YukiΡSweets Diary

٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ ٣գˣɱѸ춵

facebook http://www.facebook.com/YukiNoSweetsDiary?skip_nax_wizard=true#!/YukiNoSweetsDiary 󥹥ࡡå桪https://www.instagram.com/yukienglish/
ۻҡǥ ֥󥭥󥰤

2011ǯ11

ηΥɥͼΥѡ󥰥磻ȤȤˡ


ưðȤаϥʥࡼɤȤǤƥɥŨä
ɥݥƥ٥å
餯δ֤̤ʥĤ򤤤Ǥ٤ˤޤ

18:00ΤʤǤͽ򾵤ޤȤΤȤ
٥ӡȻҶ뤵ʤȿʤΤǤϤäμˤʤʤȤǡͽ

Ʋꥵӥ
⤷ޤ
1820ŹǡD åȡס֥ǥȥꥹȡפΥǥȡ
ñʥ˥塼ʸǡ֥⥹ ƥפ1եץ쥼ȤǤ

륳ٿδŸѡ󥰥磻ǤĤȤΤǤ


ݥƥ٥åȤСͭ
ʤΤǤΥӥϤʤ꤬ФäƤϤΤ

Dolcecafeåȡ2,100
ΤߤΤϤ꼫ͳȤϤۥƥ⤤
ΤϤʤȤäƤܤǤĤꤿƤΥɥʤΤǤ


ޤǤȤΤϡ俧˵λơΥץλΩơñʤ1,365ߤɤƤ⤿٤ä顢

٤ޤȤβˤϡޥݡͥ꡼¾ˡƤΤȡ񲤬
ˤϤۤΤΥץå
ۤäȤ²ۻҤߤǤ
äѤꤳѤʷΤ󤬹Ǥ
ɎώَΎߎȤȷäƤޤꤢʤ⡢
ΥեβˤĤƤƤޥݡͤΥ꡼ȤϻפǤ

Ǥⷪ˥塼ȤƤƤ⤿äƤ⤤ʤäΤǤäꤷޤ

ưˤäͧãƤΤ̴ˤޤǤߤȤĥ
ڻˤ⡢ȥǤޤ
λϣͣɥɤŵǰĥӥǤޤ

Dɡ3ꥻå1,050

Υåĥޥݡ͡ꥢ󥲤碌
ꥢ꡼
ϥԥåΥ
ΥϤ
ʤΤ狼褦ʤä괶

꡼ϤۤȤɴŤʤơäȥΤޤ꤬ϤäƤ褦ʡʼ¤ϤۤȤɥܡ郎٤ƤޤޤˤǤ٥ӡˤ¿ʤ餤ʥʥ̣ǻǤϤʤäǤ

磻󹥤ȽޤУңԣ٤ΤڻˤȤƤ⤤Ȥ⤤ޤ

¤ϤϷϤФФβȤˤꡢפϰ߲ȤʤȡܡȾ餤ФƤ餤ޤ礦ޤʤäΤǤ⤦Ȥʡ
ʤΤǡͼͽ󤷤ơ櫓ǤۤȤϤͧãͥʻ֤ä
ǤܡϤܤʤΤǤ٤ƤȤȤʤΤǤޤ

Ϥäơեˤ餻Ȥäȸतơ饹ݤäȤ
Ź󤬤äȤǤ
ֹʤΤǤޤΤǡ

פäɡĤǤȤʤʤäƤƤ褫ä
ΤŹҶŹϣˤȤϤä館餤ȤǤ͡

ƤܡȰλȤͧãȤȤΤǤʤȤ뤱ɼʬͤȤϤ񤷤

ݥƥ٥åϤͭɤˤܤϤǤƤޤ

ǤǶᥫեäƤܤäƤʤȽФƤʤȤ⤢ޤ
Ⱥ︺ȤȤȤʤ顢ϤˤǤΤǤϤʤʡ

ϻҶĤʤΤǾ˥åȥƥåϻ⤤Ƥޤ
줫λä˰ߤˤ٤ʤɤϤꡢ̤ˤϵĤʤȤޤ͡


Υɥե󥵥ȱ

襤Ǥ礦Ͽ夬ʤƤ⤤ĤǤǤΤ
ؼ䤢Ǻ⡢ʤʤ餪ǤʤƤ⤹ढ꤬ʪ
ǫˤǤʤҶ⡢ʤ餫襤ΤǼʤǼ¹ԤƤޤ

ĥɥץȤȥʥ뤬Ũʥե

ƤۻҤ򤪤äƤ
ĥɥץ

ۻҺ̤ƹԤ̻ٱ
Ҥ줿̤ǺȤäơͭ̾դ줾Υꥸʥ뤪ۻҤꡢäƥǥѡȺŻʤɤ䤷ۻҤ夲򺹤ǽŪ˻ĤäפϤľܴդץȤǤ

ȯͤϥ祳ƥѥ졦ɡݥλޥդǤ

졦ͭ̾դ̤οȤäۻҤꡢƱ䤷ޤ

ޤΰðǤ䤵Ƥޤ

᥾󡦥ɡץƥա

ľʤβۻҥޥƥϥޥɡ
٥륰4
Хƥ̳
ѥƥ˥åޥɡ
ͤΥץCAKE YUZU
祳ƥ ߥѥɥ祳 󥸥 -饤ȥ˥󥰭-
եʥ
ʥå塦֥
ʤɤʤɡʴǤϤƤˤϤʤŤʴʤɤΤŹξƤۻҤ̣廊뤦
ٱ礹뤳ȤǤ롢Ĺɬä٤٥

㤤˹ԤʤäǤ̤󤬤ߤ䤲ˡ̤ͣθǤ٤ƤߤäŹ
ߥΥ祳ξƤۻҤڻˤޤ


äƤ蘆̤꾮餤Τ䤭ǣߤ餤ߤǤ
¾ΥϤ⤦ꤴʤʤ

ƥߥΥ󥸤Υѥɥ
¤Υ饤ȥ˥󥰭ȤΤȤƤ餷Ƽ
ˤסȹޤ
ܤΤܼۤǤä
󥸥ԡ뤬ϺŪ˶ʤǤ򽭤򤱤ˤƤΤʡ
ܼι꤬뤫餳Τˡ

ưðǤ
ϤʤɤðΥեˤޤ

ϣͣɥɲŵäΤ
Ĥ̱ƤΤǡεˣŹäȾǯƤۤŹƤޤ

ͧãȤäΤǤ
ͤȤʥŨʥեȯȵäΤΥꡦե RE-CAFE

ˤϥסʤɤΥ˥åʪ⤦äƤޤ
ȶʥ
˥塼ϥåȤ䥯졼פᥤ󤫤




ΤȤϤŹοͤδǤ
٥ӡϢʤΤǤϤäΡեʤˤƤΤǤ
ۤäƤƤʤ
ȤʤȵƤ

ˤδ֤ͣɥŵƦե
ͧãΤ֤⤤Ƥޤޤ
̤ܵȡȤƤǰðΤʤǤᡣ


졼פϤʤɥ󥯥åȤˤȣߤ餤㤤ޤ
ܥ塼बޤ
Υޥ󥯥졼פϥޥۤȤɤϤäƤʤäҶݤäΤ
Ϥ᤺餷򤢤󥯥졼פˤȤ⤤ޤ

ե˰ˤäͧãϰեˤͶΤǤ
ˤ⤯路
Τڹˤ줿Ȥ⡢£¥꡼򤪴ꤤޤ

¿£¥꡼ȤкɲʤҤ̾⤫襤



Ȥ줷ʤ˥ץ餵Ǥޤ

ɲʥ£¥꡼ɲʥ륹

ܽҴȩΤޤ줿BB꡼Ǥ
SPF30 PA+++θ̤ꡢƤɤޤ

£¥꡼ϰĤ6򡢤Ĥܡ郎ȤˤޤȤĤʤ
ܡձХ˾褻٤Ѥλˤ
꤬ȤΤʤ

̾⤫襤Ǥ

ɲʤҤ˲ʥե󥵥ȱ

ʤŹꥨ

ޤְ㤤ʤǰֿ͵Υ
ѥƥ꡼륨


ޤޤǤͧã͵Υȥ륷ɥޥäƤƤ줿
Ѹ춵̤󤬡˾ƤۻҥåȤ򤯤ä
ޤΥ٥Ȥǥޥꡢ

ǼºݤˤŹ­򱿤ȤʤäΤǤ


ɤʤΥ֥ǣǯΥ٥ȤΤäơҤεˤäƤߤ褦Ȼפ
٥ӡ򤪤ĤȤʤεΥʤǤ
äƤߤޤ



󤬡

ͤ餤ʤȤäɤߤˤȤ餯֤餤Ǥ礦ȡ

ǤϤĶȤꤢäƤäƤ뤦
ۤȤ˰֤ޤäƤޤ

ܡΤʤ͡

ͤĤ餤äƤ㤤Ρ
ʤ󤫤ʤȤäʤΤǤ



ե塼α
ƤۻҤǰưåȡ祳餿äפΤΤʤɤʤ
Ϥ⥷祳餿äפĎ١ס500

ܤäƤꤷߤ襤塼饯졼ࡡߡǣ٤Ǥ

Ϥ˥ץ쥼ȤȤȤʤλ̣ȥդΥޥ򤤤ޤʤ⤷ϥޥ󥰥ạ̊ȥ祤


ȤˤäƤ勞勞Ƥ٤ޤ


ȡ롡祳ϴŤҤƤȤΤȤǤ
ۤȤʴĤ鷺祳ߤ
ŤϤ夦֤󤢤ꡢޤϤˤ⤿äפꥭ塼뤬ƹߡ

ɤˤäƤ֥򤨤ǤޤǤ
ο͵Υȥ륷ޥ(֥ȤФʤǤȤΤդΤǤ
ȤʤߤĤļ⤳Υ祳򤨤Ǥޤ


ݤäƤꤷɤϤ߽ФƤۤɤäפΥ塼饯졼
ߤäư¤ޤäƤ餤Τäꤵ
̣⡢꡼۹Τޤ깥ǤϤʤǤ
Ϥޤǻɡ

ޥϤ̣祳ΥȥդǤϤʤΥΥȥ
˴äϤϤ̱̽

ƤۻҤϤޤˤȤäƤޤ

ǤҤӤ紶ư

Ǥ⤽äƥդοΤȡ




¤Ϥ̤ΤФΥե쥹ȥ󡡥奤뤵ȤϤȤƤ礬ȤΤȤ
֤ǤƤΤǡְǾƤۻҤäƴưǤפ
פäƥޥäƤߤȤ
虜虜դ⤪äˤƤäơ˻ΤˤϤĹ
äƤޤ
ۻҤΤȡŹΤ
äȤʬΤȤʤ
Ƥ񤤤ΤˤäΤΤ礤Τ褦

ۤȤˤ
ޤ٤ʿָơɤȤƤ⿴ʤޤ
ԤäƤ֤⡢¾ϤʤɤŹ­ϤǤ뤫ߤ
ɤ⤪͡ȤŹեäƴǤ

ʤ֥Τ٤Ѥäȹͤ뤳Ȥʤɤ⤢ꡢ
Ϥ֥ϥϥåԡʡΤǤ٤ȤĤŤޤ
ǥ~лˤ
ͤθդ˽ĤäΤǡ
ȯΤäʾˡ֥ɼԿˤ餺
Ϥ˱ƶ򤢤ꡢĤꤹΤȡ

ƱϤʤϥåԡˤफۤʤäơ



äΤ
äΤӤϤ᤺餷ɤ
ȤϤפϤäƤɤʤΤǤä˥塼Ϥߤ

ȤȤǥ˥ץ餵󤫤Τɤ˥塼
źդΥפǴñĴʤǤ

Ҥͤäƥ󥿥ˤƤߤޤ

٤顼ȤߤŬˡ
⤢äޤޤ
ͬǵŽͤ⡡Ϥ͡ե󥵥ȱ

ޤǡΤۻ

Ƥδ֤ϥ֥򤵤ΤˤۤɶϫΤˡ
ˤʤȤɤβۻҤ²ۻҤⷪΤۻҤ˭٤ǡ
ˤäƤ⤪ĤʤۤɤǤ
⣱Ȥ¿ơ

󤿤٤Ƥ뷪ĤޤȤƥåס


ޤϥ֥ȤСΥ󥸥꡼
ϤޤˤޤϰðǼޤ

ե󥹤ηΥꥭ塼ΤäƤ֥Ȥɤ٤ʤ뤱
·Υ֥󤬤Ǥ

󥸥꡼ʤ̤Υ֥ϴŤäפꡢޥڡȤͤäȤǤ·Υ֥
·Τۤۤ꡼ࡣ錄·ɤʤΤ

̣褭Ƥޤ꡼ࡢδŤ󥲤ϰ
ǯ䤪ͤޤ


Ʊð˽ŹƤ
tooth tooth
ΥȥޥեǤλϤ⤦ĤäƤʤ⡢
ðΥեǤϣ⤹ޥʥѥե٤ޤ
̾ϡ
ǻηäפꡡˤ鷪ˤϥå
äȤ魯줿ɤʤߤϥȤåϤϤäƤ褦ʡ
ȤäƤܥ塼ߡǡ٤äƼ´ꡣ

ŹϤäȤޤåȤǣĶΤǤʤ⤤
ŹοͤδΤΥ롼ץեΤȤ

ޤǤˤä²ۻҤƲηȤ
ؤܺޤ٤ޤʺ⤢ޤ
òۤηȤηϡŤߤζϸȡ
ۥۥȴΡ֥ɷǤ⤢롢ܤεᷪΤߤѤ񻺷100
ʷΤޤް쵤˾夲ǫ˷ФΤߤä椭夲ȤΤȤ
ޤ˷̣
Ĥ֤Ĥִ빽ΤäƤΤ⹥ߤǤ
Ȥ󡡤⹥ɤΤۤäȤäƻפä餤äǤ
ϤޤǤƣ֤Τ⤦줷
Ϥ




ȤäƤޤߤ
ե󥰤Τ郎ȤϤȤˤȥ

ȤꤢܡȻμ򤫤ޤ
Ȥ


ϤŨʥ롼ॷ塼ۤʡsarasa design storeb2c 롼ॷ塼 ޥȥ

ϥꥹޥ˥ܡ
ƤλŻͤΤ
ŨʿͤĤ롼ॷ塼ȼǤ

sarasa design storeۿͤ롼ॷ塼˥罸

ߥ˥ȥåסꥹޥ

ĥ˥̥Х֥ꥹޥinߥ˥ȥå


24ĥ˥̥Х
֥ꥹޥ in ߥ˥ȥå
˴Ĥ󤫤餴Ԥޤߥ˥ȥåפΡإϥԥåġ٥꡼
ꥹޥ˸Ƴȯ줿Ĥ
­˻Ƥޤ


ʿ룱ȾĮΥեˤߥ˥ȥåפˤƤλ
ߥ˥ȥåפŹޤ˥ȥ󥳡ʡΤǤäȤǽʤǤ

ӡ꤫餷Ƥ礵줿ϡФᵢ
⡢Ĥ˻ꡢǤ罸⤢ꡢ¿
˻ҤäƤۤȤŪˤʤäǤ͡
ȤäƤ⤦줷ȤǤ

Ĥɥ󡪤ʤɥƥӤҸƤ
ɽλ
ݡĥ饤λΤ
˥ߥ˥ȥåפΤ餤⤪ˤʤ
ʹϤˤʤȤΤȤǻƤ⤢äꤷơʤ硹ŪʻʤΤǤ


ƤΥꥹޥ


֣ץ٥륮祳
ݡĥ饤λȤΥܥġ
ĹʬǣߤʤΤ㤤䤹Ǥ͡
䤿ΤϰʬˤȥåפˤƤäƤޤ

֥١ˤä꿩Υ֥饦ˡߤؤ˥٥륮祳֥ɤ
祳꡼ࡢۥåץ꡼ʤꡢΥȤ˺٥륮祳
졢祳ݥ󥸤Ťͤޤġ
֥åȥۥ磻ȤХ󥹤褯֤ץ٥륮祳̣廊
åʥ٥륮祳˻ž夲ޤ

ߥ˥ȥåפȤС֥٥륮祳פǤ͡
Ȥɤ祳Υ򤿤٤ˤޤ

̣Τۤϡ٥륮祳ȤҶ󤬹ʥߥ륯祳äƴ
꡼⡢ݥ󥸤֥饦ˡäפʴǤ͡

Ǥ⤳ΥΥäƤ줷Ǥ

⤦ҤȤĤϥꥹޥĤǤϤʤΥ祳δĥ˥塼ʤΤǤ礦

֥٥륮祳ѥե


ֿȴŤߤ㤦2ؤΥ٥륮祳ࡼ˥祳ݥ󥸤Ť͡
ڤѥѥ祳ǦФ祳꡼ʤꡢ
äȤꤷ֥饦ˡ˾褻ޤ

TVȤǿɸơȤͭ̾ʥ祳ƥƣ
ץǥ塼ξʤǤ



ץ٥륮祳Ʊݥ󥸤⡢꡼Ʊ̣ǤΤ
̣Ƥ顢ꥹޥ򤭤Ƥ⤤⤷ޤ͡



Ĥϥ祳ǤϤʤ
ǤϤʤƱʤƤߤʤ仿Υġ


̳ƻɥץ

֤ޤ̣廊륫ɥץȡ̳ƻ꡼֥ɤ
ۥåץ꡼򡢤äȤ꿩Υݥ󥸤ߤ륱Ǥ
ɥץ̳ƻ֥ɤꥳΤ̣襤˻ž夲ޤ

캣ΥǤȤӥ˥Ĥäƥ륱֡बϤޤäȻפǤ
֤륱⡣
ޤ
ץ̣Ǥ
ޤäꤹǤΥץ

ߤʤȡ֤ϤץϤǤʤȤ͡
Ȥͤ
褫äǤʤơ

ץäƤۤǤ

Ǥ꡼⤪
륱ϤΤ餤ʤۤʤǤ
̣Ƥ䤵ޤǤǤ
ѤѤʤ


Ƥơ
Ϥߤ䤲Ǥޤ

֣ץ֥ץ׻䤬ʥץȥ֥Υܤʤơ줷롪


ֲΥ֥ȥ֥饦Υ֥2򤼤˻Ѥ֥Ǥ
ˤϥ祳å祳եʥ󥷥ȥåԥ󥰤ڤޤ
١񴶤ޥɤʥɥץǡΥ֥ȿ٤
ˤ夬ޤ

2Υ֥Ͽ̣ۤʤäƤޤ
äѤ·㿧
βˤϤޤޤäפΥ꡼ࡣƤݥ󥸡
ᥤΥץϥץƱ̣Ǥ


ˤ˥ߥ˥ȥåפΥեȥ꡼η
ʤ10⤤ޤ
äѤ¤ʤܡ˰٤Ϥ٤ˤʤ
äƤʤǤ⤦礢ΤǡŤûҤˡ


ˤƤߥ˥ȥåפ󡢤꤬Ȥޤ
餪ߤˤʤä
ҤäȤޤäƤޤ礦Ȥä
Ǯդ򴶤ƥեˤʤޤ


Ƥ
󤳤ŨʺŤˤ
Ĥ
ۤȤˤ꤬Ȥޤ


䤵餫ʥࡼɤλ䤵
ȵǰơ
äȤäȥĤΤȤǤ


ƥߥ˥ȥåפΥꥹޥ

¾ˤ10ȯ䤵Τ
ߤʤåƤߤƤ͡
ʤۥդΥߥեϰߤ

ͽŵΥࡼߥγۤʡ





ƽƤäΤˡ來ߤʤȻäǤΤ⡢

ǽˡ㤤ĻѤΤ襤Ҥ
֣٣գˣɤǤ֥͡ɤǤޤ
ƤäΤ
ƱʤƤ⡢
ͥۥƥΥץ󤫤ޤ
Ȥϥܡϡʤɤʤɥ֥ǤäƤ
äοͤΤ褦ʵǤ


СĹλλ鳨򤪤ܤƤƤäꡢ
ޤΥХ󥿥ΤȤȤˤߤƤäƤǤäǤ⤪ͧãˤʤ줿Τ͡

ȤƤ㤤Τˤäȡ־ϤʾʳȯǤ
Υ֥ȤƤǫˡǤäƤ褯ФƤäƤΤʡ

ޤyucatϥľΤߤʤ餺
ˤȤäƤפФϡХ󥯡С˽ǤΤ
ȤƤϡʤĤޤФǤ

ۤˤĮŨʶΥʡ
ͥեΤ󤵤ʤɤʤ
줫ͤޤ
ߤʤ󡡺Ȥ

ޤǥեࡡǸΥ֥ڤơ&ץΤȤ褻ʤ

ΤߤλĤˤΤǡͽ󤷤Ƥä
ˡͼǤޤ֤ޤǤ

ϽΥޤ繥
¾εˤ⤼ҤĤäƤۤ
ܤ䡢ΥĤäѤʤǤ

λǤϤޤ֥󤬤ĤäƤʤäơ
˷ΥޥΥ򤫤ޤ
ۤȤɥޥϤʤΤǡʤ

ʤΤǣ˥֥ĤϤޤȤơޤλĤˤޤ

ʿʤΤǥ䤵ιûᡢɥեϤäѤ
̾򤤤ͽ󤷤ƤȤ˸ޤ


·֥Υץ
ѥץץ襤
ޥץΤܤС
ȹʤΤФ

Τ륳ܥץƦ
Υ祳餬Τǡࡣ

ͽϤΥȤ䥳ޥΥ饹¾

ȤϤͧãΤ֤դϤߤ餤ˤʤʤơȥåȤȤޤ



ƥեԤäƤ뤢 ȥꥨ 祳
2011 SALON DU CHOCOLAT AWARDפˤƾդֳͥޡפ祳ƤۻҤ򤫤ˤäƤ뤢
ʬǽ֤ޤäƤޤ

cafe hanareء

ȤϤ⤦ۤȤɥʤȤΤ٤äꥢޥΥߥե꤭
ĤޤΥ֥󤬤ȤҤȤġǤ꤮ꥪ

ȻפäŹ󤬤ɤäƤơְˤ줿ͤʤޤΤ
ڤǤ
ν֤ǤϤʤä֤Ǥ



ϥʥΥåȤϣߤ餤ǥɥ󥯤˥ĤƤȤƤ⤪ޤ
ޤäʤʤäΤ
ޤΥϤߣϣˤʤΤ
ϥ֥


ϥϥʥΥ硼
ϥ쥢ˤޤ

ʤƻǰ줬ʤΤǡܡȻȤǤޤ

Τˤä֥󡡤·̣ƹߤǤ
ѥʤΤȤۤΤ˥󥸤ι꤬Τäȶʤ
·꡼ϻĤʤǤϡ
äѤ꽩Ϥʡ



¾˥ƥȤΤϡѥץץ
ļब
ˤϤäѥץץ
äȹŤ⤢ꡢۤȤߤǤ

koyama ץΥѥץϴָ
ޥץϤȤȤʤΤǤ
ѥץץϾŤǤ뤷
ѥץ̤Υץ̣Ѳꤪ
ƥץǤϰֹΥץϴְ㤤ʤ

äƻۤȤĤŤץ󹥤Ǥ

Ūͭ̾ʥץ󡡤󤻤ȤФդΥץ󤬥֡Ǥï£ꤿۻҹ˼եΥǥꥹΤ륮եȡ

ǥꥹץȤΤǤ͡
ǥꥹץ
դεץΤΤޤޤΤ뿷ץǤ֤ηвȤȤ̣襤ޤޤ
ϣ֤Ҥ뤽ʤǤ館餹줷ʡۻҤäƤƤ⡢ɿͤˤФäƤäƤޤΤǤ֤л䤬ҤȤꤸᡢǤϤʤ
åȤΤҤޤȤƤۻҤϻҶˤǤ

ʤΤǼʬäƤ줷ΤƱ褦˻ҶΤ뤴ȤȤפڤˡ


ʤȤäƤ⡡ǥꥹ쥯C

եΥǥꥹ祹ġդεץȥɥ֥եޡȤ߹碌ϤϤľʡ
դεץ61Ȣɥ֥եޡ12cm1ޤϺ夲顢եΥǥꥹΤ褵狼ꤽʤΤǡ
ϡƤƤ䡢ĤȤƤ褯Ƥ롢οڤǤ룸Ф̤ˡ

פΥ饤ȤˤϲҤǤߤʤۤ䤹ƤۻҤΥåȤ򤪤ꤿʡ

˾ΰζȡ֥åȤΥ祳

ƥޤ˸äΤ
֥ȤȤˤ⤦ŪäΤ
ζãȤ祳졼ȤʤǤ


֥祳졼ǥߥˤƽʤʤǹ̡ʣ֥åȡˤ
ˡ2011 SALON DU CHOCOLAT AWARDפˤƾդֳͥޡפޤޤ
Ȥ礦ɤοʹǤ
ͽäλޤ祳⤪ꤤȤ
֤꤬ȤޤפȤŹ⤦줷Ǥ


ƹ񤫤ȥåס祳ƥ뤷ƳŤ롢Υ祳κŵSALON DU CHOCOLAT٣ǯ1020ڡˡ24ʷˤ
ե󥹤κǤ⸢Ҥ륷祳鰦Club des Croqueurs de Chocolat̾C.C.Cˡ٤ɾˤꡢLes 150 meilleurs chocolatiers de Franceɡʥե󥹤Υ祳ƥ ٥150͡
˾դC.C.C ǥ她No.5פˤƽ饨ȥ꡼
ǹ̤Ρ5֥åȡפʤޤ
ʤȳͤȤơޤ黲äΥ祳ƥȤƤ˾顪ζȤǤ

¾5Τϡݡ롦䡢ԥ롦ϤȤ20̾

ˡ2011 SALON DU CHOCOLAT AWARDפˤơդե󥹿ͰʳκǤͥʥ祳ƥͿֳͥޡפޤǤ


ΣʤΤդĤХǵȤΤȤ
ͽ󤷤Τ
ȤäƤ¤ơޤǤĶỤ̄Υ祳

ʥåξǼƦΤ祳ǥС󥰤ְ١
仿줿Τ3ĤΥ祳Ρ֥ꥺפäȤΤȤǤ
Τ˺ǽϥʥåδŤ
ȡǼƦαȯڤƦ̣Ѥ򤢤魯ΤǤ

ƺǸˤ줬ͻ礵ơ礦ɤ̣ˤʤ롣
⤷Ƥ
ܿͤˤϱ̣Ǥ礦͡

Ƽ
ʥԡȤȤ̥λƤޤʤȥե
եܥȤ߹碌祳֥⡼ס

󡡤ϡ٤饽٤Ƥߤ
ˤƤ⥹⡼ˤʤäơޤ̣廊ޤǤ

Ǥ⤳ä祳餬Фʤ飲ߤʤΤϤФ餷Ȥ⤤ޤ


ʤʤۻҤäʡۥ磻ȥ祳ξƤۻҤ
ۤȤ̾Ԥä꤫ʡʤΤʤҶ̣Ǥ
Ǥ⿷ʤߤ餫äƤޤʡ

Υ޷ؤ

βۻҤäˤϤʤȤޤǤ⤬ե塼ѤΥסäƤޤȤ
koyamaޥå
ˤäƤäȤޤͼ٤ˤʤޤ

ơȤǤʤǡes koyama ʤǤ礦
̾οʡΥ˥sȻפesäơ

ϡ̵ռߵۤȤ̣Ǥ

Ĥä̵ռΤߵᤷƤΤʡ

ξϥ˥ǤϤʤä
ʬ̾䥤˥򴧤ʪä̴äƤʤǤ
륤ȥǤ⡢֤ȤϤƤ餤ޤ

Ũʥͥˤ뤳ȤǤǤ

ʾΥͥ󡡤襤ꥹޥ
Ũ£ʪ館餦줷
ꥹޥˡҶǯƤäƤΤ⤿Τ
ڥꥹޥۻפФ˻Ĥ֥ͥϥ󥫥åȡפץ쥼Ȥޤͥϥ

λĤǼ̣

ΤߤλĤˤΤǡͽ󤷤Ƥä
ˡͼǤޤ֤ޤǤ
λǤϤޤ֥󤬤ĤäƤʤäơ
˷ΥޥΥ򤫤ޤ
ۤȤɥޥϤʤΤǡʤ

ʤΤǣ˥֥ĤϤޤȤơ˽λĤˤޤ

ʿȱĹ֤ΤʻģܤΥɥ饤֡
ƥȥåȤ˥ååɤͶä᤺餷ΤͧãȹԤˤʤäʤǯ夬㤦ȰȡˤƥܡȽȯ
ºݡ䤫ǡͥξʥɥ饤֤ȡߤ꤬ʤȤ⤢äơ⤿ΤᤴߤǡϢۤäȤޤ


ޤȥåȤ
ǰճʤۤɤˤꤢꡢɥްʳͽꤷƤ١꡼ŹˤޤǤ

ޤफäΤafternoon tea 䡢äȤʤɹ

쥷ԥǤܳŪ˹򤿤
̣ʤƲƤ餷ΤࣳߤˤʤäƤޤ
ѹեǤäΤˡ
ͤƤߤϡ֣ԣţΥƥХå㤨Ф褫äʡ

ϤȤȥååɡ郎ᥤǤ




աɥȤǤȥܡڤޤ򤿤
Ϥ󤬼ǤäƤƤ줿˾Υ֥򤤤ޤ

ޥ·֥󡡡ޥǤ
ݥ󥸤̵꡼ʤꡢ꡼ȥɥ꡼ǡ
ܸ巪դ˹ʤäȤΤȤǡ
·ΤۤäꤷȤߤ
ȤäƤ⥷ץ椬ɤȽ鷪ϤäƤΤιߤˤԤäꡪ
㤯㹥ʥ֥Ǥ

ץϤ̤Ǥ

֤ۤɤɡ㤤ʪߤϤޤޤǤ
ͽ󤷤Ƥޤظޤ


Ĥϸ
ˤϤޤΣ
ɥ饤֤ˤĤƤäƤޤ
Ǥ⤳λĤȼδ֤ˣ£ţգԣ١ȣϣEУңԣ٤äơ󤬤äȥࡼɤäΤǤƤߤ顢ȣϣͣšУңԣ٤ǻ䤿ȤäɥХ
ȤƤäƤ뤽ʤǤ

ϤϤȥᥤ
֤ȤäȤǤ

Ȥʤ㡣

Ȥ櫓Ǥޤ򤭤

ĥ鲽ʥե󥵥ȱĥA꡼
35ǯʾ尦³Ƥ륫ĥΥ󥰥꡼

ߥḁ̈Ūʥԡ
źդƤΤˡ

塢ݥפ򲡤̤줿ΤҤ˥եƤФޤݥפϤä겡Ƥ
1ʬλ̤ϣץåʣgˤǤ
եƤΤҤˤΤФΤҤȤä
̤Ƥ뤪Τˤ䤵ĤƤޤ
ΤҤǥեƤξ򤹤٤餻褦ˤäꤪ䤫ˤʤǤƤޤ
ޤ֤俰ʤǤƤ
ʤǽä顢̤ήޤ


ͥ뤳ȤڤȤȤϤƤ˼¹ԤƤߤޤ
Ʊ֤ǤäȤΤǤ줽

ð潥쥯

ð(褦)COLLECTION

󤳤Ǥޤʤ錄ˤȤäƥѥΤ褦ʥ٥ȤǤ
70Ź!ƤΤ
1116JR廰۰ð潤κŵYOKAN collection

潤ä
ɤˤäƤ̾ʪޤ͡
ץʸȿ̡ˡȿ͵ι⤤潤ϡŹϤδǤ⤢ΤǤ
ͤڤۤʤСȤʤ̣俧ۤʤǤ

ʤϤϤǤ㤨ʤޤ꤬񤷤ʤʤɡޤޤ潤äƤȤΤȤ
äƤޤ

äƤ
ٲϲηϿޤޤǤꡢʤۤɤ͡礤Τ͡


Ź󤬤ƽŹʤäƤǤʤ
潥ʡǤϤޤޤϤΤΤҤȤĤǽ

ﲹ뤷󤳤ʤˤ֤λǤ潤äƴȤΤˤʤȤɤƤ礭
ޤäƤʤ(ο褦ǯ楹ȥåƤޤ

顢ѥΤ褦˭٤
󡡤٤ȤΤʤ᤺餷Τ
ѥ濴ˤ㤤ޤ
Τ뤫餿٤ΤϤäꡢ


ޤİǤΤϡȷΥ᡼ץ



貰󡡡ʡ縩ȤΤȤǡ礷Ȱ֤ˤޤ̻ޤǤƤʤĤ潤ηХ󥿥ˤĤʡ
ϣޤ


Ʊ᡼ץ̣ǤɤäƤߤäδǼƦ顡᡼ץȹߡϣ



ƬɤƤ
ͣ褦Ƥ줿ΤǡΤߤ褦
ߤ餤ȤʤǤ
ϤäԡȤ褦ȤäƤȤǤ٤
ޤˤ⤢äꤷƤƷ̣狼ä⡢



ȤѤạ̈ΤΤΤ򤤤
λšƬߡ
ġëĹƲ潡
ġ¼ż褦󣳣ߡ
ٻ潡
̳ƻɸ潡Ʀǯ
ʢʤƲΤ褦󡡤飲ߡ
硡νϰ潡
ä礭ιʡαƿƲΡͤɴ潡ߡ



⤢뤫餪äޤӥ塼ޤ

󤹤Ǥˤ٤ȤʤǤ
ΤʤǤФ󤹤⡢

εʡۤͭ̾
²η(꤫)
̣̣襤ǤۤۤƤޤ·֥ߤŷȤ鷺ޤȤ᤿褦̣襤
ϡե1ܡ945


߷IJΤ̡ƦΤʤǤ⤿٤䤹


ۻƲ褦ǹǤ
äƤۤȤϲƤˤäΤߤ褦󤬤ޤˤ⤪Ǥλޤ褦ϤʤäʡʻϤäȤäο褦Τۤ潤깥Ǥ




̾Ųǻ϶Ȥΰǯʣǯˡˤ˰Ѥ줿
潤ˤʤ餷ΤǤοѸŪʤۻҤǡ潤
潤˶ᤤޤäꤷƤޤ


夫ϤϤ꺣λϰ÷
褦󤪹⤤ɺǹǤ
麣郎ȤΣ塡ˤͧã콵֤䤷ʤ÷褦򤪤ߤ䤲ˤäΤǡޤΥݡȤǡ


YOKAN collection
졧JR廰۰ð 10ʪ
֡1116ʿˡ21ʷˡǽ18λ


ʤ潤Ǥ狼äͤʽäƴޤ󤫡ʤäƻ
㤤Ϥޤ깥Ǥʤäʡ

ȩΤۤϳμ¤˥

ǥ󥰤ΤᤷޥॢСե󥵥ȥե󥵥ȱʬʤǤäȤäǤ

ʤ󥴡פ¸Ǥ?

˿ܤʤΥ󥴤ǡʤ4ʤΤǤ
ͳüʴ˦ˤꡢ
ꤨ˦®˺Ĺֿʾ֤ݤƤ餷

Ρإ󥴲̼ܺ˦٤۹礵Ƥ벽
ƥҤΥ󥰥꡼ޥॢФ
إåɥΥ륲

ȩ㡹ݤäƤüʬ۹祯꡼
󥰤򴶤ˤϤ꤬
̾ޥǤ͡

򤤥ȥȤ꡼बäȩޤ
ץäΤǤ⤦ĤäƤߤ

ǥ㥺㡡ʣ֣

㤤ʪˡ᤺餷ȥܡȤȤ߹碌ǻǤäΤ
ΤͧãθŸ⤦ǯۤ˰˥衼åѤˡ뻡ιԤˤä֡
ȤƤʤdzͤηʪ򡢿̥󥯤ȳǤƤͥ
͹ʻ䡢礳äȳ򤫤Ϥäꤪä˲ֺ餫Ƥޤ
⡢Ĺ֤Τͧãˤʤ

ƳޥȤͲηȲڥ饤֤ϢƤäΤ
⾼¡ʽ㡣
ͥ˥ΥѥեåȤ˺ܤäƤ
ǯ֤꤯餤ˤʤäƻפäƤޤ


JAZZȯͤϤǤͤǡ50ǯⰦĤŤƤ른㥺JAVA١
ʤȾ28ǯ顣ǤͲΩ߲ȤΤʤ۶֤ʤǤ衣


078-331-1019
ͻĹ13113
äƤ̤ˤΤΥ쥳ɥޥ󤬾ƤޤäȾʾͤβȶߤʰػҤ
ɲŹ夤ʷϵǡ60ǯ夫70ǯΥ㥺BGMήƤޤɤˤβΥ㥺䲻ڴطΥݥŽƤơΤȤλҤĹ礵αDz褬ǻƤޤȤޤ


˥ǥåȣ߰ʤΤǡʤˤϤʤƤ֥
˹ڤ˥ե롼ĤΤäƤơܡ郎٤ΤϤӤäꡣ
Τϡä
ʤȤäƤ⤳ɤϤ夤֤ȤȤ
ŹΤ줵ʽȰǤϤʤȻפǤ

䤬꤬Ҥ֤԰¤äädzǧꤷäΤǤ
ŹˤäȤ֤ޤ褯Ƥơ꤬Ȥ
⤺äȡƤƤ꤬Ȥ
äƾ˿ͤ͵ŹʤΤˡ
ȤƤͥƤʤΤ礤ȡ
٤ϲȶ񹥤ĤƤʡ



ҡǤ㡣
ȥեˤϤĤ֥åäƤǡ
ȡΥ󥫥꡼̣Ƥޤ
⤳Υɥååפϰ¤ȤƤޤ
򹯿ʡץȥե󥵥ȱ

饫ȤϱΤ⤢ޤ󤤤ΤϲγʤΤ
̤ƤˤĤޤ
饫ȣӤϾޤǢ¤¼ѿʤäǤ
꡼0Ǥ⡢̣ʤΤǡŤϴޤɤʤΤǰ¿

ͥ˥Ϸޤᤰ

ͤ˥롡Ŵ ŵŴƻҡŵŴƻҡŴҤǤϡ
ǯ͹®ǤαĤ򳫻ϤƤ飱ǯޤΤ򵡤ˡƱ
ꥢ濴Ȥͤˤȥؿͺȯ꡼ ͤ˥
٤ǯ()飱()ޤǼ»ܤƤޤ

ʸȼʸȯŸƤ̥ͤϤ򡢥Ȥڤǥɥ֥åȯԤ䥹ץ꡼μ»ܤʤɤ̤ƹҲ𤷡ϰγ˹׸뤳ȤŪȤƳŤΤ

ɥ֥åǤϡͤΥΥ˥ChronicleˡʪˤΤ줶륨
ԥɤʤɤ򤨤ǯ嵭Τ褦˻˾Ҳ𤹤ȤȤˡġοȤäơ
̤ýͥꥢδѸ̾䥰᥹ݥåȤ狼䤹ޥåפʤɡͤγ
ڤ뤳ȤǤ͡ʾǺܤƤɤǤȤʤȤϥʤˤʤǤ

ż֤αؤŹޤᤰäƥץ꡼˻äȥץ쥼Ȥ⤢ޤ

礷ʤƤ⤪Źŵ⤢Τ򤷤

äԤäƤޤ
ޤϷޤǤʤʤ㤤ʪʤä桼ϥŹ


·Υ֥ץ󡡽Υޥ󥰥åξƥʤɤ򣱣߰ʾ顢
ʤ襤С९إ󥹥ȥåפ򤤤ޤ

ĥߥˤΤˤäݤ夤䡡襤롪

ʤ̿Ȥ魯줿·Υ֥
ܤ·ۤȤˤŤߤۤȤɤʤơ²ۻҤηȤߤ˴ϪѤϤäƤޤߤͥǤ⤿֤ǯ椢ä褦ʡ

ʥĤǤ٤ΤǺ٤ϥååʥեˡȤäɥեѤϥȥåפ館ʤǤ

ƥɥŹء
ȤζΥɥ󥯤Ͻ줯餤ǤäƤޤ
ŹϤʤʤҤ֤ꡣäѤХåȤϻϤΤʤǤ
ȰճʤʤΤѥ󡡣ߡɥ󥯤ˤƤϤ䤹
ϡɤȥեȤ̣֡⤷ƤʤƤ礦ɤ
Ǥϥߥ˥å򤤤ޤ


˥ǤߤϷޤᤰꡣ

ͤȡܡȡतˤäȤ³Ԥޤ


ˡǶᥳϴкΤΥʤäǤ

äȤäȴܤϤϤꡢ󥸥

ʤ˥ƤΤ㡼ɥåסꥢ󥸥


祼ե󥵥ȥե󥵥ȱ

顡ȤäƤڤʤΤϤ狼äƤϤ뤱ɡ֤ϤƤʤ
Ǥ⡢Ȥʤȡ夬ۡȶǰ
顢ϡֵ̳Υ󥰥פָ޴dzڤ२󥰥פåȡˤƤ

Ǥ˥ڤ൤򤫤ƤƤޤ
ħ
޴dzڤॳ
ץ륹ƥåסȼˡ
¤٤Ƥdzڤʤѥå
ʬ۹

ʤȤäƤܤǡ֥ᥤȤפ̤ƤΤҰΥޥޤˤ˻ϣ̤ˤ⤢꤬
ȤߤΤ른ꥭåɥפǤ٤ĤΤʤäȤȤ
夬Υ󥸥󥰡ᥤ򤷤äȤʤ顢
ȩͥ夲ޤ

ƥ٥򥤥᡼åΤϡХιǤ䤵ޤ
դ˥޴ǤΤ٤ʤǤ͡

Υϡ֥ƥ

󡢤줸夸ΤߤڤΥϡ֥ƥ򤤤äƤƤäơ
θǽĤĤʤΤߤޤ



ϡ֥ƥ꡼

ˤʤꤿȤʤ
ȤХץ󥻥[ƥХå] 380


۹ΡԡδŤ꤬̥Ūʥϡ֥ƥڤ䤫ʵʬˤʤꤿˤȤΤȤǽҲˤԤäǤ
åץ롢ϥӥ֥å٥꡼꡼աڥ롢ꥳꥹ롼ȡ꡼롼ȡԡʤɤʤ

ȡɥ꡼ࡡ[ƥХå]
ҥåסϥӥ۹δŤιΥϡ֥ƥŻäѤ򤯤ޤ
ȿФˤäƤĤȤ
ࡼ󥬡ǥ󡡥ޥ۹Ρ䤵󥴤ιΥϡ֥ƥ䤹ΥåƥȤƤ褤ߤ
ˤϥϡTEA礫ޤ

ϼ²ȤΥߡĤǤĤäƤޤ
ϤäѤѤ˥ƥХå
Ƭˡٰ̣ʤɼäˤΤʤäΤǡǰʤ˥ǥƤޤ


аʤɤǤ褯Τݥѥɡ

ݥѥɡϡ϶125ǯʾˤΥɥĤΥϡ֥ƥ֥


ŬŬɼʥϡ֤椫󤻤ƺ줿ϡ֥ƥ겹ˤ̣褫ǾΥϡ֤򤹤Ѥ䤯ѥåƤΤǤĤǤΤ㤬Τޤ

ᤷ8ॻåȡ
ҥåסϥӥե
֤䤫ʻ̣ȥӡϡ֥ƥ
ڥѡߥȥ꡼
֤䤫ôֲ̥ϤΥϡ֥ƥ
ߡե
ۤΤʴ̣Ȥ䤵Υϡ֥ƥ
ߥåե롼
̲Ūʥե롼ġϡ֥֥ɥƥ
åץϡ֥ߥå
åץι⤤֤䤫ʥϡ֥ƥ
ۥåȥ
饺٥꡼δŻäѤ˥Х˥δŤ֥
ȥ
꡼ȥȥ٥꡼δŻäѤ̣襤
ȥƥץơ
֥롼٥꡼ȥХ˥δŤΥϡ֥ƥ

εʬˤ碌ơ
ѥåΥ饹Ȥ⤫襤
äѤΤޤ
Ǥ빽3Ϥ餤ΤΤ
ոӤǤʤݥѥɡǤ

ȥΥ꡼ι꤬褫äʡ


褦㥻󥿡Ȥإե󥵥ȱ

³ϤꤪƤΤӥ塼ƥȣϣͣšУңԣ١ĥ

ͤΥƥ󥪡ʡˤƤƤ
ӥ塼ƥHOME PARTY

ζ̣ȡƤäѤꤪ


ο١ݤ̣


ҤɤĤ
äΤ󤿥ޥޤѥΤŹޤäƤƤޤ
ëĮܤäƥѥ󲰤ۻҤοŹåʤǤ͡
Ĺƺ٤ۤ
奦˥祦١꡼ 52CHO-ME BAKERY

TEL 06-6947-0228

Ͷ2-1-6 쥸ǥ1A
ϤޤɤʴΤäȤĤޤäƤä٤Хå

Sak kitchen
å
ϷڤûۤʤȻפɤ󤿥ޥ޴ְäƤ餪Ƥ
Įݣ

٤󤸤⤢äڤäȲ

᤯ˤʸΰ㤦ХåȤä
ëͤ٤Ǥ




ĥ


Ƥ줸夸Τߤ
ϸͭ̾ϷޤĮΥ١꡼Υѥ򤤤


ʥƥ١꡼
TEL 072-877-3674
ܻ9-1

ˤĮΤ襤ѥ󡣥ХåȤ餫ᡣ
ѥ󤬻Ҷ͵Ǥ



Ʊ;Υ
ץ⤿äƤƤޤ
ѥƥ꡼꥿ TEL 072-879-5734ܻ112-26

ץץ
ʤȡ100Ǥ빽礭
ץξؤˤ뤤꡼ήסץΤ̤ΥץǺȾϾΥȥȥǤϤʤΤʴǤ

Ȥ櫓ǥĥϤΥץ
䤬Ĥä᡼ץ̣ΤΥץ(ݤ󤤤󤳤Ĥޤ

˻ҤΤߤ䤲ˤäץѥժΥѥɥǤ

ɥ饤ե롼Ĥ¿ΤäȶʤɡժϤȤˤʤäƤ
ƤۻʬϤΥʤǤ

ժϤˤǤ

ǥƤȤ⤢ФҤʤΤ
ǯϤȤäժΤ
äƿƤޤ

Ƥɤο̣ˤΤǤ

ޤժȯޤ


Τ䤨ϡ򹯤ˤƤˤⰭǤ
ΤĤ鲹ޤ롪ɤƻݤֹ񻺤礦̣ܳ֡

äơѥȥ֥ɥåΥѥå

٤Ƥθ񻺡ʹΣϤժܾθժˡ
դ󣷣ժ۹硡
ժںΤ߻ѡ
ɤ̣̣ʤˡ
Ƥժγꡡ
ΤĤ鲹ޤɤƻݤ

ʨƭн夬Ǥ
ŤƤȤȤƤơǤɤ
ժΤߤʤΤǤ줷
ơΤĤݥݥƤ뤫󤸡
ϳϤäƤ뤫餫ʡ

ǶۤȤơ
äȤ顢ҤޤߤȻפޤ


ʡ򹯿ʤΥ١ʥե󥵥ȱ

ӥ塼ƥȣϣͣšУңԣ

륤󥲥Ĥ碌ƤƤʡΥƥ줸夸


륤󥲥ĤäƤ뤳Ȥ餪ͧãˤʤꡢ
ʡͷӤˤƤȤȤ
ӥ塼ƥ˶̣뤪ͧã
ƱƥбļԤʤɣͤӤ
郎Ȥǥġӥ塼ƥʣȣϣͣšУңԣ٤Ȥʤޤ

ĤޤäΤϡƱ䤪ᥪȯƤ
ͥå
ˤ
ΎÎێݡɥΥʡ
Х֥Τͷ֡ʤΤȴͤΡˤʤߤ
ʤɤʤ

Ȥ˴ؤ뤳Ȥ
Ƥæӡȥᥤȥƴط
ͤꣵǯۤ᤯˷иƤǤ
ҶǤƤ鸫ϤäѤʤ

ϤۤȤɷˤʤٶˤʤޤ

ȤϤǽˤΤɤ襤ȴŸ磻䤪Ĥޤߤ
ʤꤤʬˤʤäƤ顢

ڤߤˤƤƥǤ


ޤ˲ʤȤŪͤθǤʤƲ񤬤äꤷޤ
ʤȤˤϤ줸夸夵
ͧãȡޤǤڻȤ
٥ӡϢǡʤʤ
Ƥˤʤ錄ФƤ뤿ˤȤʤΤäƤλܽ

⤦˾θǤ



󥸥󥰴طϡʤ٤֤ûɷͿʤ褦ˡ

δϿϤħ


ȤϥϥɤǤΥĤäƤΥޥå

ʤߤˤ⡢ֳۤΤξäפʤɤؤǤ
¤ϥܡδǤؤȤؤȤäɾ䤵줿ʡ
ͣȿȽȤĤĤˤƤޤ
ˤ
ߤʹˤʤäƤۤ
äǡˤȤϤդդƥԥ󥯤Υ롼夷Ƥ͡
פȥɥХǤʤߤ󤬤Ϥޤ


ƥ󥪡ʡʤˤȤΤΤȣϣͣšУңԣ

äơޤ夿üߤʡ֤Τɤ襤͡פ
ʤ襤ǤΤɤᤷʤΡ⤪ѥ򤪤Ĥޤߤ˽ҤΤ٤꤬Ϥޤޤ

äƤۤȤϤ˥ߥޥ󥴡ΎҎݎώݎގҤ⤤Ǥ
ҤΥѥ˰ݤ줿ΤǤϡ



ϤƤ񤤤줸夸Τߤ
Ȥ
ƱǯǡƱǺߤƤꤷƷ빽
ɤä󤷤ޤӥ塼ƥᥤȸʤ
Ϥꤪ֤Ϸ礫ޤ

ϥߥޥ󥴡⤪ӤƤΤ
ɥ饤ޥ󥴡ȤäĤޤߤޤ
ɥ饤ޥ󥴡ϥΥѥå硡ɥå󥰤ϥȥޥȤȿͻΥԥ塼졼Ǥ


ȤϤĤΥɥ饤ޥ󥴡륵Ȥޥ󥴡ϥ衼ȤǤϤʤᤷΡ

碌磻ϻΤʤ٤Υ륳륢륮ǡźʪ¿磻ˡҤɤȿƤޤ
ɥɥ̤ΤʤߤĶȤäƤƤäȡ¤襤Ǥ
ɻߺޡ̵źäȤȤǤ

磻ߤ˴Ťƽ
ǤŤä뤯ϤʤǤ
ʤߤ
ǡˤʤäƤեŷѥ⤫äƤƤäΤ
礦ɥ磻ΤĤޤߤˡΥѡ˥ޤ
Ҥ


TEL 06-6305-1224
1-11-15 Ĺӥ룱F

١ϤƤ뤱ɡ٤䤹
ʥեäƤʽ


ޤޤΤPARTY³ޤ

ޥꥢեϡƬȥ祳Х

ץУңԣ٤ˤǤޥꥢե
ȤȤŤȤȤǤʤȤ뤤ȤǤޤ


֥磻Τåȡե롼Ĥκۻҡ֥ԥȥޥͥ󥴡פΥ祳(٤䤹祳Ǥ


ŹȤ顼ȤΤŹʥԥϤäȤΤߤǤʤäʡ
ʤɤΤޤ

ѹ̎㹥ऱäݤǤ
ꥢեϥ磻󹥤¿褦ʴ
ȤƤǥʥ٥ȤǤ

ȤˤʤʵޤǥѡȤ⤪֤ޤǤ褦ˤʤꡢҵ˥磻äƵ롢Ǥ
̤Υ꡼ޥ⥪ˤʤäƤǤ͡

ŪӥåĥСǥäƵ뤳ȤäǤ
ɤ餳ϥ繥פԺߤǰͤǤϤ٤줽ˤʤΤǤʤʤޤ

äƤĤäΤĶ¿


ܡ繥ʤ󤳤ƬǤ

ȤΤ⡢ä顣

åcorcorե󥵥ȱ

ǯ⤫ƾʲ
corcorβĴ̣źäʤĴ̵̣źäʤǤ



1ŻܸϤ
2Żλ
3ܺ긩θں
4ܸΤ

ܳϤΤޤȴǺࡡ֥ɤƱԤǤƤޤ
ƥХåƤä1~2ʬѽФǴñܳỤ̄

郎ȤΤ󤳤Ƭ
ܡꤪƤ줿ϡˤΤȡ뤪ڤ򤤤ޤ
λϤᤸͤ­ǤۤäĤޤ⡣
ʤΤǷʤɤϤޤ
Ǥ⡢ܡ⡢ڷפѤѤ
󤫤ˤ⤪Ȥޤ
Ͽɻҡ(Ҷʳϡ

⤦ҤȤIJ²ѤѤΤۻҤ

ꥢեε
ޥǥѥء
Ĥ쳬ʤΤǡ٥ӡˤ䤹
٥ӡ⥤ꥢեǤǤ
磻󥳡ʡǤåդ֤˵㤭ޤ褦ȤߤƤäΤ˸ˤäǡä磻ߤޤʤäǤ


󥹥ġ奬Хڤǡ䤬ޤˤޤäƤۥ磻ȥ祳С
祳Хڤ䤵ƤǤ
ȡۤȤɹ󤬤ʤȤäɤǤ⣵ʬۤɤϤޤޤ
뤳ȤǤޤ
祳Хڡϥ奬Хڤۥ磻ȥ祳ʤ줿
ȡեϥΤ褦ɡϥ饳åȤʤΤǷڤʤΤ줷Ǥ
ŤΤϤ٤ФפϥΡۥ磻ȥ祳ϹʤΤ
⡢ߤ

̤Υ饹Ȥޤ깥ǤϤʤΤǤۥ磻ȥ祳С繥
ߤλȤΤǰǤߤϴƷɡ
󤭤ȤҤȤƥĤ⤪Τ¿Ǥ

3ȡڥ եƥХȡ䤵Υץ

ȤƤפ֤˿ضݤء
ޤ
3ȡڥ եƥХ
ʤǤ


䤬ȡڥȤ̥줿Τϡػ塣
ϤDZѸٶƤ
äȽơȾˤȤƤ褤ƺ繥˽в񤤡
ֻȵȤޤ
ιߤǤϤߤʤˤʤʤΤ
ʤͤϥեȤȤʥ֥Ȥ˿椫뤫ȤȤؽŪ˸椹뤿
رΥꥫʤ˼Ҳؤޤ

¤ϰ衢ޤäˤƤ餺ʱѸ춵ϤƤϤۤȤɳɮˤ餺
ȡڥȤΥƤΤǤ
󥤥٥ȤŹʤäƤΤǺʤ򤫤ʤȤäƤޤ
䤬äƤǽ̤⣳ͤȤǤȤƤ⥢åȥۡä
äȤޤĶ͵ˤʤ줿Τ
ߥ塼εĤ

ǯߥ塼ΩߡꥫܤԤ褷ǥƥ֥ڥƥ󥰤ȥƥꥢηӤĤȯŸΤ᣶ͤΥåդȶ˹ֻճư򤷤ʤ顢ǥѥåȤǥ͡ȤƳưǤ

㤯㥪Ǥ줤ǡܤʸˤȤʤǤ
٥ӡ䥨󥸥γ¿Τ䤹ʤǤ

äȤΤ
ʤäΤǤ
äˤʤäƤ֣٣գˣɤ󡪡פƤäƴ㡪ͤȤ
⤦ǯ᤯񤤤ƤʤΤˡäǤޤ

Ƕϥȡɥ顼ˤϤ򤤤ƤȤȤ
ꤴˤΤäΤ
ͥå쥹̾ޤ


ضݤˤϤ⤦ҤȤѤޤ


ƱޤǤΡMade in Egg ץŹǤ

ץŹȤȤʤäƤɽäϤߤޤ
񲰤ǡȤ򤪤Ƥ
ˤäץĤ줿Ǥ
̣Υץ󤬤Ǥ͡ȤץϤ٤򤪤ۤꤷƤǤͤʤɤääƤ褫ä


ʤȡΥץ󡪤ܻؤɥХΤ
郎ȤᤤƻȤƤ⤪äˤʤäƤ뎼ɎގǤ

֤Ȥץߥץ
ƽΥޥץޤ

ץߥץβȤʤΤĶǻ礭빽
ȤƤ⤿٤ޤ
̣Υץ󤪤ʡ

ޥϹɤݤä
졼ˤ褫äǤ

ʤɵˤʤե졼Сޤޤޤ
郎ȤˤϵˤƤκʤ
κʤۤɾˤ襤ϤʤɡƤޤ
ŷȤ٥ӡϾˤʤäƤǤ






ϥ٥ӡȤ٥ӡΤ襤ͷȤʤ餺äƤޤǤ
٥ӡΤ٤٤ȩפˤäȿΤ
ϥܡ郎ͷǤ

ʥ٥ӡȩƤߤ򤤤ޤ
ڥȥ֤ۡˤȤ̵źƤߤ


ȥ벽ʥե󥵥ȱ

ϰǯƤߤȤޤ
Ҷ⤫ʤ꿧Ҵȩ
ҶȰ˻ȤΤ򤨤Ǥޤ
̾μƤߤϥ쥷ʤɤγ̳ޤѤơƤߤʬλʬޤޥɣգ֥ߥ륯Ϥγ̳ޤԻѡ
֤ˤȤȩؤͥɵᤷơȯȤȤǻȤäƤƤ¿
иȤΤ褤ΤǤ
²ǻȤ³Ȥ⤤ޤ

ҤʤĤᤰꭤܤΥեȥ祳ǥե˥å

ĥХǤᤰ֤ҤʤĤᤰ
ͻ褬֤ҤʤĤᤰפ򳫺Ǥ
1015()1120()δ֤ˡˡ(13)
1018(114ܱ)30ʬ
ʻҤɤ⡦(12аʲ70аʾ)100ߡ͡200ߡ3̵̤

ΥХåȤ󼨤ХѥեåȤ˺ܤäƤ륹Ź(35Ź)ŵ뤳ȤǤޤ

޸Ƥǡƹȥץå󡡺ƥåƦ¢ܤǡ&mu Υѥ
֥󥫤ξƤۻҡގĎӎߥޥ

ΤߤˤƤե
ѥեåȤ˺ܤäƤ
ϥˡϥǺɡäȤʤϥեˤޤ

ҤĤ˼ ʥҥĥܥ



TEL 090-9116-1348

ʼ˸ͻ責3-13-2 ܥӥ롡

Ĥᤰαƶ
ǥʡνƤäƴǤ
٥ӡΤǥեʤɤ۳ܤ⤹Ƥޤ

ܱؤ389mȤäȤϤʤޤäѤοͤǤ

ŹΤʤˤϤҤĤäѤ
ơʤ䥹䤷Ƥޤ


Ϥ٤Ƥߤäѥץץȡˤޤ
ǫˤƤƤȤƤ⤪ä
ץΥߤʥإ륷
ܡ郎ѤѤ٤ޤ

Хŵϣ߰ʾΰǥå祵ӥǤ

äΤդĤ줬ʡˤäȤ졼ĤƤΤ
ĤΥץ졼Ȥ˥塼μ̿ȿ㤦Ĥ㤦ȡ
ʤȤ줿麤ߤǡְʤǤɤ͡פƤޤ
ޥˎޤΥĤ顢ʼʿ̣ȻϤ⤤ޤ

ΤȤϤƤƤؤˤफޤ
ض᤯ˤŵΤ뤪Ź

͸ĮŹˤϻޤ
ŹΥ
ҤäǤ

ȤΤ祳ǯ䤵Ƥ뤫顣

٥ӡdzʤΤߤϤĤ餫ä




ǤȤƤ⥻֤ʶ֤Ф򤨤֤ߤ˥祳򤨤֤Ȥ֤ʤäƴ

ϣ߰ʾǥեʥ󥷥館ޤ

ơΥ

줹Ф餷ߤϹ⤤ǼǤ
祳ꤳǤ륿פȤ⤤
祳ΥȥդääƤǤ

ϥХ˥顢祳顢ɥץˤޤޤХ˥餷٤Ƥʤɡˤ褦줾ߤΥäƴޤΤ⤢ߤǤhttps://www.monloire.co.jp/index.php?mode=category&page=list&lct_id=L0010

Ȥ櫓

޸
ƹʣ߰ʾǾƤۻġ˥ȾƤۻ
ץåʣ߰ʾǣ·֥ȥץ󡢤


Ʀ¢(Ʀ塼꡼ΤˡƦץ˥ե塼룳ʤʤ򤿤٤ƤߤɡŪǤ

޲
&०ʣߤΥѥäǥåˡХå
֥(߰ʾǣѡȰˡ졼̤졼󎻎ݎĎޤʤɤʤ
ȡ⥢&쥪˥ʥĢߥޥ󣲼ࡢե󥷥祳
ҤĤ˼ʣ߰ʾǥåˡȥѥץץ
ʣ߰ʾǥեʥ󥷥ˡ祳

˹ŹǤƤ߰ʾʤλϤʤ¿ͽä
Į˿ͤӤȤƤ餤Ĥġ̴ȤǤȤƤ⤤ĮγץȤ⤤ޤ
ۣǯȤΤȤǤǯ⤷ƤۤʡʤäƤޤǯ⻲äͽɡ


ҤʤĺǸˤޤޤᤷ
ƥ⡼ͤȤäƤߤޤ


ǯƤȩȥ֥ƬƤꡢǯ津(ʡɥ饤)ƤͤˤȤȤǻԤäꡣ
Ʊդͤ⤤ݼ˾
եХ󥸥ΡϤᡢҥ֥󡢥業ΥʤɡʬäƤȴ򤷤ΤФƩΥȥߤΤǤ
åȤ̵ߤߤ
äȤȩܻؤȩϡˤʤɤ⡢
եХ󥸥Ρ۹Υƥ⡼ͥե󥵥ȱ

ҤʤĤᤰꡡ¤βܤĻȥ٥륮̣

ĥХǤᤰ֤ҤʤĤᤰ
ͻ褬֤ҤʤĤᤰפ򳫺Ǥ
1015()1120()δ֤ˡˡ(13)
1018(114ܱ)30ʬ
ʻҤɤ⡦(12аʲ70аʾ)100ߡ͡200ߡ3̵̤

ΥХåȤ󼨤ХѥեåȤ˺ܤäƤ륹Ź(35Ź)ŵ뤳ȤǤޤ

޸Ƥǡƹȥץå󡡺ƥåƦ¢ܤǡä&mu ΥѥƤ⤦ʬʤϤǤ
ŷβܤ褿ˤϡäѤ虜򤨤ޤ


եˤԤʤȻפäƤޤ
ޤϤäõƤĻ̣Ȥ
֥󥫤ءʼ˸ͻ
責1-9-29
TEL078-862-6389˵٤ߤʤΤդǤ

ĻˤäȤʴͤꤳǤޥɥ졼̡졼̤㤤˹ԤäƤäǤ

ĻԤŹꣳǯʾˤβۻŹ֥󥫤ʤ͡ܤ˿Źץ󤷤ޤŰʳؤνŹϽƤˤʤޤ

ƤۻҡϾʤϳη򤷤ޥɥ졼̡֥롦졼̡פǤ
ʤ䳭ˤظʬʴˤŷ륷बäƤʤɡʥץ졼̣Τߡˡ
ϸǺˤäʤǤ

ùʤʤؤȥľ򴹤ʤ(νȤ줿Ȥ䡢졼󥦥åۥ磻ȥ祳١ʤȤʤɡ
ȤƤۻҤΥåȡߤȥ졼󥦥åĹХåȤǣ߰ʾϣѡȰʡ

åȤˤʤäƤΤϡ֥ץ졼סѻΤΤ꤬ä֤Τס¾å䥬åȤǤ

졼̹ʤǤ̤Υޥɥ졼̤ȤϤäȰ㤤եʥ󥷥äݤʤΤǤ
ȥʴȤƤ뤫Ǥ礦͡

ƺ󡡤äȹˤʤäΤ졼󥵥ɡ̤ΎݎĎޤȤϰ㤦ʥĤǤ
ϤդäȤå
ϥȥۥ磻ȥ祳äפ꤭Х꡼
ɤˤϤäʤͤʥĤǤ

ŷܤˤƾƤۻǻṬ̌ȤΤ⤪⤷
ΥĹˤȤäƤϲܤǤʤڻˤ䤹ƤۻҤȤΤϥݥȹ⤤Ǥ


⥦ǥΥޥ⿴椫ޤ
٥륮̣ơإ쥪˥ȡ⥢٤ء٥륮祳졼ȥ쥪˥ۻ
ŹޤϲܤΤ
078-414-5338
ʼ˸ͻ責2-8-3



ƲܤӤΤޤܤˤʤǤĤ줿ߤΥޥȵηΥޥ
ƲƤ٤ե󥷥祳ޤ
߰ʾǥĢ館ޤ


ޥϾ礭ܤʡ
ߤ̣ȤˤʤäХ꡼Τ٤䤹ޥǤ
ե󥷥祳ϡä쥪˥ʤ⤦祳򤿤󤴤äȤƤۤʡ
ޤȡ祳äƤ󤸤Ǥ

Ǥ⥪ʤŹʡܡ


ƺݼ꡼
ץɥǥ
ץ饻
ץʥ꡼ڥǥץ饻󥿡ۤΤ򤪻ޤ
¿ ǡѥ٥Ի

ץ饻󥿤Υإȥ˥åڥץʥإå󥹡
䡢ϤĤͤݼ򤭤ˤƤ뤱
ƬäƸȤ
Ƭ˥ץ饻󥿤򤢤٤ʤǤ͡

ȱȱˣũ餷ȩޥå褦ˤʤޤ
ȤΤȡ
ϥɥåʥȥ˥åǡŬ٤ôޤ

Ƥ

󥸥󥰥ե
ѡۥ磻ȤΥեǤ
ΩƤʤǤ͡
äǤ뤱ɡĤäѤ괶ϤʤƤ褤󤸡
Ǹ˥ץʥȩˤäפꡣ
ʬʬå󥹤죱ܤΥ륤󷿡
ʤΤǡߤäդߤʿ
ڤǤ͡

δñƥåפʤ³ʤäƤ⤤ޤ



֤Ȥ˥᡼åβϥ꡼ȤˤȤפȤΤī˻餢꤬

ץ饻ޥե󥵥ȱ

ҤʤĤᤰꡡƤκƥå

ĥХǤᤰ֤ҤʤĤᤰ
줹Ǥ

Ź¿ޤͻ褬֤ҤʤĤᤰפ򳫺Ǥ
1015()1120()δ֤ˡˡ(13)
1018(114ܱ)30ʬ
ʻҤɤ⡦(12аʲ70аʾ)100ߡ͡200ߡ3̵̤

ΥХåȤ󼨤ХѥեåȤ˺ܤäƤ륹Ź(35Ź)ŵ뤳ȤǤޤ

޸Ƥǹȥץåǹ
ХˤΤäƼΥХϡơ
ƥåˤϤƤޤ
ʤߤ餺٥ӡѤǤ

ϤƤäɤ͡ޥ礭Υ⽼¤Ƥޤ͡

Хå󼨤
ĥ꡼ϥȥΥɥ󥯤ӥʤΤ·֥󣶣߼椫줿
ϲܤΥեˤĤäΤDz

ŹðòۡƦ¢ˤޤ
ϥåȤǥ塼꡼ब館ΤǤ
ϤʤʤäȤȤƦץ󡡻ˤȤäƤώ׎Ǥ


̣¤äƤߤ
ե塼뤬ȾۤΣߤˤʤäƤΤ
ܤ㡡פڤäƥʥ

ĥޥϤäƤ뤽ʤΤǤߥ륯ꤢäꤿ٤䤹
¾ϤޤƤʤɴԤǤޤ
ʥˤȤ

ΥץƦʤΤǡΥե塼Ȥ٤ȣǣϣϣĤǤ


ˤϤʤʤʤΤǥХäƤ褫äǤ

ƤʣҽȤʤɤͳƺ޲ܤظޤ

ϥ٥ӡ޸ơơ޲ܤ˹ʤޤ

ܤϡ괴ˤȤޤޤ
ͤ¤Ǥޤ
¾ΥХ䤫Τäۤ򤫤⡢

ܥꥢϤۤȤ罼¡

⥦ǥޥ󤬤館ΤǹͤǤ
ǶäƤʤ¾ΤŹˤ뤳Ȥˤޤ



ޤϥѥ󲰤⤢Τ줷Τ
ꤴͥѥΡmu ء

飳߰ʾǥåĤ餤äޤ򤤤ޤ

ΤˤƻΤѥ¿ΤǤ
Ϸڤ᤬ʤΤǤΥХΥեʤǤ
ʤΤ٥ӡϢˤ꤬Ǥ

ƽ¤βܤᤰ³ޤ



ΤۤǤΤۤ
䤢줬ˤʤäƤޤ

ޤȤʤΤäˤʤΤ
ͽɤ

ӣȣϣףʤƤ֤
ʤʤΤǤɤɤޤФȤ줷ʡ

ϥϥɥ꡼򤿤äפ̤äƤޤ򤷤ƤǯϤФ뤾




ޤΥ硼ե󥵥ȱ

ͥĥХޤϸƱؤ顢

ĥХǤᤰ֤ҤʤĤᤰ
줹Ǥ


Ź¿ޤͻ褬֤ҤʤĤᤰפ򳫺Ǥ
1015()1120()δ֤ˡˡ(13)
1018(114ܱ)30ʬ
ʻҤɤ⡦(12аʲ70аʾ)100ߡ͡200ߡ3̵̤

ΥХåȤ󼨤ХѥեåȤ˺ܤäƤ륹Ź(35Ź)ŵ뤳ȤǤޤ

¤Ϥ⤦θƤޤ

ͤǤɡΤӤࡼɤʤΤݤǤ

35Źˤϰʲ̤ꡣ
[ϰ]
ץ쥷
˥ҥ ͡޸Ź
˥ҥ ͡Ź

Ź
ߤ
βۻŹ
ARROWTREE
Ʀ¢

[ϰ]
å졼
ѥƥ꡼
ѥơ
ޥ른
MACCINA(å)
Ʋ

[ϰ]
⥦ǥ
˥ҥ ͡޲Ź
祳ѥ֥åŹ
ϥˡϥƥ֥եɥ꡼
ҤĤ˼
֥󥫡Ź
եɥꥨŹ
㥫եʤҤȤҡ
祳졼ȥϥ롡Ź
쥪˥ȡ⥢Ź
հ.
ƥƥ󡡺޲Ź
mu

[桦ϰ]
եˡʥΡŹ
եˡʥΡܻŹ
Peri

[ϰ]
꡼(ɤ)Ź
ѥƥ꡼ȥ

[ϻåϰ]
ͥ٥ȥۥƥ

ȥ󥷥åס֥٥꡼ա
祳졼ȥȥեȥ꡼

ǥܡȤȤ٥ӡˤΤƤäƤޤ

ȯϸƹ
Ǥϥå⤢碌ƣ߰ʾ
ιΥޥɥ졼̤ȥեʥ󥷥Ĥ館ޤ
åϥڥǤޤ



ۥ磻ȥ祳ΥƤۻҤޤ

ŹΥХФȤä
ۻҤϼŹͽ󤹤ߡ

ץå·Υ֥Ǥ


ϰĸ
ͤνȤФ·Υ֥Ȥ̾ʪǤ

ߤȹɥåȤȣǤ

Ϥۤ˥ץȥܡѤΥʥСޤ

ץ쥷·
٤ȤϤۤɴưʤäǤ
󡡵פ֤ˤ٤


;פʤΤޤäʤ
̣Τޤޤ·ڡȤΤʤˤ꡼ȥޥϪѡݥ

ޤ·֥⹥ʤǤϥ󥸤̣϶ʤǤ
ץåϷ꡼ʤΤǤäȹߤǤ
ץϤäȥ衼Ȥݤäʡ



ۤȤ繥ʎݤ⤢ΤǤϣ߰ʾʤΤǤäȺ̵
ƻ̤˸ޤΤǤޤڎΎߤޤ
˥ҥͤϤޤǺ󤫤ʤƤ⤤

Ȥ櫓ǣŹǸƱХˤΤޤ
ХߤĤΤϡͤ¤ǤΤǴñǤ



ʳ¿ưͤΤҤȤȤ
ؤȤ⤤ޤۤȤˤν롼ס

ȤХĤ
ʤ򤪤äƤΤǤ褯̤狼äΤ
إ꡼ܡơ⥤ȥå꡼ⵡǽòʥ꡼ܡƥե󥵥ȱ
ҴȩοͤǤȤ롢ŷʬ۹
̵ͥźäΥ꡼Ǥ
륬󥪥䥹󡢥οʪͳΥꥨʬ۹礷åʥ꡼ࡣ

ޥå꡼ȤƤȤΤӤɤ¿ǽ꡼Ǥ
28g2ʬ
ʡ8,400ߡǹ
˴ޤΤӤΤǾ̤ĤäĹȤ
ǯɬפʤǤ͡
ƤξݼͥƤΤǴ礷䤹ˤ褤Ȥ⤤ޤեǡ󤬶ڤˤʤͤˤᡪ



Amazon饤֥
ŷԾ
livedoor ץե

yuki

yukienglish
Ѹ춵ʡǤʤ顢ʱѸȡŤΤڤŤ繥ʻ10000Źʾξ󥹥ȥåǡ濴ˤSWEETS򤴾Ҳ𤷤ޤŤιˤ⡢Ǥʤͤץ쥼Ȥֻˤ⡢ʻθĿŪۤȾ褫ĺ鹬Ǥ
٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ

ĤȰ˰ʤ餳
Recent Comments
Archives
livedoor ԥ
ܥ֥ѡĤ󶡤λޤ
  • 饤֥ɥ֥