˤɬ㤦ץ졼Υۥåץ꡼ࡣܤǤϷ빽⤤줫ˤڻޤƤӥåʤɤʤɡեȥѤΥȥƥϡꥫǤͣɣӣӣɣϣΤΤΤ㤤ޤ̣ۤϽơȤϥ꡼ץåɤʤɡ
꡼ϽŤʤꥯåޥΥåäƵꤿäɤΤ餤ˤƥɥߥ˥äΤ

īޤ⤿٤ˤäΤǤʤڤڤܤäƤä󥹡פǤäȤäޤޤʥåԥ󥰥⡼봨

פȥܡ᤮˵äƤͽäΤƬ˷ޤˤͤȤäƤޤƬΡPierˤϤƤΥեΤǣ᤮ˤǤޤˤͼǤޤäƤޤǤ

ߤʬ⤷Ƶ
ԥβİפȾǤ򤢤ޤäƤƤʤäΤǣԥĤȤ錄ˤԡ򡡥СǣԥĤϣɥ뤬ɥ
Υԡɥ뤬ɥˤʤäƤޤΥԡʤ飶Ȥ줿ɡˤɳ򤮤äȤФä
ǥؤҤΤФ뤹ΡDSCN9109

Ķ٤ǤפȥܡˤΣԥġ磱ɥ뤬磲ɥȤ줿ΤǡڥåǤ錄ϤƤޤ



ܡãϣ᤮Υե꡼ǵäƤͽʤΤǻϺιǽƤΥեԤޤ
ɥߥ˥ȤĤƥȤǡʤǤΥեˤФäƤߤäǤ

ܡɥե Boardwalk Cafe Pier on Marina, Pier point road, Cairns, QLD 4870
TEL/FAX074031-5496
åȥϡС˾೤褤ɤ̾ʪ¿¿ͤʼ$6.50åȤ9.5ɥǤ

Υϥ⥫󡢥ѥåե롼Ĥʤɡ錄ϥХʥʥ򥻥쥯Ȥޤ

Ǥ̿Ǥ狼뤫ʡѥ塼֤Ϥޤ
ճˤŤϤҤᡣǤƾΥ꡼बǻȤ⥵ɾȽ̤ꥯåϤ

Фä礭ƣʬΰ⤿٤줺ɥХåޤ
ޥ꡼ʤ˾ߤʤͤŤʻ֡ι֤Τ䤫ʹ֤Ǥ

DSCN9099


Ⱦ飳ʬۤƬԤäƤⵢäƤʤΤǡȤꤢɥߥ˥˵ޤɣȾκǽե꡼ǵäƤդϡʳȥʤ˳ڤäߤǤ
פϤιǽܿͤߤȡ󥺤γˤϤʤäʡߤʤɤ˹ԤäƤȻפäɡ

줫饹ĥѥå󥰤ơǸ뤴Ӥء
ᤢƤΥơϥˤ٤ߤǡ֤ˤܤĤƤɥߡΤŹءäƥȤ⣱ɥ󥯤Ĥǣɥȡ

DSCN9116


ꥹʸǻĤ륪ȥꥢ󥺻ˤ⤤ĤΥѥ֤ޤ
ԡ ֥饤ɥˡܥǿ͵Υåѥ֤ǿ⤪ɾȽ
PJ Obriens87 Lake Street, Cairns
TEL (02) 4031 5333

פϣΥơޥåݥƥźʪϥӡ롣
錄ϵΥ˥ǺΤǤĤ碌Υ衼㡼ץǥ󥰤٤ƤߤäΤǥȥӡդ֥磻򤢤碌ޤǥؤʤΤǵΤǤäȰߤä
Υܥ塼ȥɥ󥯤ĤǣɥϤФ餷ȥѥեޥ󥺡
DSCN9113

뽣4ưʪĥå

ɥߥ˥ǵٷƤƤӳС
⣸ʬ٤ĮξưʪءDSCN9057


Cairns Wildlife Dome
󥺥ɡץޥ󥫥Υۥƥβˤޤ
ɥǤףɥʧȡä̿򻣤ޤ
줹ȣ̵ȤϤ޷ưʪꤺäȾ

򤵤餻Ƥ館Τǥܡϡ֤ΡפȤˤˤ
DSCN9061




ǯΥɥǤ϶β˲ɤΤˤ㤦㡢򤢤ƤΤǡΥưʤΤäݤäߤǤ

ʬǽäƤ«Υ̿DSCN9068


θ塢⤤ƥåԥ󥰥⡼ˤĤܡ⤭ʤäĿƤޤפ⤷ɤԵˤʤäƤΤǥǥɥߥ˥˵ޤǰ

ǥۥƥ뤫ͤǥ㤤ˤǤޤ

Fusion Organics ե塼󡦥˥å ϥͣΥ˥åե Cnr. Grafton & Aplin Sts. Cairns Qld 4870

ܤؤΤߤ䤲äΤӡ󥯥åӡȤϥ٥ꥢΤȡճ˴Ťߤ⤢ꤪäǤ
ΤϴѸҤϤۤȤɤʤƽ̱ΥեäƤ

ۥƥϤϥӡʤΤǤäȤˤ䤫<

DSCN9094



Coast Roastȡȡե
ǽ˵οΤ˴̣ΤۤȤɤʤ礭ʥåץޥե㤤ޤɥ뤯餤礭
ץ͡ŹOutrigger Cairns Resort 1FEsplanade

Τ᤯ɥåͭ̾ʡ֥ɥեס
ܡߤĤƹʺǣɥ

˥塼ɤΥۥȥޥ褯ޤäˤĤ뤪ۻҤǺäƤ줿ʤɥ饤ե롼ĤϤäƴŤϤʤҤʤबޤ





ۥƥˤɤפȥܡϤ͡錄ոӤνǤäƤޤĤʤΤء

ͼפϥΤء
ܡϥɥߥ˥ǤͤƤޤ
錄ǡ֥顼Ȥ٤ˤޤ󤫡פȤ䤯ȡֹԤޤפȤޤ
ȥꥢǤϡإ륷ָޤꥸ顼Ȥ͵ä˥ꥢϰ̱¿󥺤Ǥϡ󥺶٤ǺΤ줿ʲ̼¤ʤɤǺबץ饹̤
ä˿͵ϥɥߥ˥쳬ΥʥȥޡåȲˤ른顼Ȥͭ̾Ź٥å⡡

ץʤΤ᤮̤äȤĤޤäƤơ¾ΤҤ󤬺ǤƤޤ
錄⤽Τȥɥߥ˥ΥեȤνʹ˹ԤäƤ줿ɽФʤ

Ȥ櫓¾ˤΥ顼ȡɥܥ顼ƥ Dolci + GelatiƥǥХ󡦥顼 Devine Gelato줫錄ϥʤΤmovenpick򶵤Ƥ餤ޤ

쳬ˤ̤˥٥å⤬Ķ档Фä餦줷

DSCN9070

٥å Bellissimo Gelateria
Night Markets The Esplanade Cairns TEL 07-4041-6989
120ʾΥե졼СΤؤ28ࡣ󤬲İҡ̣ˤϥߥ˥ҡåסޥǥߥʥạ̊ˤγޥǥߥʥåĤ򤢤餦ʤɡޯ󥴤ޤ뤴ȾäƤޤ
ȥꥢȤФΥޥǥߥʥåĤȥܡΥꥯȤǥ祳ɡͥɥˤޤ
ͤǤ櫓­뤫ʡȻפäƤ顢̡
ʥåפˤɤɤ褻ƤޤϤäƣͤ ̤ʤ

פޥåޤǤäƵäƤޤ

ոӤϼ档
ʤɺ¤Ĵ̣ϤäƤΤΡäƤʤΤǥѥȥϤǤ
ޥå롼ˤäפꥳåĤƤ٤ޤ

ƥᥤϥȥꥢι̱ӡեѥ
ϥ󥺤Υ٥ȥѥޤ٤ȤäƤɥॹѥǹīԤΤ٤ǤŹΥåƤͤ˾Ƥ夲ƤΤǤꡡ 94 Grafton St Cairns TEL 07-4051-8333

ơѥȤФΤǤե󥰤ϥӡե塼ʤǤʤạ̊́ɥ뤷ʤäɣ餤礭Ƥ٤ޤľʤꤷĤ

¾ˤϥ󥹥ȤΥ顼˥ޥå롼򤤤ƥꡣ
ȥΤӤȤΤܡΤǤäƤäƤ褫ä
ոӡīʬޤǤʤĤޤܡϴǤ٤ƤޤϤܡܤ̣֤ߤǤ͡

DSCN9087

Ĥδ֤٤ƤޤʤäܤߤʤǤ٤ʤäǤ
ѥǤΩɤʤΤܡջ¿ǥؤˤ褵

²ȤΥСȤ褯ɥߥ˥ڤιԤޤܡȤϽơ
Ǥ뤷ϤҶϢˤΤʤǤ
ܡ⼫ʬΤʬǥ󥸥祤եܥ̤ǥ٥ǰͤͷӤޤʤȥܥ̤ä

DSCN9004

뽣3 ܤīԤ

īں2ܡι3ܤϣ
¾ޤäŬ˱դޤϣ
ʤפܡȱˤˤޤ
ɥߥ˥ܤΥȥ˥ƥѤ̤饰סǤ DSCN9030
ϳ夫ȻˤߤʤסåˤϥإݡȤ⤢إꥳץȤǤΤԻ׵Ĥʡ

äƤͤϤʤڤڤǡեե륵ɤܤäƤʤܡפϤ٤ޤ

12ޤīԤ DSCN9036
饹ƥޡåRusty's Market⤫ˤޤǡ


ǰ¤ڤʪ㤨ޤ
ϼʤΤǡߤΤĤ椺äȤ٤ä򥲥åȡ
ܤǤϷ빽ʤǤӤäȤΥѥ⣱ǣɥ
󣲣ߤǤ
DSCN9037
ޡåȤˤϤ̾͡ʹβʿʹ񤫤ΰ̱¿ΤǡƤޤʤϥ˥åפǤīˤǥܡȤȤƤơ̲ƤޤȤȤǤĤȤ󵢤äƤޤޤ

ȥХåѥåλϡʤϤʤݤʤΤˡʤǥդˤʤ뤫褯򤭤ޤ
ʤΤ˵ܤȤ뤳ȡ
Τ˺꡼å󤷤ΤפϤϤ꤭äưƤ顢ι椺äͼˤϥ󥸥󤬤Ƥʡ

Ϥä˳ιԤǤ
¤ϤʤǤ˥塼ɡ饤ȥ㡼
ۥȥޥΤФȵΤȤⲿ٤ˬ줿פФĮ
ξͤȿˤߤޤɤϤ䤯ﳲޤޤ褦ˡ


ƥޡåȤ
Kuranda Country Cookieȯ
ż֤ˤΤäƥλˤäƤ⤤ʤȤפäƤΤǤǽפȥܡϥ졼ȥХꥢݥդˤȤˤΤޤ

ŹΤФ󤪤Υ󥶥åӥå
ANZAC Biscuit
Υ٥ޥ Vegemiteʤ̣ˤƱͤˡȥꥢɽ뿩ʪǡ󥶥åǡˤϤ줽βΥ쥷ԤǾƤƲ²ѡƥdzڤऽ
ϤߤĤ䥪ĤϤäƥإ륷ǤʤäѤˤʤỤ̄Ǥ

ƥȥꥢΥĤϴŤܿͤˤ⤷ޤ

ɥߥ˥˥١꡼ء
&ҡåס դդäƤޤäޤ̥Ūʥ硼ʥХåȤ⤢äɡ
93A Grafton StTEL07-4051-6393

DSCN9042˺͵Τ褦ƻ¤٤եơ֥ϤäѤǤ˵٤ߤΤŹ¿ˤὪ
פ˥ߡȥѥȥܡˤϥ١꡼ΥĤ
繥ʥѥ֥쥹ȤȻפäɥХ˥ʥɡʥåġˤǤǤܡϴǤ錄⥫ɤ褯륹ѡΥߤ̣ǤʤܤΥ꡼ѥߤǤ󤸤Ǥ礤äɤǤ

뽣2Cold Rock ȥա

뿲ϻ

¤ϻ䡢󥺤15ǯ֤ꡣDSCN9048

ޤǥ磻
ȿȤäΤǡ²ǥ꥾ȥۥƥǤҤΤӤꤷơդˤäꡢդ饦ɣɥǰ¤ƤӤäꤷޤ

⤢ޤ꤫ʤΤӤꤷǤ

⣵ʬΣģƣӤǡ꡼βѿ DSCN9153

ˤΤޤ줿ȥκۡŹοͤ30ʬޤäʤȤơ줬椬֡ɤǺǡ䤬ȤäƤ⤤Ȥξäճˤ֤ۤ򤷤ޤ

ģƣӤǤ㤤Τ̵쥸åȥɤȤУ󤯤餤¤ʡ

ϥ磻ˤ㤤ʪ̴Ǥ󥺤㤤ʪޤơʤܤʤƤߤޤ

䤬㤤ʪƤ֡ܡפͤǥ򿩤٤ˤθܡϸǻפڤͷӤޤˤͷ񤬤Τ줷

줫繥ʥѡΤ㤤ʪ˥ء
ڻ
ϤꥪȥꥢȤTIMTAM DSCN8999


ܤǣ١ȥꥢǤ̾ɥȡѡǤճ˹⤤ɡ̥2ɥۤɡܤˤϤʤ⤢ꤤڻ㤤ޤ

ʤŤΤǹʬ祳ӥåȤˤޤޤʥե졼СΥ꡼򶴤ߡΤ祳졼Ȥǥƥ󥰤Ρ
Original Double Coat Classic DarkϤߤĤȥۥ磻ȥ祳㤤ޤ
ȤϿࡢꥳåʤɤδñʿʪ䤪ۻҤʤɹڤīīԤ㤦ĤǤ

DSCN9025


ճʥҥåȤäΤץ󡪥ץåץǤʤɤǤʤ

Υܥȥ륷åפǥӡȥѡ󥰥磻
ʤ̥ӡ뤬ʤưܣɥ٤ȷ빽㤤ʪˤɬ꡼ХåäƤΤǤʤȤɥߥ˥ˤäƵޤ

ܡȤ錄ϤŤΤ٤Ƥޤޤ

Եμʰ衢⤿٤ƤʤƤʤ⤹Ƥ

ۥƥդΥ쥹ȥ&ĤϥåƤޤϥۥƥ˥ݥ󤬤ä꡼ॷåפء
DSCN8998

Cold RockȤȥꥢǤͭ̾ʥ
ߥåȥåԥ󥰤μȤ߹碌ˤäƤ3000ʾ㤦Х饨ƥڤ롢Choose it.Mix it.Smashi itʥ꡼Ǥ

ϤꤳTIMTAMǤ礦ޥޥץ饹ƥå


ͤ5ɥ١²ͤǤ櫓櫓ޤεˤϥꥢǤ͡ä

ɥߥ˥ޤٷơࡣ
뿲ʤäפϤ⤦ݤ줽ʤۤɤɤߤǤ
ͽ󤷤Ƥɥߥ˥फʬΡաɤͭ̾ŹKANI'S ˡ 59 The Esplanade Cairns

˼ʤ괨Τǥӡ̤ʤǡ

DSCN9020


ϥաɤ٤Ƥޤʤä錄Ǥפ
ӡդȥȥꥢʤǤϤΥ䥫󥬥롼ȥå⤿٤ȡ繥ʥ֥å꡼䥢ѥ饬˭٤ǡʤäѤˤʤޤ

աɡ빽̣ˤΤޥǥߥʥåĥĤƤ٤ޤ
Ͽ٤䤹ɥ󥬥롼Ϥʤ꽭ߤꥪåȤʤΤǤޤ٤뤫ʡäѤꥪӡդ٤䤹ǤΤǣɥ뤯餤Ǥ

£٣ϡʥ륳ߡˤȣɥΥ㡼Ȥޤɥ󥯥ӥΥݥäƤΤǤѤޤ
饹磻󣷥ɥȷ빽⤤餢꤬ä

ƥۥƥˤäƤߤʥХ

뽣1 ϤƤβ²ι

Ĺ󤿤1ǯ
ޤޤʤȤιԤˤƤޤ ߥ󥰰ФӤƤɡ¤Ϻǯȥꥢιޤ
⤦СĹ֥⤪ɤ褦ʤȻפޤä񤭤ƤιԵʤΤǥåפޤ
ҶΤɼԤϤʤΤǡҶϢιԵ⾯ϻͤˤʤ뤫ʤȡ

DSCN9045


Ϥޤϣǯ



˥ɥ
ˤäФΤ錄ȥܡޤȤäƤɡޤؤȻפäƤޤ

ΡӥȤͭ̾JET STARǯ˰콵֤Υڡܡȥꥢåȣߤ䡪ʺϰʬͤȤڡäƤޤ͡

ʤʤ餤ʤȡ

ܡޤƤ䤬ˤϢƹԤäƤޤפȤϹǤ²ιԤȤϤޤ󡣡ʤ󡡤ФΤȤ˵ʤΤϽơ
Τ餤פɡȥꥢϳ˹ԤäƤ뤷⤷顢ʹƤߤȡʹߤʤ餤Ȱճˤ굤¤Ϸ뺧ǯεǰ˲褦äϤƤǤ

®ǯ鳫ϤΥ󥺡ضľؤ̾ͽ󤷤ޤ
ϣΣ֤Ƿײ褷ɥߥ˥ͽ

ߤȤäƤdz㡼ȤȤ⿩ʤɤʤɣͤǣߤ餤⤷ޤ



줫餷Ф餯äƼ¤Ϥ錄ǥƤ뤳ȤȽ

ǥǥؤιʤݤä褷ƿͤˤϤޤ
ǤäȰƨȻҶͤˤʤȤιΥ󥹤ʤʤ롢Ȥ꤮ޤ¤äƷԤ뤳Ȥˤޤʣޤ¤ޤ
ʰ¥åȤʤˤѹϤǤ뤱ɥ󥻥ϤǤʤΤǡʤԤ

ºݤϤĤ꤬ޤޤ餺Ĥ餫äǤϤǤϻϵ٤ǤȤˤΤӤꤷޤ
פȥܡͤͷǤơȤƤ⤤ߥ˥󤬤ƤȤ⤤ޤ

ܡȯե饤Ȥϸ壸ʬ
JETSTARηиĤ뤫٤ΤפΤꤤơʣߡեȥɥ󥯤ΰ
錄ȥܡϿʪϻޤʤƤϤޤ

Ȥ餪äƤäΤǤХȯκؤΡǤˤ錄Ϥӥޥ襵򡢥ܡˤϤ餢㤤ޤ
ꥸץͭ̾ʤɴΤŹˤϤʤߤ

DSCN8968

夷饲Ȥˤ͡
ʤȡʬȯ٤Ǥȡʷɡضؤϥ󥻥ˤʤؤضˤ줻ơ᤮ȯǤ

ѤȻפäɡͣߤΥߡ륯ݥ館ƶ쥹ȥǿǤ᤮⣸᤮Τǥ꡼åǤѤäƥåǤ

פԤ֤˴ضǣߤǥ⤢ӤơոӤ¿
󤳼ʤء


DSCN8970


ϥݥϻȤʤΤͭǤ
¾Τ󤳤ˤ٤ȤʤꥵӥϤ褯ʤɡ繥ʤ򿩤٤ƿĤʤΩޤ
ꥸ˾Ĥޤߤޤۤạ̊́Ǥʤƿ٤䤹ä

ƣˤäԵˤΤꤳߡߤʤ̲ޤ

᤮ͽ꤬᤮˥󥺹ݶ塣
󼫿椷äĤ꤬Ĥƿ٤Τ¤ƤΤǡĴ̣ñܿäƤޤ

ȥꥢϡʪλȤͭ̾ʤǤִ礷ʪäƤޤפ˥åϤȡʬۤɥĥ򤢤Ƹ

֤ο֤ͤΤۻҤͤؤΤڻפʤƤ٤ʥ硼ϤߤĤġ֤ȿ𤷤ʤȿʪϣ$ʾȳ衣ñǤ礦סñǤ

Ϥξؤ顡A$٤ܤȤޤѤ餺Ϥꥫɤ֥졼ȤǤ͡ʣ߰ʲǤʤäȱ߹Ǥˡ

ǣʬdzȴ̤ˤ륳ɥߥ˥塣

DSCN8973

֥쥤ե꡼ϡС
פΩϺǹ⡢ڤɾȽɥߥ˥ब񤹤Фȣ̵Ȥڡ򤷤ƤΤͽ󤷤ޤܱߤǣ&񥵡ӥǣ٥åɥ롼˥󥰤󣲣ߤ

˿ڤǡݽäƤ뤫äƤȡ̵ǥ꡼å󤵤Ƥޤ
ͤĤơ룷򤹤ȸʤʤ⥨١⸰̵Ǥưƥ¿

ƤäȤȤߤ

˥ɥ꡼䥢󤬤絡Ϥʤ󥺤ʤߤ˼ʪʤʤʤäΩϤǤܤϳ

졼ȥХꥢ꡼դΰݤǡ󥺤Υӡ꥾ȤȻפäƤͤ¿ɡ󥺤ˤϱˤӡϤޤ󤷡ۤǤʤ
ΤȤȥ˥ƥѤ̤ץ̤͡ΰѤˡƳڤ饰ס뤬ꥳɥߥ˥फ⣳á


DSCN9030


ƥɥߥ˥ΰƤϥ󥺤δѸ̾ꡡʥȥޡåȤǤϤޤäꤴ𡢡

Ȥ櫓ǣơܡȤ錄ϲʪ᤮ޤDz̲

DSCN8974



٥åɤĤʤäΤǣɥץ饹ƥܡѤ򤤤Ƥ餤ޤƤμʬΥ٥åɤӤƤܡǰͤǤͤƤޤ

פϲϤ꤭äƤΤФƤȻפä
ȥꥢζԤ˸¤ĤäǤںߤ϶ˡˤīʤΤǤԤƤʤä

ܤΤȤܸǥ᡼ǤǤ뤽ǡޤ¶ϾۤǼڤˤǤ뤫ʡ

ޤͣУңԣϥŷ

ޤͣΥѥեåȤˡ
繥ʥ䤵ᤰޤ

פ֤ˤäƤߤΤ
ϣˣɣΣDSCN3006

TEL 0797-78-1085
ͻԾ3-6-23

ץ󤷤Ȥˤä꤫⡢
ߤ뤫Źˤ襤ʤӤޤ
ȥǤߤ
·Υ֥ϣߡ᡼ץץ⣱ߤȤʤʤƤҤʤǤ礦


ŤʤΤ·ƤޤΥ륱ˤäȥɤޤƤΤ줷֥˥ɤʤǤʤʤʤơƤ꡼ΤߤʤǤ


DSCN3007

OKINAǤϡäȤΤ줿ᥤץץǤ
ǶϤΤʤ餫ϥץǤϤʤäϤΥץǤ
Ȥɤʤ򤬤ƤợǻơǤ
ͭ̾ʤޤ
Ǥ餳̣ȥꥭ塼뤵øǡ⤦ʤ餫ʥС󤿤٤ƤߤʡʤĤȤȤʤΤǡ


Ƽˤζ᤯̤ˤȥʾƤۻҤΤ֥ȡޥҥTel0797-77-8821
ͻ԰ӻ1-5-10ȥԥơ

Ƥ֥󤬤ʤǤ
ߡDSCN3009

Ȥ˾Ƥ餦줷ɡ򵡲㤤ˤޤ
ȥݥƥȤΥޥǤǤǤ

ץϥեޡΤϤäƤʤۤ㤤ޤ
ϥѥʥåߤˤʤϤΤߥ륯ץ˶ᤤץ̣Ǥ衣
DSCN3022

ץȤСҥΤȤʤꡢֱ̲ΤƤץ󡡣ߡ

ˤʤǤ֥ɡճˤäꡣʤ¤
ΤŹ⤪ޤͤ˥ꥹȤƤޤ8da32b03-s

ޤͣ

ޤͣǤ
ĤϽ˳ŤΤǤǯֺǯϥץ꡼ʤΤʡפȤäƤǯ򤢤ơλˤϤޤޤDSCN3004



Źޤϡ

ȯΥġѥ󡦥֤ϡפ̣襤ԤơŨʾʤ򥲥åȤǤ֤ޤ͡ץ꡼ס
󤫤ϡβۻŹѥŹ˲äưŹΡ֥פ˥ݥåȤƤץ꡼ĢäƤޤ

Υץ꡼Ǥ󣱣ܤͤʤǤϤξʤѰդƤޤ
ڥץ꡼֡ۡʿǯڡˡʿǯʲСˡ
ڥץ꡼λˡ

ץ꡼Ģ
֤ä⤳ޤͣɥ֥å¸ǡסץ꡼ĢϳƻŹޡͻꡢͻο޽ۤٽꡢ̸̱ɤʤɤλؤʤɤǤޤ
Υץ꡼ĢϡŹ޾ҲΤۤޥåסץ꡼ϤΤۤݥĤƤޤ


ŹǤ㤤ʪ


פ򽸤


ϥDZ硡ʻ̳ɡͻ꾦ϫݤơ

ھޡʡۡ
ޡףĽƱ礵줿椫顦ף
ơηȸʥڥԡܤʤ

¾ޡףĤ򽸤Ʊ礵줿椫顦ף
ơβۻŹƤۻҤεͤ碌ڥåȡɥ󥯥եȡʰ¾

þޡףĽƱ礵줿椫顦ף
ơŹޤξʰ




ڤ䤤碌ۤޤ¹԰Ѱ̳
ꡡϫݡ0797-77-2011

ǯڤߤˤƤǤ
ͤΥޥåפˤʤäƤơʤäŹȯ

ϣŹޡ٤ȤʤŹޤ

ǡ®ˤʤ뿷Źء Υѥ󲰤
äȤˤʣˣɣģӥʡꡢϰο͡˰ޤΥѥ󲰤ʤΤ狼ޤ

DSCN3005




֥ѥ󤫤ХåȤʤɤΥϡɷϤΥѥޤǡ
ʼΥѥ¤ӤޤȤΤȤäΤǤ
¤֤ȤХåȡ
ǺǸΰܡ⾮ޤǤ

ȤǤ䤭Ƥ򿩤٤ɡĤޤ꤮ߤǤȤƤ⤪̣襤ΤХåȤǤ

ϥץʥѥ󤬹ʤΤǡڥοѤΥѥȤѥ
դäȥեȤǴ̣Τ뿩ѥߤǤƳڤθ򤷤ޤ

ͻԸĮ5-19-101
0797-71-2083


⤦Ź̤󤬤äȤϤäΤǤʬǤϤϤƻǤäΤ
effet

0797-88-3030
ʼ˸ͻ5-15-1 Ǵؤ滳Ǥ

礭ʥ쥹ȥο̤졣
2/1ե ǡǼξƤ ±档ƤʲİȥݥƥȤ⡣
DSCN3001


ϥ꡼֥ȾƤޤ ֥졢ƣߤȷ빽⤤ΤǤʤꤳꤪäǤ
ƤϤȤäƤѤɡǼϤͤäȤꤷƤǤ͡ܡۻҵʬǤäפ꿩٤ޤ

DSCN3010

٤Ƥߤޤµ饰ᡡϥûұ+ե ɴŹ

ϥûұ+ե ɴŹǹʡոӤˡ

DSCN3066


ޤϣµ饰긢ͽϤɱϩǤϡ
Žɱϩ祦ϤǤꡢ礦λϤǤ⤢뤳Ȥޤ줿顢Ǥ˥祦礦Ĥƿ٤ɱϩǤס
4ζŷ㤯纬
Τ㤯ȥޥȤȥȤȤäƤǤ

ժפä꤫ʤժ̣ޥɡäȤĤƤժʤΤǤ줷⡢
DSCN3080

⺽ֹ⺽ˤƤפˤ롢ſɤѹ㥬⡢˥㥯ä⺽ή߾Ƥֹ⺽ˤƤס1420ߡˤϤޤ˥󥭡߾ƤȤ⹻ΤĤäƴޤ

ڤäפǥإ륷̣;ҤϤǤ䤷ź뤽Ǥ
ϺɤΤ־Ƥˤźơ˭ʤäƤʤʤ
DSCN3082



ɤեǤڤȤޤ󤸤夦

¼ΤȤĤ老Τҡ̣βޤ󤸤夦򤢤󡣤ʤǤ⤷ʤʤƤǤ
DSCN3069
οڡץȡĤߤDzĤʤƤ̣Ǥ衣

㤤ޤΩäޤޤǥȥ󤹤ΤϡäȡäΤǡȤǤڤƤʤʤꤢޤ

˥ƥȤƤʤʤФʴʴä䤭Фʤɤ⤢ä󤻤Ḥ̂ΤϤ줷ǤޤŤƤۤʡ


䤬̱硼Ȥǵˤʤ뤴ϥ
Τߤߤѡ
ڤȤä
̾ŲΤȡ
Υꥢ
٤ϤҤ⾷ۤƤ

ϥûұ+ե ɴŹ

DSCN3060

ɴŹǤϤϥûұ+եǤ
ƥӤǤߤǿ͵Τäȣµ̣罸Ǥ

ԤäƤߤ⤦͡
Ӻŷۥ󤦤ɤϰԤĹؤǤޤ
ۤ¤ǤʤäΤǡƥȤޤ

6B-1ץɱϩŤȤΤȤǤϤɱϩǤ

B-1˸Ƥξ饻å
ɱϩǤڶƱȹ
ŷå451ߡʻŷ㤯<Ȥȥޥ>+2ʢˤȤȤǤ򤹤ۤɻĤäƤʤơȡ纬

϶Ϥ򤤤ƤȤȤ
ι⺽ˤƤ
ſɤѹ㤬
󤬤̩
⺽ή߾Ƥ420ߤ
DSCN3068


ᤴϥֲøĤᤷ500ߤޤ
ϤäΤǤĤᤷΥǥߥ饹㤤ޤ
ӥեĺäƤƤߤȻפޤ


Ҥ򡣤ȤäƤ⤳٤Ƥߤޤ;Ҹ̣Ȭ

񵸤ϤҤҤ < ɤɤ
DSCN3071

ۤ˵ǤϤʤߤ̣ԥ䡢̾ʪƤߤ蘆̣ޤ

郎ȤᤤðΥ֥åɤˤ˴ط褦ʥѥ⤢ꡢ
ΤϱʤΤǡޤȻפޤ

ޤȤäƤ̥ŪäΤե
ɤ¼黳Τޥ륷
ڹ¼ۤΤå
ڲԻԡߴ
ڽ¼۸Τޤ󤸤夦
ڷۤ
ڸԡڡù

ʤɤޤDSCN3063

¼ι㡡̶ʤƤޤɤळȤϤƤޤˡ803000ĶƤޤ
50٤ޤǤޤۤȤΤȤǤʤԤޤ ϤȤäƤ⤪
οڥץȡդˤĤƤߤʤǤ126ߤȡȤäƤ¤äǤ

󥸥Υ륱ޤ
¤γХ륱

ϰ쥫ǤХ꡼򥷥塼ǤĤĤפäƹΥäƤ٤ȤʤڤߤǤDSCN3072

<
ĤϤСȻפäƤⳤ硡˭ʥƥޡ˥ס
¿ޤ
륱ϥ꡼Ͼɡ˥󥨥߹ǡäȤꤷƤ̣ΥĤϤޤꡢʤǤϤäȤꤷƥꥭ塼ߤǤDSCN3061

ˤƤ纮äƤͤΨ¿ȡ
ȤäƤ̱ŪdzڤեǤ


ǯʿˢʷ ž ǽϸ壵ޤǡ


ƤͼˤȤ٤Ƥߤޤ

ڤΥץȥब

sugarΥ֥ǤäΤǤ
жΡ֤Ȥ֤פȤΥץ

Ȥޤ̾ʪж᤯貰ʤȤ֤ˡ

ȤޤϰܺޤΥ٥ȤǹơʤΤĤʤʤ礭ۤɤ褯ơʤäƻפäǤ
ǡȤΥץפ䳫Ϥ줿ȤΤȡ

ץ󹥤ڹλϤ
DSCN2740


ȡȱĹݤϻΤʤǤϰ֤ξĥΤꤢ
񤤤äƤƤޤ

ؤǤ
ޤᡢĤޤ⡢ȥޥȤǣߡʤۤˤܤ⤢餷

⥫եǤ襤


ȥޥȤäȻפĤġۻҤ˴ؤƤϷ빽ݼŪʻ
ޤȡĤޤ򤤤ޤ
ڤƤȤΤǼ̣ǺäƤȤΥץ󡣤ޤ̣Τ䡣פǤ
إ륷򤦤ˤƤʤ


ạ̊́ץȤǻʥࡼߤ
ǤƤڤ̣äȴ롣

֤٤äɤƦϤߤʤĤ֤Ĥִ
礦ɤȤˤʤäƤޤ
ĤޤϤʤ餫ʥȥݥƥȥࡼߤǤ

ϤĤ

Ȥ֤䡡жŹ Ļж13-8 072-763-4380

ϥĹʤ顢ե롼ĤդǤϤʤ
ե롼Ĥڤ
ڥήԤ紿ޤǤ

㤯㤳ΤߤڤΥߤĤޤ

줬ճʤȤ䡣

ĤȬɴ󡡥⥿Ǥ
ĤˤȬɴ2Źޡѡ2Źޤ⤢äơ
ɤž褯ڤ¤ΤǤ

ĤΥ⥿Ҷ
Ƥࡣ

DSCN1874

T sweets Labo

Υ쥯Ȥ򥤥󥲥ȥۥ磻ȥ祳ΥǤ

󤲤ƦΤͤäȤ괶ȡۥ磻ȥ祳ζŤߡɤ⹥ʤΤФꡣ
¾ˤոΥԡʥĥߥ륯
ʤɤʤɡ󤲤ƦˤäƤФʤǤ

ˤƤ⡢ޤ󤸤夦ΥץˡȬɴΥȡճʤȤǤȯȤȤƤˤʤޤ͡

ݤΤĤ䤵󡡹Ⱥ̤ȣäѤΥ

ץ󡡣˰֥ڡλ䡣
Ǥ¤ϰֹʤΤϤ󤳤ʤǤʤäƤɤͤ󡪡

γ󤬹Ǥ

ǤǶ²ۻҤ⡢äۻҤϾɥʤߤ˹⤯ơ
ǤʤΤĤˤԤä²ۻҲˤäƤޤDSCN2952



̧̤ιȺ̡ɤꡣ󤬾ҲʤäƤޤ͡

ȤƤⲺ䤫ʤŹΤͤǤफƤޤ
ֲơΤĤ¤ΥġפĮΤIJ󤬥󥻥ץȤ㤤OKǤ

ƾ 򴶤ۻҡҤȤģߤǤ
줾̿ޤߤợ狼äƹǤޤ

λҹʤǤ DSCN2951

ޤβۻŪǤ줿ƲۻҤꡢߤˤ襤Τԥޤ󡡥ӥåȤߤʾƤޤ󤸤夦
ϵ̣Ƥ󡣥ޥ⤢ꤪͤǯۤޤdzڤޤ

ϾƤۻңĤΥåȡߤäƣߤǤ̣¤ʤΤǰ¤ʤäƤߤΤΤȡ
ǹǤľʤʡ饵ߡϤʤʤ礭ǤҤäȾǤ椭ʡߤˤƤ٤ޤ


ƤۻҤϤߤޤ󤸤夦γ󡡥åץѥƬϤ󤴤ΥबƬϤɥå
̣ʤߤ¿Ǥ뤢Ǥ
Ź²ۻҤ餪ŹϤƤȤäƤޤ

Ⱥ ʤɤˡ
TEL 072-702-2377

̧̻2-7-11

ζ᤯

ޥॷ󥳤ΥȥꥨˤϤ褯㤤ˤäƤΤǤΤäȤΤޤǤȤΤ
äȤä䤵

ѥƥ꡼ Patisserie J'sˡ
TEL 06-6843-0750
˭е2-1-22-107

Ϥˤޤ
äѤŹȤơޤǻǤޤ
ͤΤȤ󤫤Ĥ䤵ѤΤǡǤϥ⤷ʤɥƥȤϺǤ
DSCN2949

֥ϤͤäȤΤΥ꡼ˡޥࡼΥ良åȤΥΥեŪ
Υѥɤ㤤ޤϤͤäꤷƤޤ
ɤɤΤΥե󥹲ۻҤ䤵äƴǤ

ŹΥϥ󥵥ʤ͡䤵ä򾯤ΤǤ
ȤˤĹʤǡä
֤ͤΤۤʤʤˤŹΤäƤȻפޤפ
ҤҶƤۤǤ

Źʤʤä餳Τ襤ߥ˥奢ϤȤ󤫤Ĥ䤵˾ΤǤ礦
DSCN2950

ҤǹΥ֥

ο̤ΥҤ
ֻǹΥ֥סȤ路᤿ʥġ

DSCN2687

֤˺ߤˤäȤϤޤ߾Ʋ²ۻҤͭ̾ɡ󡩡

ϡLaPecheʥ顦ڥåˤΥ֥Ǥ
ɸĮ190-1
TEL 07463-2-2484

ȬҤΥݥпȤΥդ
Ȣ򤢤Ȥؤ⤤
ߤ뤫·ΥڡȤǤηȤߤʿ
ޤ˹ʤꤿƤΥ֥򤿤٤Ƥ뤪ŹʤɤդäȤ֥󤢤ʡ
ץ쥷塼ʤܤꤿƥ֥˿ˤƤ롣

ڥå夵⥪Ƥ饯꡼ʤ뤽Ǥ

ڤŷȤΥĤ
椬󥲡ƥ֥Ϥޤ˷꡼۹򤪤·̣ΤޤޤǤʤȤ⹥ߡ
椨˷ڤƷ̣Ƥ롪
ϤޤäȤۤɴŤߤʤ̵Υ꡼ǥץ롣

ιꡢŤߡ̣ȤǤϡ
ǹ·꡼फ⤷ʤ

·äƹ⤤Τˤ줬420ߤǥȥʤ̵ʤơ⤳Υ֥򤿤٤˵˹Ԥ

ץ⤪㤯㤪ȤäƤΤ狼ޤạ̊襤ǤͤäȤꤷƤ뤱ɤĤʤơDSCN2684

ˤΤ򿩤٤Ƥޤ꤬Ȥޤ

ޤɤΤڻ
DSCN2681

籧 ʥ ʥʥˡ
ɸ˻籧˶车1850-1
TEL 050-1078-0616
Ρܡ륯åפΥåǤ

Ѥƿ Ϥʤߤ

TEL 0745-79-8116
ɸǻ԰137-4
ѤľʴΥѥǤ


ϡФФȻŻȰˤƤθ塢
Ҥ󤫤Υ᡼򤤤ޤ

ֵޤǤƤΤǤޤ˥֥󤬤ơ鵢ˤäƤäƤ⤤Ǥ

ʤǤʤƤȤǤʤ紿ޤǤ

Ƥ֥ߤĤơʻפФƤʤƤʤͥǤ礦

ˤäȤäƤƤäơŻäΤǤۤȤäϤǤʤäǤ
οˤʤʤۤɴ㤷ޤ

ƤʤεΥɥ饤֤Ǥͥ󤵤󡣤꤬Ȥޤ
ͤˤޤϤ䤫äɡХ󥿥Υ祳Ĥ򥻥쥯ȤΤܥå󡡺ǶƤɡʥåĤʤޤ

¤ϥܥåϤʤˤ˰֥ԡȤƤ뤪Ź⡢
ʤΤۻҤϤäѷϤΥ󤬤Ǥ
RIMG2493


ǷοȤΤդ

DSCN2916Τۤɥåפޤ

Ƿäȥե˭٤ʤǤ
ĮΥ󡪤äƴǡʤҤǤ襤¤֤ŹФꡣ


ʤǤ̣Ȥ襤ɾΤ롡̡WALTER PEAK FARM餢뤤ƤΤȤˤޤ襤󤬺ǯ˥ץ󤷤ޤ
ѥƥ꡼ Ƿ2-23-16 OJե101

TEL06-6433-1771DSCN2915





ʤȤҤοĤߤޤ͡Ҷ̴Ǥ
äȤפǤˤĤǤ͡
ǤϤäѤ·Υ֥󡡣
ȥץ

·Τ̤ˤפǤϤʤ꡼¿۹礷Ʒ̣򤪤סŤҤǤ
Υޥɤ̣Ȥ٤֥󥯥꡼ȤʤܤʡȻפä
ޤޤͭ̾åפǽԤʤäդǤ
ԤΥ⡼󤬰֤ʤäʹǼ
ߤޤäꤷƤơΤˤ褵̣DSCN2911

ץϥ꡼बΤäƤơȤäȤƤޤ֥̣äƻϤ⡣

ȤƤ⤪ǡŹˤäƤʤäƤޤ

ƤƥĮǷϥꥢν¤֤Ǥͭ̾Ǥ

䤬Ҥ˥٥⤤ȤäƤΤ¿
Ūʺ沰ʤΤʤ̾Źޤ
ҥåȤäΤߤ̣դŹ

Ƥäꡡդ
ʼ˸Ƿ2-10-1
06-6435-3388 DSCN2691

5200ߤդӤƤäƤäꡢ餢桢ǥȡʥ㡼٥åȡ
ޤʤȤ꺢ʤʤǴǽǤΤ
դӤƤäƤäꡦ桡

ҤαƤץ饹ޤҤϾơ֤

ʤΥŹꤺäȿȤ¿
ʰʳεפǤޤդϹʤʤȤ򤤤ޤ
פĶˤʤäƤޤޤ

郎ȡ郎ĮΥХ󥿥󡡣Ρ֥Х󥿥󥫥ե

ºݤˤǤ櫓ǤϤʤɡʤΤǤ郎ĮΤĤǤðԡ
򤳤餷Ÿ˳ŤƤѴۤŨʵȤ⤢ꡢʸŪȯŸƤΤ褤Ȥ

DSCN2971

жȽǡ

2/13ˤϣΡ֥Х󥿥󥫥եפŤȤϤФ餷ȤäƤߤޤ

ƥȤϥ祳졼Ȥͭ̾ʻԻԥϥåȻԤΤ٥륮PRŪǤϤ줿Ǥð̱ˤϤʤߤ祳졼ȤΥ٥ȡ
֤礳ԥå׻ŹΥХ󥿥󥮥եȤ䤵ޤDSCN2970




դ̤äȴɾ濫륹ڡ

֣Ĥγ祳åȡ550ߡ

ȡȥա
۾á֤礳ߡ
ޡ쥤֥ȥե
ե֥ǥ塼
äƤȤƤ⤪ʲʤǤ͡

DSCN2969


ðΤȤ˥ĤΥ٥뤬ȤƤ⤿ΤǤʤϤȤäƤ⤪ʤǤ


ְðŸפⳫŤƤޤ
ӤΥǤ͡

ҤȤǡҶդƤäΤǡդƤꡢäꤪվޤǤʤäǤϤХ󥿥


DSCN2974

¤ۻҤĤȺŹء
¤ϺǶᤪۻҺ򽬤ϤޤͻҤ϶᤯åפޤ ۻҤκŹѥۡᥤɥŹͥŹ

Ƿܣݣ
ĶȻ֡9:0018:0017:00ޤǡ


ʤΤǤϥХ󥿥ʤΤǤƤޤ
ۤɹŹǤϤʤɡۤäӣ£ԣϣΤΥޥڡȤ⤢ꡢͥåȤȤӤƤ⤫ʤ¤äǤ

DSCN2973

ϤꤳΤʡ

ۤˡۻҤƻ񤫤顢Ȥäȹˢƴ٥ʤɤ
sugarˤƤäγȷδۻҤĤٴŷ⥲åȡʤϤǤ˸¸ǹߡ


ȤϤϤޤˤʤΤDzȤ˵äƤ㤤Ǥ祳졼Ȥ椫
פȻҶ˹ߤΥ祳Ǥ餤ޤ
äפϤäѤꡡȡեϥΥƥɥ
ŤΤϤ٤ʤΤˡۥ磻ȥ祳ΤΥ饹ϹߤǼΤĤޤߤˤ٤Ƥޤ

ܡϤʤȤʤ䤬ͶƳä⡢󥼥ѥǤ DSCN2977


ƤäȻ褦ˤʤäܡ
Ĥ֤ޤޤΤϤ󤵤פäƤäƤƤ꤬Ȥ

ȼ񤭤ޤ
ܡȤäƤƥƤޤ

饿ĤäƤ⡢졼äƤ֤ޤޤΤϤ󡡤פäƤäƤΤǡǶ꤬ޤ

äơīˤդ꤫ϤƤ֥ޥޤΤϤǹ⡪פäƤǤɤ͡
餺ɤȤäƤͤΤ郎ȤĽʤΤǤʤۤοͤ㤨ɡפ⤫Фʤ

2Υץ७塼

ˤǤ2Υץ७塼֡
ץ4®ޤ

ΥôƤäơ֥֥󤢤ޤ衪

¤ϻΤȤ䤬֥֥äǤŹƬˤʤäǤ
ŹȤƤϤͽ꤬ʤäߤʤǤ
ƤäȤΤȡ
碌Ƥޤ꤬Ȥޤ

Ȥϥǥ󥸤Ƥޤ
DSCN2852


ðȷΥ֥Ȥ̾ǤϤ˾ʶѤ440ߡ
ˤϤäꤷ꡼ࡣ
Υ륱ϤäȤꤷƤơŪǤǤ
Ĺ󤢤꤬Ȥޤ
ϤΥʥåĥȤʤơȤΤ褦˥ɤʤ餦줷ʡ

礭ʥץ168ߤ˽̱Ūʡ̣ʤȤäȤƤǤ

ˡɡʥåĥץ
ǤΤǤʤäѤǤ٤줺󡡤ΥåȤ㤤ޤ
ĹʤΤ٤1110ߤȾʲʡ DSCN2847


ϲȤǥ󡪤
Х˥ӡ
ǹʼΥҥ饤ƥ绺ʻϸ˥Х˥ӡ󥺤򤿤äפȻѤޤХ˥δŤ꤬äѤ˹ޤ

ΤȤꡪۤäȴŤ꤬ơɡʥåĤɤʤդդƤ

ѤƤʤ餫빽äꡡǤȤƤ⤪Ǥ

åդäȤȤȡֲɤ٤Ȥ䤪ŤޤפٶǮƬޤ
ȡȥХåȥ١뤬ˤʤΤǤޤ

ƤäѤ꤫襤󥸥塡ɥϥ
ۤŹޤˤ٤Ź󤬤äǿͤݤޤ

ޥФ쿩٤ƤߤȷƤĤޥȹޥ
Ĥϥץ󥹡ѥƥȤ
ݤߤǤʤϥХ˥饯꡼
ɤۤȤ̣ϥХ˥ǡΤäꤵȤȤ˹ߡäȶ̣Ƥ⤪⤷ɡ
ͧãˤ168ߤȤʤμꤴȤȤˤǤޤ
DSCN2853

ƻ䤬ȤäƤⵤäΤΥ֥
ι·ǤϤʤꥢʤǤ
⤹ڤᡡϤϥӥåʥѥ
Τڤɷ̣Ƥޤ

ΤȤ֥󤪤ȤƤΤǤ԰ʾǤ

ϺʤäΤǡޤΤĤΥС९إ󤿤٤Ǥ

ץ७塼ı
2
٤֤Τߤ䤲OK
ĶȻ

ʿ
1030-2230
ڡ
1000-2200

ϤɤŹޤ2äѤʤΤǤϤˡ

٤ζŴХ󥿥ϥ١꡼ɡʥåĤȡİ̤

ıإʥץ७塼֤ǽŹɡʥåĥץǤäȤꥹȤʥɡʥåĤޤ
ͽ۰ʾˤơ

Ʊ˥ߤǤ٤ζŴΥХ󥿥եǽŹΥɡʥåĥץȤǤϡԤǤäˤ٤ʤ١꡼ɡʥåĤŹƤΤˡ®㤤ˤäƤȤΤȡ

⤳Υ󥹤ƨƤϤޤ


ɡʥåĤϡŷȤäϤǤäȤ꿩
١꡼ɡʥåĤϥȤѤѥΤ褦ˤդդǤĤäꡣ

о ߥɤǤϥϥˡģɣФǤ

٤ζŴΥХ󥿥ߤäԤäƤޤ DSCN2946


Х˥ӡ󥺤ȡʥ祳졼ȡɤ⣳ߤ

󤫤Ȥ⤤ɤäƤ뤫狼ʤۤɤƤޤǤ١꡼פīȤʪ򣱣٤ΤߤʤΤǤʤʤ뤳Ȥ⤢뤽Ǥ

Ȥ˵äƥ󤷤Ƥޤ

Х˥ӡ Х˥δŤ꤬äѤ˹롢DOUGHNUT PLANT֤ο͵NO1ɡʥåĤǤ
ճʤۤɤۻҤݤŤǤϤꤳ줬ֹ
Ϥ

䤬ԤΤǤ⤦٥󡪤ƤޤȤϤȤߤˤʤޤ
Ϥꥯꥹԡ꡼ζɤ꣸ðʾϥ󤷤ƤϤޤ͡

ʥ祳졼ȤΤۤճ˴ŤǤ

󡡵ŤʤΤ㤨ޤ
٤ζŴ󡡤ʤʤǤ

祳졼ȤϤΤ⤢äư­त襤ġ


ϣΥ󥰥ǥʡ

Сӡ(ͷ)Ѥɽ꡼ʥƤƤ͵֥ɡBarbie(Сӡ)פ䤷Ƥޤ1/21()ʤΤǾ̤ΥåȤȡBABBI(Х)פȤΡ֥ܥĥ꡼פڤƤޤ

֥ꥸʥåɡפ館Ķ쥢ƥࡣ
DSCN2943



Barbie Sweets̥꡼
SweetsХå 1,050(ǹ)
Mini Sweets 840(ǹ)
Sweetsϡȴ 630(ǹ)

䤬äΤϥȥåפ̥ХåˤʤäƤ륦ϡܤϤäΡۥ磻祳̣򥻥쥯Ȥޤ
ܡοɮˤĤʡ

Ƥ⤦ҤȤĤΤ襤̤Υ祳졼ȡ


ǥѥեåȤǥåƤФ㤦ȤƤޤ DSCN2942
äȤꤹۤǤ
TORRONI BACIʥȥåˡХåˡɡ
Υȥå͡ʥ̥ۻҡˤȾΤTORRONI BACI

ꥢޥ륳ǣǯʾѤʤ쥷ԤǺ³Ƥ뤪ۻҡTorroni Baciȥå Хåס٤ƼȤǤĤäƤ뤿̻줺ָΥȥå͡ʥ̥ۻҡˡפȤƤΤǤʥƥåɥܤ˽ƾҲ𤷤褦Ǥߤϥԥ롼ޥ륳꡼ˤƱߤǡʹƤåǤ

ɡءʥåΥ̥ӥ祳졼ȤΤǤ̣¤ʤΤǡäڤĤǤ

줬ҤɤϹѤϷ礫ʤΤǡϹѤˤǤĤǣߤǤ襤̤ĤƤ뤫餦줷ʡ

ΥХ󥿥ϤϤ꤫襤ۻҤȡͭ̾Ź˭

ϤɴŹΥХ󥿥ⵤˤʤޤ
ޤƱ®ޤ

ƤǤ
ΤιߤΤꤵᤢơ

Υ٥ȡХ󥿥ȰˤʤƤ⤤餤¡
٤ϤҥĥեȤƳŤƤۤʡ

ޥΥ祳졼뤫ʡȻפä10ǤäȤޤڤäǤ

DSCN2868

ǤİƤĤĤۤʤʪ

ϡȷϻΰۻҡꡣ
400ǯ˴ݵͼ̼
Ǥ˹ԤȤβΤɴΰͤ޿
߲֤äƺä֤פ򸥾夷Τ
ϤޤǤ

֤βȤβ²ΰȤ
ݤơޤޤᤷƯޤΤ
ꤤޤפȤ̣줤ȤⲵʤۻҤǤ͡
դդ路ƤȤޤ

齩äΥסХϳȡ͡ߥ󥰤ˤƤޤޤ588ߡ

ư֤Υѥȡߥ졼ӥå
ΤΤۻҤǤե󥹤ʴνλҤ
ޤʤΤǻҶ٤Τˤ礦ɤǤ
DSCN2856

ߤΤФҶ٤ưʴʤΤǡäܡȤ٤Ȥ⤤ޤ

ۤ˺äХ󥿥ϡ
ǤϺɴŹȤޥ祳졼򡣡ʰ־μ̿ˤĤäƤޤ
祳ǤͮҤ䤫Ȥåʤ
ϥܡʤߥ륯ˤޤ


ħܤͭ̾ŹΥ祳˭١
ʤȥȥťΤ϶ä

ۤȡɡܥȥťԸդΥ祳󥵥󥯥졼롡ʤΰ1050ߤο٤Ƥߤɡˡ˥ΥꥨåȤʤɤʤʤǤ㤨ޤ͡
Ǥ饷祳ꡡΥեХ󥿥ʳǷײ褷ƤۤǤ

ʤʤ䤬ҥåȡȻפä祳졼Ȥ

ּΤѤʤۻҡ׺ˤϤ¤Ρʥ塼륷Ȥ
祳ءʥåꥯå󡢥Τ祳ȤĤΤۻҤȤǤ


DSCN2858
ʥ塼륷
֥륯å
3 735ߡ

DSCN2934

⤦ҤȤĤʤΤϲ£ţңң١ãȣϣãϣ̣ԣš
ʤȺԻѤΥ祳졼ȤʤǤŷޥȡѡ꡼ϺȾʬޤǤʬˤʤåˤⵤˤ٤ȤȤǢ¤⤿٤Ƥȡߥ륯祳졼Ȥ򿩤٤ޤǤŤΤˤȡµۤäȤޤ͡
̣ȤƤߥ륯ʤƤΤ⤢ޤ
ܥåȡߡ

ɴŹΥХ󥿥

ޤΥХ󥿥󣲡ˤʤȥåץ֥ɤ



λǴǽƤޤϤ2ˤϤä
®ɴŹŹ1011FdzΡ֥Х󥿥祳졼פعԤޤ

֥Х󥿥祳졼Ȥ̣2011 ǤϿڤʤäꡢΥꥹȤˤʤäΤǡˤʤäƤ֥ɤĤäΤȡǮꤷȤ⤢ꡣ

֥顦᥾󡦥ǥ塦祳פΥɥե

֥ϥꥨߥʤϥݥåפǤ襤
դ⤪ƲäʤäƤޤ
褯ߤȤʤ祳Ȥ¤

ᤢƤޤ

DSCN2867

ѥץ祳̥γ 1,890

ڥ󡦥Х륻ʤΥڥ󲦼ã祳졼ȥåסCACAOSAMPAKAʥѥˡפݤ֥å1F 1Ź򥪡ץ
Ǥ⺣ʤ餦ޤ㤨Ǥ

ǥꥱȤ㤤쥢륯ꥪΥϡĤƲˤǤΥ
Υ쥢륯ꥪΥѤ祳̥ˤϡ
ޥʸǥɽʸƤޤȤΤ

Х󥿥ˤˤפȤ٤褦ʡ


ˤʤäƤΤ

100祳졼ȥե DSCN2861

ۤΤʤǤ
56बä¤Ǻߤޤ
200ߡʰ⤦⤤ΤˤȼꤴʤΤǡڤ᤽
Ϥޤ̤˥ӥˤޤȥդĥ祳ʿͤäƤޤΤ͡

ȡ硼祳졼ϥ꡼祳졼ȡͮҡܼȤäɡʤꤪʤǥѥˤޤȤäȤƤäǤ衣

ޤΥХ󥿥

ޤΥХ󥿥󡡡ʬؤϥ᥾ɥ祳Ρ


ޤΥХ󥿥̣Ǥ

ڥ顦᥾󡦥ǥ塦祳ۤ
ꥨƥ֡ǥ쥯롦ޥ륷ΤǤƤΥʥåΤ꡼बޤˤơǯμʬؤΥХ󥿥Ϥ˷ޤꡪ

DSCN2812

®ޣΥ᡼󥹥ơǤ
ڥ륷åפء
126ϥ򤷤Ƥޤ

DSCN2816

֤䤢ƤƤޤ͡
Ƥäƴ㡣
ޤˤʤΥǥ뤬äΤ㤤ޤ


äʤ˥ǤϤĤĤ뤷Ƥ뤷ϤΤǥΡȤ˥󤷤Ƥ줿餳ʲİǤ


뤵ܸΤϤ򲡤ơ
פФˤʤޤ

ˤ᥾ɥ祳ΤŹĤäƤ
ΥǥΤ٤륫ե⡢ʤȤ

֤Ǥ͡ޤˤΤǤߤޤ礦
Ĥ¸餤ʡ

ϥƥȤϣߡ
ϥ祳̣ˤޤ
빽٤䤹ƻҶ󤬹⡢
Ϥǿ٤褦̣ˤˤϡ
Υѥʥ祳ɬפǤ
ƤĤĤ򥢥ˤ̯ʲ٤ˤʤϤ
DSCN2820

⤦ҤȤļʬؤΥХ󥿥ˤΤ
Ʊ᥾ɥ祳Υޥ󥰥å
礦ɤ
ƥӤΤäסåפ
ɧϤΡ֤Ϥʤ󤻡
Ǥ餬Ҳ𤵤ƤǤ

ޥ󥰥å(1γ 567)

DSCN2823

ȥλθ줿礭ʷѡ
μȤ鷺̣褫ճˤŤΥޥ󥰥åǤ

л䤬ޤޤǿ٤ޥ󥰥åݥ亮
ˤϤʤʤʤʤʤ·ʻǤޥ󥰥åȤʤΤηǤ͡

113ޤǤεʡ

livedoor ץե

yuki

yukienglish
Ѹ춵ʡǤʤ顢ʱѸȡŤΤڤŤ繥ʻ10000Źʾξ󥹥ȥåǡ濴ˤSWEETS򤴾Ҳ𤷤ޤŤιˤ⡢Ǥʤͤץ쥼Ȥֻˤ⡢ʻθĿŪۤȾ褫ĺ鹬Ǥ

ĤȰ˰ʤ餳
Recent Comments
Archives
livedoor ԥ
ܥ֥ѡĤ󶡤λޤ
  • 饤֥ɥ֥