YukiΡSweets Diary

٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ Ȥξ륢ɤꤤޤʸǤ ٣գˣɱѸ춵

facebook http://www.facebook.com/YukiNoSweetsDiary?skip_nax_wizard=true#!/YukiNoSweetsDiary 󥹥ࡡå桪https://www.instagram.com/yukienglish/
ۻҡǥ ֥󥭥󥰤

2012ǯ05

ꤤƤߤ롡դΥץ󥭥ڡ

ޤޤꤤäƤɤǡ
ȤΤ⡢ƤޤäơʤȤȤݡ
ʤΤǻꤤɤޤʤ褦ˤƤޤ

Ǥ⡢ɤǶᡢ⤫֤Ȥ
µ¿
ŤΤ򤿤٤ơ©ȴƤȤΤ
IJˤʤäȤꡢϫ䤨

ȬդꤤȤĤΥġǡƻäȤߤ鵤ڤˤʤä餤
ʤƵǡ
⤴狼ꤤ򤵤ƤȤˤʤޤꤤե

ҶͤȤϤ䤯ͤƤ줿ä򤫤ޤ

ꤤեե󥵥Ȼ
ƥӡ饸Ǥ夲줤Ƥ̾ŲꤤեŹޤdzΥ٥ƥꤤդб뤫¿ȤΤȤǡäפ30ʬ̵θǤ

ե꡼̵Ǥǽ˲ϿȼưŪˣʬꤤǤ
ݥȤͿޤ

äȤΤȤбǤξҲ𤬤Ӥޤ
ץեϣȣФˤǤƤޤ

ϡȤŨʤȤäƤꤤɡ
ȤǤߤ顢ͭ̾Τ褦Ǥ

ǯޤ줿֡
ꤦ嵭Ʊ

ꤦơޡסַ뺧ס̤ססֻŻסַ򹯡ޤ褯Ф餺˷Ƥޤ

ǽϾȤƤޤäơޤϤäϤʤʤäǤ
֤äơäƤǤ͡
Ȥפʤ򤢤ޤˤϤäꤢƤ줿Τǡ
äƤˡɤɤľä褦ˤʤޤ

Ϥޤˤʤ뤱ɡ
ޤˤäȤҤɤˤʤ뤫⡢
ǯϤˡ
ǯ򤳤Фäȳڤˤʤޤ

ȤơڤʵˤʤäΤ֥롼ʵˤʤäΤʤ
ΤˣʬäȾФʤäΤǡ
ʤäꤷ褦ʵޤ

ꤤäƸߤǺߤ櫓ǤϤʤΤɡ
ХꥺȤ
н褹иȤǤȤ
ߤꤤʤΤ͡Ǽޤ

󥻥󥰤򤦤뵤ʬѤˤ⡢
Τ褦˻Ҥɤ⤬ʤäȤΤǤ褤ƥȻפޤ
ȤɤǤߤʴǤƤߤΤ⡢뤫⤷ޤ͡

θθȤС
ץ
դΥڡɬǤΤääƤޤ

2011ץ󥭥ڡ
2011ǯ59ʷˤ612ˤޤ
Ω80ǯδդƤ
ǯϡեꥸʥ륭饯֥ץפо졣http://www.morozoff.co.jp/quality/cms/news/detail/index76.html

參ɥץס315ߡˡ֥ɥץפʤɡץ630ߤˤĤ1館AפʸФ顢ٽäեץΥ饹ƴˤդ򤷤ƥ桼Ǥ֥ץ󥭥åספBפФݥȥɤξޤ

ޤ2罸ѤϤDZ礹ȡޥåסץ󥹥ס󡢥ץܥ뤬1Ĥä֥ץ󤪤եåȡפ888ͤޤ

δʤɤβˤ⤢ȤդΥץƴˤԤäΤդǤʤɤ⤢餷
ޤ襤ץ󥰥å
ɤƤߤ

Ȥ櫓ǣ֤ˡʬޤ

ˤޤ
Ǥ⤤Ǥäץ繥顣Ťߤȥӥ
̾ΤΤꡢĴ
Ǥ̤ΤΤΤǿ٤䤹


ƣǯǰڥץ
ϥХ˥ܤץʤΤǤ

٤٤ȡ̤Υץʤ
ǤХ˥ιȤ⡢ޤä괶㤦褦ʡ


Х˥ΥץϺ޻ֳ㤤ޤ
ϡХ˥Ϥ뤱ǤϤƤޤ

Ǥϻܥ󥿡㤤ޤ
ϥХ˥٤Ƥޤ


ޤФ뤾
ǯʡץ󥹥ס󤬤äΤǤ
äʤƻȤ鷺¸Ƥޤ

ɥȡΥߥΥɤȤäѤߥ륯졼


ߥ륯졼פ繥ʥɥȡ

¤ϥաɤ٤ȤʤäǤ
󡡤ߥΥɤΥݥǽθǤɥȡ륳ҡե󥵥ȥե󥵥Ȼ

郎ؤΥɥȡ뤵
Ź󤬴褤Τ򤷤Ǥ

ҡȥåȤǥƥȤޤ
ʡߥΥBֳϷȥΥХ륽390
ΤʤǤʤΥܥ塼



פפγϷåפǥ⡼
㥭㥭ʥߥåڤ򥵥ɡ
ճʤۤɤˤƤ
Х륽⤤ȤˤʤäƤޤ

ѥ󤬤äȤѤѤƤΤǡѥȡȤȥåι꤬Ҥޤ
ѥ󤬥֥ޥǤʤХåȤʤ餵ˤ



⤤磻⤢ʤ

̵åȤǤϿʤΤǡȤΤ̾ܤǤäѤߤ鿩٤ʤäΤ
繥ʥɥȡΥߥ륯졼


2ʹߤϥå500ߤʤǤ衣

ߥΥɤ꤬ĤƤΤñʤǡ

Ҥ֤ˤ٤

ˤʤäΤ
֤򤪤Τ
ϤȤäƤ⥦åȤǹ٤ƤǤ
Ǥ⽽ʬ
󥯥꡼⹥ߤΥ
ǶѥƥΥߥ륯졼פ򤿤³äƤǤ
äѤɥȡޤ

դΥץ㤨ʤäɡžΥ

ܺޤ̳ƻŸ
ܤؤꥹڥǥեΥǥꥹΤդΥץ٤ȤȤǤäƤߤ
壴ȤϤꤦ꤭Ƥޤ

ǰ
դΥץ¸֤ĹǥꥹץơޤΤˤդΥץΤ褵ƳǧȤäƤ㤤äɡ
Ȥǡʤʥץ󤬡
եեΥǥꥹǤˤԤäʡؤۤ줤ץ٤䤷Ƥޤ
Ρؤۤ줤ץ٤ˤϤСܥ10%۹礵ƤޤΥСܥϲǤ礦Ȥ


ϥ꡼ॹʤǤ
祳ȤΥޥꥢ塡⤦˰㤤ʤǤ륳˼夤ͤˤϤʤȤͤʥץ
Ǥʤǯ䤪ꤤڥեΥǥꥹۤۤ줤ץ˻ȤƤСܥϲǤ礦


äץˤʤäƤΤǡ
Ƕžץ󤷤ܤΤ襤ˤޤ

̿ϥץΤȤ
빽ʤӤޤ

Υץ󥤥٥ȤΤȤˤڤ㤨ʤäץ

̤Υץ󣱣ߡʤ餫ץ󡡥ߥ륯ץ󡢡ޥ󥴡ץȥץ罼¤Ǥ

ʎώݎގץʳޤ

ߤˤ뤱ɤäѤ̤Υץ󤬰֤ޤäꡢŤ餫ǹ
ߥ륯ץϥǸǤ᤿褦ʥѥʥåߤ̣ˡ


͵ļĮΥ֥
ˤʤ󤫲褦ʡΥʬǤޤäƤäȤ褦ʡʼºݤ櫓ǤϤʤȻפɤ̣
ˤϤΤʤɡ
ϤۻҤƤۻҤ
ޥäСࡡĮΥޥȤƤۻ
ɤ̣ⷪμ򤬤ƤͤäꤷƹߤǤ


žץϣ˥եǤ
ϥӥǥåȤĶʰ¤Τ褦Ǥ
Ź޽
ܻ粰Į209]
TEL:0798-64-5028

ðǥƥ٥ǻޡ륷祳

ΤߤˤƤð
ƥ٥ꥨΥܥ٥Ȥųϡ


ˤΤˡåĤˤäƤޤ

ͼؤǡʤʤäߤǤ
ƥ٥Ź󤬡ǫбƤ
ֽŤ᤬ʤ餳줬ǤפƤ줿ʤޤ
ʤǤƤȥե롼ķϤ䡢դդϤʤ󤫡ˤʤ
ŤʤǤ



ֽŤȤ
֥ѥ֥쥹ȡ
츫塼꡼ߤʷǤϥץͥ꡼
ءʥåĤΥ꡼ߤǡΤǻǥʥåĤιФǤ
˥ʥåĹˤᡣ
塼Ϥʤ֤Ĥᡣ



ǽ餫μ򤬤ƤȤơФȤäƤΤ
֥ޡ륷祳

äѤ㤯㹥ߡ
ȸܤפȹ롢
ޡ򤬡ɡȴƤΤϤ
Ϥ⤷äȤꡣ
̣;ɤ줾ͤΤۻҡХԡȤǤ


ƺΥ٥ȤϡŹΡ

ĤȤΩϤʤ齵2ƥ٥ΥäƲ褦ʡե󥹲ۻҤ繥ˡƥ٥ŹǤäᤴƤ餦֤ץ쥼Ȥơդޤ­򱿤֤äˤƤ餪פȤŪդȤץɡ

ðΤŹˣŹĺˡƥ٥Υǥ򤪾夬κݤˡɥ󥯰̵ǤФޤȤɤǤ(߰ʾιǡ


ʤΤǤޤð㤤ˤäƤޤޤ
ޡ륷祳ϥԡ

ϤκŤΤ˹ͤ줿Ȥ
ꥪ졡ƤΥࡼޤ


˥祳ΥƤ褦Ǥ
ѥåΥ줬Ʊ˸ˤϤΤǤ䤫ʰݡ

äȿĤƿ椭夲ꥪΤϹʬ뤫ʤ
ϤʤۤɡԥʿͤˤϤޤʤ
ˤޤ祳Υ
ΤۻҤǤ


ޤ
Źˤ⥫ɤäƤȤ̾ܤDZХɥ饤֤Ƥߤ褦ȡ

إƥ٥

ܿĻԴ5-20-3

ԣţ 06-6339-8880

ĶȻ 10

ꥨۻҤʤΤǰǤĤΤŹ
⤤ä⤤ƤȤ⤤ޤ


ˤƤޡ륷祳
ᤫä饹ȥåƤǤ
Ź⤳ΥǤʤƤ̣餺
ΤۤˤʤǤäȻפޤ
ϥ祳ΤۻҤäΤǤ
ǶĤƤΤɤäꤷ祳졼
μ򤬤ݤȤ祳ˤҤޤ
6ơǥ ɥ 祳Ρ֥祳СХ󥷥פ3̾͢
ʤˤȤäƥ祳졼Ȥäʡˡ

ʡĤäƹˤʤ뤿ΤΤʤǤ祳ϡˤĤƤȤˡƤ뤪ߤʤΤʤΤ⤷ޤ

֤ʤƤץȡĤϥϡ֣ԣţȤȤ

ƥѥ򤢤ٿ٤ơܡⵢäƤΤǥĥǤѰդ㡡
ƤϹꡢϡִط򤪤뤳Ȥ¿
ԥΥ륤ܥԣţˤޤ󥸥㡼ʤɤΥѥäợ

ڥ꡼륤ܥƥۢ ܾʥ˥ں30̾ޡ罸!

ǥƤ륤ܥԣţΨ⤤ΤǤ꡼륤ܥ⤢Ǥ͡Ȥ˥꡼륤ܥƥ̤Υ륤ܥƥ50ܶ᤯ݥեΡ뤬ޤޤƤȤΤǤ

򤳤ƽҤĤޤ郎ȡ
ߤʤ˥󥰤褦͡

䤬ѰդΤ
ðΥ٥ȤǹʴΎʎގю͎ݤޤ륱Ǥ
ޤᤵ

ۤȤϷ褦ΤϤäΤߤäΤǤʤ⤤
ʤȤΤȤʤΤǡ䤵ƤΥ꡼ΥХǤ
Ϥä꡼ब
ܡ֤Υ꡼बܤϤפȤäƤΤ
錄ߤΥꥭ塼뤬äƤ顣





Ƥˤߤˤߤ󤬤äƤƤ줿²ۻҤϡ̵
ޤäȣˤϤϤ䤫äɵǤ

ƴ򤷤ץ饤䤬֤Ǽڻˤ򤭤ɬ
첡ʥץڻ˻äƤƤäǤ
ȤƬǿ͵ֱ̲ΤƤץ


ˤȰճˤä夦ʤΤʤǡ򤷤äǤ
²ۻҲα줿̾ʡߤ餤ΤϤɡʥꤪʥ֥äꤷޤ褯֥äƥ꡼ߤʡޤäꤷΤޤ
椬ǻ᤮ʤΤ乥ߡ
פ֤ˤ٤ɡäѤꤪ


󤿤٤ΤǤϤʤΤǤ
κֱ̲ζ᤯ˡ襤󤬤Ǥ
ץäƤߤޤ


졼७룲

ѥƥ꡼ ߥ Patisserie Miraveille

TEL 0797-62-7222
.ʼ˸ͻ԰ӻ3-12-23 1F
꡼ХˤäΤȤʤꡣ
ʤḷ̌ǥޥȤ⣱ߤȡȤƤ¤
ǶỨȤܳŪե󥹲ۻҤŹäƤ󤸤ǾҲ𤵤뤳Ȥ
Ǥ
ϤγǤĮΥ󤽤ΤΤ
̣ȤʤȻפޤ
ϥץäΤǡäƤߤʡ

Ƚαŷѥ

ΣȣϣͣšУңԣ
ʤΥѥ󲰤ΥѥäƤƤޤ


ϤѥǤ磻󤬤ɤɤ󤹤餤

ˤߤˤߤϡξʹ˼ŷѥäƤ롢lichetteʥꥷåȡˤ

webΤᥤǽϤƤʤȤŤʡ
ƤΥɡʥåĤȡƤߤΥޥեǤ

⤫襤

Уңԣ٤ǤǮ򤪤
ˡޥե򤤤ΤǤ
ߤ
ޥեȤȤäȤĤ᡼Ǥ
ϤĤޤäʤץѥǤ
⤦ԡȤ⤢ޤ


ǥƥбĤƤʤߤ
֤

ŷ졡ѤϺ

2510

󤤤ȤϤʤΤ
٤ߤʤΤ
Τŷˤäѥ󲰤¿Ǥ



ץ磻ˤʤΤ򤤤Ĥ

䤬٤Τ
⤮Υץѥȹ㥢ե쥤Υץѥ
ѥ⤪
⤮Ϥ⤮̣ȿ
⤿äפΥ꡼դȤΤŪǤǤ
ϻҶˤ⤪ǡơ֥ˤƤΤʤ֤ˤʤˤĤ٤Ƥۤɡ


᤮äƴǤȤĤƤ줿Τ
ͥå
γˡƱ򤫤
ޥ륷褷ƤȤΤȤǽꡣ
ѥ󲰤ΤʤǤ
äѤֿ͵Υ󥻥ȥޡåȡΥϡɡץѥ򤤤äƤƤޤ
ΥեޤˤϻѸ춵Υ֡Фʤȹͤ桢
ǯϤ⤦Ż̤䤷Ǥ

ơѥˤ碌ơȤФΤ
³Ԥ


ʤȱǤޥ륳ե󥳥ߥ˥ƥե󥵥ȻΡޥ륳ᤵ󤫤餳νդ˿о줷ץ饹ʤ˥꡼Ρ񥸥١ѡǤߤޤ

ۤΤżΤ褦̣ޤ
äƤʤΤ˴Ť
Ǥ⾯ɤˤ̣ͤǤ


ƼϥĥǤ

Ҥ֤λ֤ȱȤäƤߤ

ϥ磻ιԵϤޤޤĹʤޤΤǡäȵٷơ

ǯˤϤäơˤˤȡŪˤ
ޤܡ´ࡢؤȤθˤʤΤˤʤʤѥä
ޤιԤ⤿³äΤ
ۤȤɤͧãϢƤޤǤ

Ϣʤȡ󥿥ȤȤΤäǡ
Ǥ⤪ͧãˤʡäƻפäơäȥܡξعΥꥺˤʤƤ
礭ͽ꤬ߤˤʤꡢ֤ǤΤǤ줬󥹡
ϢȤֻ򤯤줿Ȥεפ֤ΣȣϣͣšУңԣ




䤬ѰդΤ
Фʤ顢ƥȥ饤Ȥä

ȥǤåcorcorե󥵥ȻȤäΤcorcor
ξα


ȯڿʤĤΥץϷ޾¤ľפΥʤǤ

¿ˤcorcor
ξʤʤΤǡ̵źá

Ǻˤ⤳äǫ˺줿ͥǤ

Ȥ궻ȾĤߡإ륷Ǿʤ饰뤷
˥ݥƥȤ⥰뤷ޤҶϤǤѤѤ٤Ƥޤ
ͤ
Υϥ奸˺ݡ

ϡ̤ξܤΤϤѤĤ
äȤꤷ褦˴ޤ

¤ϥѥˤ碌ΤʤǤ

ߤʤ󤬤äƤƤ줿Ф餷ѥϤޤۤɡ

ΥС
ۤɤҤѤˤäƤ櫓ǤϤʤ
䤬⤷Ūʤ餴ͤäƤ餤ۤȤ˹

ŤʤºɤƤޤ饤ФΡˤߤˤߤ
ΤڻäƤƤޤ


ʿƦǤ
ƦȤλڡλޤȤ˴夲Ƥߡ
ååΥߤʳѤǤ
Ʀ̣ϤΤʤΤΤۤΤꡣŤۤȤɤʤΤ
ܡ郎äƲܤǤۤäΤ
Ҷḷ̌褯狼Ǥ͡


¤ԡʿ
ŸͭĮ

ߤ̣̣ǤäǤ͡
ϤΤ͡




Ǥޥ꡼ơܽѤʤ륨ƥ󥪡ʡʤ󡡡ȷɸǾҲ𤷤Ƥ⤦ǯʾΤȤǤ

ưǯ餤ޤǻαѸ̤ǡ繥ʿڤͥʥޥԤˡ򤫤ȣʬˡֹԤޤפֻ򤯤äΤ

ܡΥޥͧǥ䥳ȤˤäˤʤäƤӤ
ϡΤɤƦζ̻ҤȤĤäƤäƤƤޤ
ҤäƤΤ᤺餷
ȤȼѤΤʥܡ郎繥ˤʤäƤޤ


ͼͥåΣˤ˻Żε˴ΤƤޤ


ιԤ鵢äƤ顢ۤȤĤƤʤơ빽Ǥꡢ

ȥ֥뤢äꤷơѹꤤꡢäǤ

äѤꡢΤ䤫ʻ֤ƤơȤäƤĤŤʤäƻפޤ

Ⱦ飵Ⱦޤ
äƤȤ櫓Ǥ⤢褦ʡʤ褦ʡɡ
ơŻ򤽤줾줬ФäƤơ
⤷äƤäѤʤĤǤ⡢
ޤޤŤʤΤ
ʬΰոĥǤ褦ˡʤ郎ޤޤǤϤʤ
ʤʤȤʤʤȴޤ


Ϥѥλ֤ء


ϥ磻6줫ڻϥꥫС

ХΥȥ󥹥եΤΤ֤
⥢ʥ󥿡Ǽͳ֤Ȥʤޤ


ޤȤ錄ϡڻ򤹤ޤäΤǡ


Ĥƥϥ磻ڻȤХޥǥߥʥåĥ祳ǶϥۥΥ륯åѥˡ᡼ȥ뤴ȡäƤ餤Źꡢ硼ȥ֥åɳΤˤΤǡˤ褦ʤȤפäǤ
äȤޤΤƤʤΤȥ祤
֥åʡ
⥢ʎ󥿡ѡåϥ鎥⡼ʤɥϥ磻12ŹޤŸ뤽Ǥ

֤Ρ֥硼ȥ֥åɎå
ꥳΡ֥ȥԥ뎥ե롼ĎСפˤޤ
硼ȥ֥åɤϻפäŤ⤷Ĥ⹵ǡäѤۥΥ롢Τۤ⡢

ɡꥳСҥåȡ

ä㤨Ф褫ä
ϥ磻ˤȤ٤ȸͤ⤤뤱ɡǼǤ

äƤꥦåȤǡǤ⥯åʥե롼ĤʻǤ
ե롼Ĥäȹ뤳ΥСˤϤǤ

꤯餤ǣɥϡ߹䤹ɥѡΤۻҤȤϰ㤦Ȥ狼ͤ
£ꤿڻǤ͡
ޯ֤ѥåäƤΤޤ줷

줫ϸοͤˤˤƤä
ޥȤȤ²ۻҲء



Ȥ̾Ǥʡˤϥ֥롼٥꡼ʤ󤫤⤢ޤ
ŷʻϤĤޤοޤ󤸤夦
Ĥȣɥ룳١
ŤǡĤȥϥ磻εˤԤäꡣϸϤܿͤ줷ʡ

ΤŹ򤪤ƤäΤ
ͽΥॷѡȥȡKAORI
⤷ͤǡ
äȤƤܤߤǤ
ϤΤե󤪤Ƥޤ

ФХΤĤǤǤ⤤ȻפäƤ
ޥǥߥʥåĥΥѥ󥱡䤵󡢤ʾʤ餤ܵ٤
礦ɥå󥷥󥰥εäΤǡ֤ҤɤפȤ
椸ʤǤѥ󥱡ʤĤäƻפ餤פäơ

Ф⤳ǿĤʤʤäȡ

ȥ󥹥ե꤮ǥХˤΤꤳߡ˥ɥߥ˥ء
ʻ֤ˤĤ륢ꥫäƥϥ磻



ܡϤϤ꿲ʤ
ߤʤηĤߤͤƾ뤷Ƥޤ
Ͽ̾ͤ㤬ʤäܤΥܡ򤫤ơΥˤʤäƤ⡢



ϤۤȤ㤬ΤߤˤƤ
⥢ʤǤ⡢磻ǤԤ⡢
٤ƤΤǤʤȤʤܤƤơͤǤ֤֤餷Ƥޤ
ˤȤäƤϥ⥢ʤϺߤ
ճ˥ޥڡϡäǤ⼫ʬʤγڤߤߤĤ͡

Ф򤹤ƤĹե饤Ȥ⤷ɤ
Ǥ繥¹ȰΤꤳΤ͡

û򤪤ɡ䤬ޤޤƤơʬλҶФơ򤢤Ƥܤ뤳ȤäƤʤäΤϡʬƤˤʤäơºɡ


ۤȤϲ²ιԤ뤿Ӥˡ
ͽ⤢뤱ɡ
ξƤǯŪˤ⤦ǺǸ夫⡢ȤĤи礷ƤǤ

äޤιԤ褦͡˸ơ֤꤬ۡȤפԥ罸iȡ(5)

ϥ磻Ҥɤ⤬֥åȷΥ쥹ȥ

å󥷥󥰥ǡ֥ΤȤϥɥߥ˥ˤɤꡢŤФڤߤˤƤ륤٥Ȥޤ餻ʤȡιϤޤޤ





å
1199 Dillingham Blvd Honolulu HI 96817 (808) 851-7400 Now Open

ǯȤϰžơϥ륯ҥΥɥߥ˥顢Хǣʬ⤫Ƥޤ
ꥫλҶãˤȡäƤ͵Τ쥹ȥ
Źϥ˥󥰥ꥢ/ͷϥꥢˤޤ
ܤȤϤäʣʥԥ塼ǤϤʤΤưƳڤñʻȤߤʪǡ
ưФȿͿСҶι忴ɷ㤹褦˹פƤΤǡ
ƤȤƤϴ򤷤
ƺǽˡȡΤǤäȤ⤿Ȥ餤ǤǤ뤫ʡ
ɥⴹ⤹ȻҤɤ⤿֤ͣϤäꤢ٤ޤ


बλӤ˱ƥåȤȯ뤱ɡӤɤФåȤ򥲥åȽ뤷Ǥ1ϥåȤ򥲥åȽޤ
åȤåȤϥåɤ߼굡򥫥ȡ
ݥȤ˱Ƥȸ򴹡

å˥Ȥ٤ƿƤˤȤäƤ꤬Τ⡣
쥲Ǥȡ125ȡȥȡ󤬥åȤˤʤäƤ˥塼⤢ꡢ
ԥM1ʣͤϤ٤ޤ˥ɥ4ʬ˥ȡ25ĤåȤǡ23ɥ١

̾ʪǡޤΥѰդޤ

ϻ䤿ϤʤƤʤΤǥɥ󥯥Сɥ٤Ǥ

ͤϲˤʤΤǤҤɤ⤿Υब襤ƤߤƤȤΤä
ܡ⡢ʤ˳ڤߡ桡ͤߤǤƤơҤɤ⤿ҤĤ󥹡
Ǹ˥åȤ«ʤߤˤʤƤɤ⤿Ȥꤢޤ

줬֤˰󤯤餤롣

ǻȻФƱ⡼ʤȤäƤ⣱Ź餤ˤ廡ոӤͽ
٥ȥʥࡡʤΤǤФʤŹT顡֣Ǥ


ãĤʤˤĤ˥塼ߤƤȡ⡢⤷
ϣ£٣ϤǤϤޤ󤫡

ϥɥߥ˥ˤƤ顢㤬ܤ󡪤ȤŹΤҤȤˤǤ㤨롩Ȥ
֥󥤥֥󤬤ȡ
ХХΤȤˤäȡͤ⤦å㤤˹Ԥޤ
ʎߤ˴Ťƥδ̤⤢ꡢꥫˤ⤳ʴ̤äƤ

ƤΥå
ϸǤϿ͵ǴԤƤʤäΤҥå
ޤˤŹΤҤȤĶ褤
ʰ¤ˤ򤬤ߤʤΤǡɥ뤪򣱣ɥ٤Ǥߤޤ



Ƥɤ⤪빽ޥɤʤΤܾŪǤʤ⤷ʤ
äפΥաɤˤ⤦򤷤ƴ򤷤ơ


㤬մ٤ïˤޤäƤ餤ߤ

ޤϥХå餤ΤʻФ⤳줬繥
Ҥɤ⤿ˤ⹥ɾǤ

졼ϤФŤʥѥʥåץ륫졼

ɤɥ뤿ƥաɤˤ⤦פפγϷ䳭줬
˥塼Ȥȥ饤ĤƤΤǥ졼źơ

ŷפꤢ碌򤤤
ۤɤ̡ɥ٤ä褦ʡ

Ƥ⤦ú岽ʪͤȡեζȣ餤äƤǤäʡ

­ڤ⥷աɤ⤿äפոӤǤ
ǥäƤƤʡ


򤬤ޤˤäƤ褫äȤˤդϤλˤϥ륳ʤˤϤޤʤ㡣
礦ɤ㤵ˤ̻쥷罸ޤ
ŷۡۤѤ˹礦Ĥޤߥ쥷罸Ҿ쥹ĤΤ󤻡繾ζҾ줵ΥȤǤ

ŷ٤Ȥ1ģߤι갷äƤޤ
̻ҹʤ錄Ǥɤʤˤ
̻繥
Ǥ⤪繥ʤΤǤ󤷤Τ
ΥåǤ
ߥ˥åȤʤΤǡ̻ҰͰġ
ڤĻζȥإ륷ˡ
̻ҤϤȵǤΤФޤ
դդΥå˱סȤˤä
åȥ磻äƴ
ʤΤʾˤ⤢

ϥ磻ܤīϤϤʤߤEGGS 'N THINGS

ܤīϤ

ϥ磻ˤɬ٤Ϥʤѥ󥱡ͭ̾ʡإå󡦥󥰥٤ء
EGGS 'N THINGS


뤫ĶȤˤܿͤˤ͵Źǯϰžơ2009ǯ3˥˥塼륪ץ󡢰磻濴˶ᤤȤʤäƹԤ䤹ʤޤ
äȽԤι󤬤ǤƤޤ
ĶȻ֤ϤޤǡǤǶᣲŹǤơ⤢Ƥ뤽Ǥ

ʬޤäơءޤ˥ꥫοƲäƤ󤸤ɤդ̤褯ơ
沿٤ĻäƤƻҤɤ⤿郎äƤޤ

ɤܥ塼ΤäƤΤǡ
ꥸʥ˥ۥåץ꡼Τä
ޥǥߥʥåĤäΡĤˤޤ
ĶΰŹˤߤĤ
֣Ĥͤ­櫓ʤʸϰ뤾פȤäΤ
ߥ˥ѥ󥱡򤿤Ǻ
󤨤餤ܤˤΤ
­ʤäɤDzĤޤ⤦ȤʤꡢĤˤȤ

äѤΤ̤о


Ǥ⣷ͤǡǸȳߤˤƤФäƿڤޤ

ˡôˤλҤϴ褯ơǤ
եô餷ͤ
ǽ䤿̵롣

Ǥ͡åäƤͰʾΥ롼פϥ㡼Ǥ⤦бƤ衣

˥ȡ줿ҶȡʤαѸ狼ޤߤʴǡбƤΤǡ
錄ڤޤ

֤ä顢äƤ
ȤؤդꤹʡȱѸǥƤ̤䤫Ȥ櫓ѤΤȡҤɤѤγʤ褦ʻơסʤۤǤϤʤɡ
ǤޤƤ
֤ȯɤ͡פߤʴǤäꤽ줫

Is everything all right?
Ȳ٤ˤ
ˤäȤμ¤˰۾Ф

ȤȥåŹδְͭ̾㤤Ŧˤˤޤ줿餤Ϥޤ
Ѹʬʤܿ͵Ҥˡֲ衢󤿤ϡפߤʸĴäΤϱѸ줬ʹͤϤۤ뤽
⤿⤿ʸƤȡܤФꤹ뤳Ȥ⤢ޤ

Ǥ󤤤äƤޤΤϡ
äѤꤪǤ

äѤץ졼ˤäפΥåפ򤫤(ʥĥ⤢ޤϤ̤Ҥɤ⤿ˤϿ͵
ˤδŤߤۤȤɤʤ褦ʤդդΥۥåץ꡼बʡ

ʥåĤϺϤΥޥǥߥʥåĥäΤȤä
ʥåļΤʤΤǻŤûҤ϶Ǥ

Ǥѥ󥱡äƤ٤ʤȤƤޤꥫͤäƤɤƥѥ󥱡ʤ

󣳣ɥʾǥѥ󥱡ߥå館륯ݥ󤬤äΤǡʥѥ󥱡˥塼ɤ⣹ɥ뤯餤ɥɥ󥯤ʬʤΤ;͵Ǥޤ
񤤤ƤäɡޤޤĤ٤ˤȷڤƤ飱ʬ¢ˤˤͤΤݥȤǤ

⤦ҤʤΤǤμ¤ˤޤ뤴ȤΤäƤ
ФǸޤǣࡩǺǤΤǡ֤⤷餬֤ˤΤäƥƤޤ뤴ȤΤ
ᤷäƴ֤פȤäƤ
ޤꥫͤɬɥХå뤫͡


񤤤
äѤꥨåޤäƤޤ⤷ޤ
ιԼԤˤȤäƤϡʥϥ磻Ǥλ̵֤̤ˤϤʤʻפФߤʤ
ܤǤ⡢̣бФΤŹδʤ
åϤδΰå
ˡѸäȤ狼Ȥäȴ褯ʤΤ
⤢Τʿ㤬֤ӥåեߥ꡼ͤ͡ˤ⣴ͥ٥ӡ뤫鷯ζϫϤ褯狼פʤä򤷤ƤޤȤߤǤäƤޤޤ


åζ᤯ˤϾҤΥ顼󲰤֤ʤפ⤢
ϥ磻Ǥϡ顼󲰤˻礭ޤ󤬡
Ϥ굤ŪˤĤ顼
ϥ磻Ǥ⡢λܤǤ⤢ޤ꿩٤뵤ʤ
䤿ͤǤ͡

(ܤǡˤΤ¿ο̾ʪ˺ͤͤĤǿ٤
¿Ĥ顼
ä٥顼˹礦Ĥ
彣ϰͭʾŤʾѤ줿ᡢᤫȤäƤꡢäꤷʤ⿼ߤΤ̣

ĤͤȤϤޤääƤäꡣ
ͤϺ٤ʤΤǤǻ֤û٤ȤˤǤ롣
ΤϤڤܡϡͥϤȤΤ
Ȥ꤫ȥ˥󥸥򤤤줿Ȥ٤ƤΤǡճˤäΤʡ





ޤ뤤ơ֥ե󥵥Ȼ

ϥ磻ϥȥˡޤǥʥ

ոӤˤˤɤ⤿ȥ򤢤ӤƤ餤
ոӤˤǤޤ

Фʣã¥ץ饶ˤäƾ
ФϿڤʤۤɥϥ磻ˤäƤޤ
Фˣʣã¥ץ饶֣ɣӣʤɥɲҤΥ饦󥸤ˤ򤭤褦Ǥ
ܸʪΤ뤷館뤷
ǥʥȡʣˣţɣˣɡϤ֤ϥ磻ǻҤɤΤȤȻפɡˤȤȥˡޡ
ᥤĤ˻ҤɤΥ㥤ɥߡ뤬ҤȤ̵Ȥơ
ϥ磻ޤǤƎĎƎޤȤäȤäɡᤤϤɤ餽ǤȤȤˤʤޤ

ŹĤΤޤˤ̵ʤäƤޤ͡


֥磻Ǵա
ʤˤϤȤ⤢椷Τ̵夷ơιοͤ˴ա
ƣ夬ΤιǤʤ̴Τ褦Ǥ

ޤǤƤդդΥѥȥϡ֥Хǡ


˥塼ϥȥˡޤȤФäѤꥹڥ֤Ǥ礦ढΤ
礭ʤΤϥꥸʥThe Original Baby Back RibsHalf Slab 16.99ɥ Full Slab 24.99ɥΥ쥮顼
ˣɣģӤ
St. Louis Ribsߤޤ

ƥӥե饤ȤäפΥåץ
ˣɣģӤǥѥ

ĤߤƤΤƤޤΤǡܤߤ˰Ͱ컮Ȥ餤ܤˤ
ͻҸƤˤޤ礦ɤ褫ä

ɥ뤯餤ʡ߹ʤΤǡʤǤ¤ޤ

ΤȡФŤȥܡȤǣ֤Ƥ륹ѡ
ƣϣϣģ̣ΣĤء
ǯ֤ɤʤ󤫤Ĥ⤤ΤǤäȤƤޤäꡢۥƥɬפʤΤߤΤ򤫤äǤޤ


ϥ磻ˤä餤Ĥ㤦Τ꡼ʥ
ͥΤΤ¿Ƥʤȣ꡼̾꣱꡼ʤǤ
ͥʤΤ̣¿
Υꥹޥ襤Ǥ礦
ϥѡǤϤʤ̾魯Ƥޤäɡtea forteʤɤäƤ
ȥꥬ꡼եۥƥ
ŹǤä르ι
ᳰΥǣɥˤʤäƤޤ


˰ܤϤɤǤ

ơܡϤɡʣФdzʤ줹Ȥϡ

ܡϤäƤ֡ä뤵ޤλܤäߤͤʤ
ʤƤʤơѤǤ
ܤϤ錄ۤȤɤͤ줺ܤ㤬˿Ĥܤ졢ǸŤͤƤơ
ͤäĤ餫äʡ


򹯿ʡץȥե󥵥Ȼ

ȥˡޤǤܥ塼ߡ򤿤٤ΤǡͥΎێێ؎
饫ȤȡǤåȤߤޤɤ̣Τ³Τġ

ϥ磻夷Ƥɥ쥹

ˤäԲ󤷤ʤƤϡ
ޤͣ
Ҥɤ⣳ΤॸۡʬΤäʤ
뺧λˤΤäǥСʡ褦ΩɤʤΤ˾ΤϤϤ굤褤

ǣʬۤɤǣɥ뤫ʡ
⤳˷ޤˤƤȤ
˳ǧäƤơפ̾ɤ餤ޤ

ϥ磻ϻϷӤˤƤ̵ߤ
ɥߥ˥餫Ǥ

ϥϥƱɥߥ˥ˡǯˤȤޤޤ
ģƣӤ⣵ʬιΩϤʤΤ줷
ɾȽ褯
å󤹤ȱѸ쥪꡼ʤ餹rice cooker롩פȿӴ򤫤Ƥޤ

ˤͼˤϥƥڿס륵ɤǤդޤ콻̱ȡ٤ǤȰ餤ޤ



䤿²ϥɥߥ˥繥

ȤߤɤҤɤ⤬⣵ۤɡⴥ絡Τ
äˤǿ夬ʤˤϤ꤬ΤǤ

ˤϤäΤϣǤ
֤Ҥͤ褦Ȥߤʤǵ٤ǵĤȣ᤮

ϤɤƤ⤷ʤƤϤʤȤ
Į楢ȥåȡROSS DRESS FOR LESS
Сǥǡаʾ夫ʡ򤫤äƤ
Ǥ䤹ΤˡʤȻפäɤɤ⤳ʤʤ
ʤؤΤ褦Ǥ

Ǥ⥢ꥫΥ٥åɥСϤΤ⤤ɤΥե٥åȤΤ俩Ϥäɥߥ˥ǤΩ

ӥˡΥơ֥륯⤫襤Τޤ

Ĥϥ⥢ʤΥˤäƤΤǤǯ磻ĮʣģƣӤȶڰ㤤Υɥɥ饤֡ˤˤǤΤǡƤΤϤʤ
äѤϥ磻ΰ֤γڤߤϤ㤤ʪǤ

ȤĤġɥ쥹
磻˥ץ󤷤ϥ磻Υ꡼ರTropical Dreamsʥȥԥ롦ɥ꡼ॹ


ޥǥߥʥåĤϤä
ꥳϤäѤäʡ ޤäǻȤꡢäѤϤʥʤΤǡߤǤϤʤɡ

Ź̾ Tropical Dreamsʥȥԥ롦ɥ꡼ॹ
졡 334 SeaSide Ave, Honolulu, HI 96815
ɥ٥˥塼褤
磻åԥ󥰥ץ饶AXΥӥδ֤̤


ɥ쥹줬ʤɤ¤Ǥ줿ǥСγŬѤƴա
󤤤Ĥ㤤Υե꡼줬
㤤ʪΤȤǤ̵ϤȤʤ
λҤɤäƤȤɡ⤢ɡ
ǤϷˤϤޤᤤĤޤǤǤƤۤǤ

㤤ʪϻȤȲʤ䤵ǣǯХȡƤʤΤǡ
줫ˤƤۤǤ

줬ŻäΤǻ⥳ṥˡ
ǶΥҥåȤ

ȥ벽ʥե󥵥Ȼ

ȩˤΤƿФȿΤ褦Ѳȩ४륤
äפΥߥɤ۹硣ä˥ʬȤ̾⤤EGF⤿äդ۹礵ƤΤ줷
ݼǤʤʬ⤷äߣꥤƳޤǽƤޤȤΤȡ
ǣߤ餷ȥѥեޥ󥹤Ǥ͡

ǯ֤Υϥ磻1äƳĤϥꥹԡ꡼ΥХåԥ







Ҥɤ´༰ꡢ⤦ع
ƥܡ⣲ФˤʤȡҶ⤬뤷
ޤǤߤ˳ιԤʤʤȤäƤȤ
󥹡

ιԲҤ˶ФФƱԤȤȤĶʰ¤ǤΥϥ磻ιԤޤޤ
ܡΤۤλҶʤǡ⤤ΤǤ

ǯη뺧顢³ˣ١ޤäŤȤäƺǯ֤ꣵܤΥϥ磻

˥塼衼ѥĮ椬ʻǤ
郎²ȥСϥϥ磻繥
ϡ⥬ɥ֥å򤫤äƤơ˳ڤߤˤƤޤ


ܡ⡢ϤƤΥϥ磻ʤΤǥ

ޤˡܡˤϤǤĤĤ졢δ㤬֤ˡ
ߵޤǤߤƤ餦ȷ첼зʤΤǰ콵֤餤ˤߤäȤƤۤäȡ


ȯ롢
Ƥ⤤ʤäꤷ顼ȭäȤ󡢤Ѥ󡪤Ȥƻؤˤˤꡢ
빽Ĥ줬ɤС
룱äΤǤפĤƤ줯ʤΤǡʬDZžǤ֤ǤϤʤΤ
դˤƤ륿αžꤵäȤƤ
ɤդ򤫤Ƶߵޤγʤء

äȷڤʤȤäƤɰ֤ۤɤäƣˤ̤äƤ餤ޤ
ܡϡ֥ޥޡפȤäȤ㤭
Ǹդˡϥ磻ԤΤˡ

Ȥ櫓Ӥޤ޾Ǥ䡢켰äƤιȤʤޤ


ϤʤΤǤɥߥ˥ʤΤ
äѤȻôʤɡǤܤˤϡŻʤΤǤ褫ä

ˡܡ㤤Ƥ
⤷ʤäꤷɤȻפä
֤ޤмˤʤʤƤפˤäƤơʤȤäƤޤ
äѤɤ󤯤䡣

Ǥ⡢ϥ磻ξơäϡҤȤǰ֤֤餷ꤷƥ󥸥祤󤸤ʤʡ


ܡ⡢Ȥ֥ϥ磻鵢ꤿʤפäƤäȸäƤޤ

Ǥ򤫤ƤƤ⤦櫓ʤȹưΤ˺ǽƤޤäɡ
椫ͿˤʤƤơ襤襤äƳڤʤäƻפޤ
ޤФ⺣礭㤤ʪ򤷤ơŪιȤʤޤ

ܡڤäɡ⤤ʤԤԵΤʤǤơ⤤äĤ
ۤ빽ơιδ֡äȤ֤ޤäǤ襤ʴǤ

ʤȤ̵ǤäƤƤ褫ä
ι餫äƤ
äѤꤿΤäʡȻפޤҤɤ⤿εˤΤʤȤҤȤ⤤ޤ
ܡϷ빽Ѹǥߥ˥ȤäƤΤǤäȳФƤ
ɤ߰ռȤƻĤäƤ줿餤ʤȤ⤤ޤ

ϥϥ磻Ҷ
룹᤮ؤǣ٤ʤΤǤϤ䤫ä
ƷϹҶҤε⥵ӥ˲ʥӥϤޤ󡣤ȤϤ
󥪡ȥꥢΥåȥ³ԤΤ
ʪФƤǡåʬ

ϥ磻Ҷε⥵ӥϽ¤ƤȻפޤ
ѥåä򡦥ޥåȡʤ꤬ۤ뤷־дפεҼ̳




ܤε⿩ϡ֥⥳פǤܶ̾ƤβȤȾϤ˻ž夬äƤ뤷ճʤۤɤˤ
˥ǥȤϡϥ磻ۡȤΥ祳졼Ȥ²ۻҡ򤬤äǤӤäꤹۤ
Ϥ줷äǤ

̿ȤäƤʤɵؤϥ졼Ϥ٤ʤäɥ⤵ꥫǤ
ߤ᤬
ɥ꡼ʤΤˤҤɡ̣ʤꤳƤ褫äǤ


ȡɤϥ磻ˤĤΤΡޤ֡

٥ӡʾסˤȤꤽͤơиǤä飱᡼ȥʤΤˤɤäȤΤȤǡ
줫飴ĤΥӥ֤餤ޤ路ˤޤ蘆Ƥää
ɤ󤯤Ƥʤˤʤʤ
ǸϷοͤäƤơʤȤȤäƤߤʤΤȤäΤΡ
ߤʤ󤫤Ǥ
㤽Ǥʤ

ƥɥߥ˥ظޤ줫ѸΩäԲ󤵤Ƥ餤ޤ



ޤǽ񤤤ƥϥ磻Τ󤬤ʤΤ
ΣǣפˤäΤ᥹ľ򡢡


ڹˤɬڹɹХåԥ󥹤򤿤٤ޤ
ˤϥѥåԥ󥹥ȥ꡼ȤȤ泹뤯餤͵Ǥ
Ϻ
̤ΥåƥǥѡȤΤʤˤ͵ɡʥĥåפΥꥹԡ꡼ǥѥåԥ󥹤򤿤٤ޤ

ϥե롼ĤäƤʤƤ󤳤ȥߥ륯ΥץʤΤ錄
Ťߤ򹥤ޤʤڹˤƤϤȴŤ
顢Ȥפߤ˰ճϤۤɤˤäǤ
ǣפǤ뤫ä


ڹΥᶵƤꥸʥϤߥץ쥼ȡ

줸夸塡Υƥǥϡ֤Υۥ磻ȥ˥󥰥ʥ֥ŵ

Υ륤󥸥ȤäơȤƤ⿴Ϥ褫äΤǤ

ʡΥƥ줸夸Υꥸʥ벽ʤǤ
ΥǤϡַ̤ФפȤϤǤȩ䥫ΰˤ֤ʡ餬ʤʬǧƥ쥯Ȥ¿ʲʤѤȤꡣ

θ塢ΥʡȤͧãˤʤꡢˤͷӤˤƤꤷơ
ĤεѤ̣廊ʤȻפäƤ
äȤȤǤޤ


ؤȤʡ硣

ʥޥ󥷥ΰ켼Υɥ򤢤
ʥǥץ饤١ȶ֤ǤäȤĤޤ



ǽˡϡ֤Υǥ򤤤ʤ顢οͤĴǺߤˤ碌
ɤΥ褤󥻥󥰡
ʡͳˤޤдְ㤤ʤǤ

פǡʤΤȤȤΤäȩʬȡӷΤĤޤäʬå


ߤȤǺˤ᤯äΤϥϡ֥ե롡ʬߤǤ

ݼۥ磻ȥ˥󥰡󥰤ΥǤʤ顢Ĥ줿ΤåǤȤ
ϡ֤
ۥåסޥġ󡡥ޥ꡼ʤʤɤʤɡ
Х֤ξʤǤ


ĤܽѼء



󥸥

ӷĶȻѡ

ޡϷѼȤޤˡȩΤǡҤˤθƤޤ

쥤ѥå;ʬʱѼƤޤδ֤­ΥޥåŷǤ

Ʊդ򥤥Ƴ

եޥå˼ڡΥޥå⤿äפĤƤޤ

ݼѥå

¤ϴԤƤꡢ£ϣģ٤Ύώޤ¤ƤʬʤǤ


Ǹ˻ž夲
ǡᤤݤĤˤʬ򤷤ä뤷ޤ
Ǥפפ뤪ȩˡ

Ȥ¤֤Ǥ

Ǥפפˤʤޤ³Фä꤯ߤʣȩƩȤɤȴְ㤤ʤǤ

Ǹˤ⤦ɣԣţԣɣͣ
繥ʥϡ֣ԣţǥåǤ


θޤǤܽѼαǤ
YOSA襵ʥϡ־ơ Υʡ⤢ޤ
ϥϡ֡ú̸ǡɥϤ˼ߡΤ¦֤餻ȤΡ
ȩ䤻䤹ΤŤꡦꡦ䤨 ʤɡǺߤäǤ


եå女ȩå45ʬ
ߤʤɡ
ŵĤƤ餤ޤ

֤Υ֥ɤפȡäƲäϡ襵򡢣߰Ƥ뤽ǤʽΤߡ


ƻΤϥʡΤߤ

ήۥƥǣǯΥꥢĵѤ⿮ꤷƤޤ
ĿŪ˿Ƥʤꡢ
ͥΥեǤ⤢ޤ
ХХƯȤƤ⡢ºɤǤͤνǤ
ƱǯǤʤ
襤ͤʤǤ
ʤΤǡ̾ݎ¥ƤȤƤȤ⤢ꡢ
⡢äΤåǤʤʡʤǤϡ
ν¤ͿƤ褦ʥǤ

Ũʻ֤򤢤꤬Ȥޤ
ƤޤһܽѤ˻ǤäơƩᤷޤ


졦夸
ֹ 06-6455-6810
͹ֹ 553-0003
ʡʡ6-11-13 ȡ308
JRľʡؤ5ʬ
13ˡ2
ŹΥۡڡ http://www.lesjoujoux.com/

Ǥǿξ䤪ŵʤɡ

øͮȡܤ²ۻҤ

ޤǰð䤵Ƥ縩ְá
øͮ
̾ʪȤȤʤΤǡ󤳵ߤʸۻҤȰˡäƤߤޤ

ޤˤơ̿Ȥ˺줿ߤͮ񲤬ϤäƤΤǤ֤ΤۤäڤȾҲ𤵤Ƥޤ˶ᤤ褦ʡդդǤ
ʶʤ椺⤹äѤʤơɤȤ
ǣߤä褦ʡǤ

̤ΤۻҤȻפäΤˡ
͹äơ²ۻҤʸȯŸƤȻפޤ

ưΤǥѡȤʪŸäں
͹ꡧθλԤϤޤĮ1-1-1
θпȤŪʿʪؼԡϺΤ̿̾š
Ƥ˿ʲ˼Ĥ븸β֡餫ʽƬˤϡȤǿ椤ʤभǤ롣

츫̤ʥ祦ƬϤʤǤ
ξʤ̣襤
ȤƤ⤤ۻҤߤ
ǣģߤϿʤ餤Ǥ

̤Τۻ
ܿ
ΥۥۥҤξʤʴŤ

濴ˡإɡ
礭ʷؼäƤޤ
ʾƦȤɽ̤ϸΤ褦ʽ餫
ξʤʴŤ˷οȴŤ
Ťʤäʤ̣˻ž夬äƤޤ

̤ηʡȤ⤤䡢²Ǵưۤɡ
ǣĤǣߤʤäѤ²ۻҤäơ¤


ǸʡΤ
Ťߢ

ʡΤڻȤбߤͭ̾Ǥ
ߤΤդꤷäȤꤷɤ褫ޤä㤦פ²ۻҡ
Фߤäߤ򤷤äȤȤ塼꡼ǥɤƤޤ
⤢ޤԤƤʤäΤˡޤȤʤäʡ

JRʡإӥǤ뤳Ȥ뤽Ǥͭ² Ϥ
911-0806 ʡ温Į4-2-38
TEL.0779-88-0717
URLhttp://www.habutaekurumi.com/
ꡡ630 ǹ





ˤλҤ빽²ۻҤǤ
Υܡäˡߤ
뤳ߡ֥ߥ֥̳ɡפΥ˥Ȥƿ¼ֹߡפȡ֤ߤ ̪
򤪤äƤޤ


㾦ʾ䡡
ֹߡסǹ1ġ315
֤ߤġ̪סǹ1ġ262
Ź䤷Ƥޤ


ܡӤ郎ߤôǤ
⤤ޤ
ֹߡפźդΤʤĤʤƤ⡢̣ȴŤߤäƤǤ
ץäȤäϤꡢǤ
ߤĤϤäꡣ²ۻҤ䤵򤬼ΤʤΤǹåפ᤺餷
뤤ˤԤä
渵ȤƻҤɤ⤿äˤλҤΤ뤪ˤФ줽

¼饤󥷥åסhttp://www.lcomi.ne.jp/a/blogger/01/
¼ۡڡ

ϥԥΡץ


ʤǤ

Ĥܡץ쥼ȹͤƤ줿顢⤦ʤǤ⤦줷ʡ

ǤޤȤ򤷤ƤʤΤǡǯϤޤ̵
ʤΤǼʬǼʬ˥ץ쥼ȤƤߤޤ
ɴŹǤߤĤ繥ʥԥΡץ󡡡ߤǤ


ܡ˾ˤΤäƤե롼Ĥȥ祳򤢤
ץ򤿤٤ޤȤäƤ⥪ɥåʥץǤ
Ȥˤ郎襤äơǯؤ˾äȡ

ϡ᤯˽ǤΤܤΥ
ոӤ򤴤ޤ
󤳥˥󥰼Τˤ󥭥å󤫤ʤ󤫤äߤ
㥹Τޤޤˣӣţӣϣ
ȤʤޤSEASON Ź 662-0918 ʼ˸ܻϻùĮ9-25 ǥե2F



ľοʵ䡢ΤΤΤߤΤʤɤ
ճˤ¤磻ܥȥ⣲ߤ餤ΤΤ⡣

մ
Υܡ
ԥ
Ĺ򥰥饿󡡤줬֤ǤĹ⤴

åȤǤ
¾ˤͥߤǥɥ󥯤ȥץޤǤĤƳϷե饤ޤ


ι䤭
Υ꡼ѥ(磻󤬤ƤƤ
Ȥ꤫ʬ̾ʪä

С奢ѥϤƤ٤ɤ餫Ƥϥबޤ

Ǹ줬ǥȤ䤿졼ޥʤǤ


ԤäȤļäΤǡͽ󤷤ƤꡢȤƤ⤳ɤ⤬ۤȤƤϤ꤬
ޤ㤤襤åդ󤿤
Ҥɤ⤿褯ꤷƤơ褫äǤ

ι⡢ɤ⤿⡡Ĥ줬ǤƤʤΤǤǥեå夷Ƥ줿ʡʤ˥ܡ٤ȯǮ褫äΤˡ

ʤĤ줿繥ڤǥǥȥåǤ
ϱʬΤפҤΤ⥵ФīҤ
ֹڤλҤǡäƤߤޤ
ޥȥե󥵥ȥե󥵥ȻḤ̂Τޥȥ⤵
ʬǤĤΤǡǤ


⤢꤫ʥꥫʥɥ饤֥ե

ǶᤳΤϤäƤǤ礦
޹ʿ͸&ꥫʤ󤸤ΥХɥ饤֥եŹҲǤ

ҤȤĤϺǯꥳ󥷥른ȤƾҲ𤷤
Ǥ̡
褤ꥫޤ
UK WILDCATS CAFE
ƻ171褤1ܡ׸᤯
ޤ
UKפȤϡUnivercity of KentuckyפάŹ̾ϤʤܤǤǤ

Ź ʽԾᄒ 1-15-27 TEL) 06-6435-0739

ʤꥢꥫǡߥ˥ХϷץ졼ȡ
ʪΥХ⤢ꡢƥ졼ˤϥ֡

λҶ綽ʳǤ
ҶϢϥƥ饹˰⤵ߤ

ϥ⥢ꥫ
ǥȤΥ֥饦ˡե
550 򤿤Τߤޤ

ߤäۥåȤʥ֥饦ˡˤäפΥ꡼
̣ʥꥫʥѥեȥ祳̣ϡǤ
ʷϵȤäƤŨŹοͤδ褤ΤǤޤҶȤʡ



ŹܤϤ褯ˤǤʤ褤

The Rainbow Love WINGS DINER ʥ쥤ܡ 󥰥 ʡڵŹ̾The Rainbow Drive-in


TEL 0727-61-0911

޷ؤȤ˵ˤޤ
Ļԡ®Ǹޤä褤ˤޤ
Τ֤Ǥ륫եʤäꤹΤǤ꤬


϶ռƤ褦ǡΥܡɤ⤢ޤ

ǥȤϤ㤯Ǥ
ɥ󥯤ȥåȤǣߤȰ¤ե롼ĤĤƤ뤷


ǤäƤ줬Ϥޤꤽʥߥ륯졼ס
錄Ĥߥ륯졼פߤȤޤȿƤޤǤ
ʤˤäפߥ륯졼פ٤ƹ

ҶϢפʹƤäɤäΤ
ܡǤϤʤäΤǤ
ܡҤɤѤΥӥˡΥ֥åäΤǡʤɤΥ٥ӡΤˤ⤢褦
ߤƤꡢߤĤǡ
ͷǤפȤ
֤ʤǡפȤĤĴ
ҤɤʳΤ줬ȤˤƤΤ
(ꥫεŤʤȤǤϤʤΤɡ
˥쥸ǻʧ򤷤Ȥ⡢ģɣӣУ̣٤Υ֤ܡʳƤŤ
ޤ⤷ʤˡ֤ʤǡפȤʤ礭ǡ

ޤߥ륯졼פ٤ʡ
ҶϢϱθۤ褵ɡ

󿩤٤ˡɬפ⤷ޤ
˥ץ餵Ǥʥߥ
åȥʥե󥵥Ȼ

ǷιŹȥϥɥᥤɥȥ꡼

ͧãˤǷѥɥߥ󡼤˥ѥ㤤ˤäȤˡ
ˤʤäƤŹˤäƤߤޤ
߲ΥǷβκ٤ƻ
ȤɤƥȤɥߥΥԥǤ
ʤʤڤȥ꡼ȤʤǤ

ꥹǤϡīܳФƤ뿲ޤǡΥƥबꡢΤĤΤ
إߥåǥƥ֥쥤٤ȤȤ2˥ץ
ŹǤ˥塼ˤ⤢ޤʤǤˤ⤷ǤͤϤʤäɡ
פʤʡ

Źɤ󤸤ǥץ롣

դϥץѥˡʿƣԡ
ɤ¾λϤդϥॸƥԡˤΤΡॸʶ᤯dzڤʤƴ򤷤Ǥ

ʤä⡼˥󥰥ƥåȡ10001200ˡ500
ХʥʥʥȡȤȡȥ̣ȹʥ֥ɥƥˤΥå

Ĥϥ󥻥åȡ700
ߥ륯ƥȥΥå
ĤߤǤ
䤿줬ȾƤۻ碌700
ϹΥ֥ɣߤñʤȥɥץ300ߤˤޤ(åȤǣߤӤʡ



ΥåȤϥ˥塼鹥ʤΤ٤Τǥ̥饨ꥢˤޤ


ɤݥåȥӥǤäפꣳաƶ줯ʤʤΤǤ
ץ󡡤㤯㹥Ǥ

ȤäƤϥɥᥤɤʤ󤸤Ǿ줬ĥĤϥɥåʥץ
ƥȤǤ餤Τˡ



ˤä夦ʤȤ⤨ŹǤƤ줷Ǥ
ߥåǥƥ֥쥤 MiddayTeabreak
TEL 06-6431-7666




ŹǤȤơä桢襤ϥɥᥤɤŹ˽в񤤤ޤassembleʥå֥
ϥɥᥤɤΥ꡼ʥϻߤޤǡͤνɤ襤ɤȳڤ뾦ʤ򥻥쥯ȤƤޤ


Τ襤ϥޥ˥ܥĤ
ԥ󥯤ΣӤǤä㤦ĤǤ
ä䤹Ź礵κ

¾ˤǤȤƤ꡼ʥ֥Ǥ襤ߤ
ѥå䤪ĥζ⤢ޤ
SHOPǷܣ֣
Ϣ ݣݣ
ĶȻ֡10:3018:00١

ѸĥåǤ餤ΤɡʤƤä⤷ޤ
Ѹ춵򤷤ƤΡäƤϤʤˤʤȤƤҤΡȤǤ
θߤ̤󤿤ϤߤʼҲ
ͤˤʤäƤ餳ѸɬߤˤߤƴǤ͡
ѸäƤäƤऺٶʤΤǤϤʤ
ߥ˥Τμʤʤäơ
ǣפΥ롼Ǥ
Ҥ餬ʤ⤵󤹤ٶ˶ʥܡ⡢å֤˥쥹ȥǤ
åդȱѸä򤷤Ƥƥ󥸥祤Ƥޤ
顢򾯤ǤƬʤ˵Ĥ鹬ɡ
ǤĤˤʤäƤǤ뤳ȤǤ⤢ޤ͡

롼ǤϤȤˤ
٤ޤ
äѤ׎ݎĤΤäˤʤʤ



ήɤʤ.comե󥵥Ȼ

ͧãȥѥɥߡΥѥ


˥ܡع̤
ƻҤȤ˥ڡĤ᤺ؤȤؤȤˤʤä줫
Ƕ褦䤯Ƥޤ

ǤͧãƻҤ򤪸ƤӤޤơΥ󥿥
äΤϥȡ狼μѤΡ
Ȥ󡡤󿩤٤ƤƤ




ɥե󥵥ȥե󥵥Ȼ

äȤ狼ˤζˤΥȤäƤߤޤ
ǤǤפäȤˤ
֤Ƥ⡢Τ襤ߤǤƤäǤ

ϥޤΥޥȥ󥸡ϥޥȤꥪ󥸎ώώڎĎޤǤ

äƤΤǷΥѥɥߡ
ХåȤȥΤϤäե󥹥ѥ
饵ѥϣߤȰ¤
ƴĤΥѥɥߡ







Ҥɤ⤿ϥΤȤꤢǤ
ΤҤȤȤϡǷǤϤäѤѥɥߤΥХåȤͤäۤɤŹʤǤ
Ƿ̤˰츫Źޤޤ

꡼ѥϤʤȣߤǤΤ襤

ޤޤ郎Ȥ΢˺ǶñۤƤơǡܡвˤƤƤ
٥ӡƤꤷīˤˤ錄ա
ܡƱǯʤ飱ʾ礭Ȥ⤪Σͤ
ƤܡβʪäƤ줿
⡢ͤǡҤɤ⥯֤Ȥ¤˾ͷӤˤäƤޤäܡ
ߤĤơϢ쵢äƤ줿ʤλҤꤿꡢ
ˤҤʤǤ
ܡȤϳǯ㤦ΤȤ餤ؾ椬
ϤȤƤ⤢ߤ
郎ȤΤ⤫襤Υ쥯ͷäˤߤƤ
ͤǤäƤޤ
Τܡ郎ˤʤäƤޤ


󤬤餫ǡ褤ͤ餳äƤ褦˰äʡ

ܡعäƤäĴɤǤ٤ߤ
ޥͧͤǡ渫ˤƤޤ
⤦ͤϡ
عΥХåĤäƤ줿ꡢ⤦ȤۤɸäˤʤäƤ


ƻҤȤɤݡۤޤȤꤤޤ
ʿͤȻפäƤ顢ʤʤäƤǡƤӤڻ
ĤޤĤ򤯤ޤ

ĤޥޤˤĤƤΤǡĤƤߤʡäƤäƤǤ
ɬפȤΤȤǡФäƤߤȻפޤ


ݿϲ˥塼롡

βۻҥեڤߤˤƤޤ
⤦ҤȤġݿͤˤϥۥåȤ꤬Ǥ
ϲΥ˥塼ǿŹ³о

Ū뤯ҤӤˡ
ԥ륨ȥǥ뤬򤷤ʡ
ä˥ǥ⤤ޤ





DEAN ģţ̣գãڤߤˤƤޤ
빽ʤǤΤǡϤäȤߤ
ĥޥ˥å٥꡼磻Υ󥰥å䡢̾ŲοΥ١ʤΤŹäƤŹ⤳ˤϤäƤޤ


ҥϥ 祦ˡӡͽо졪ˤ⡣
ݤϲϥ祦ˤ˥ܥåˡĮˤȡǥϲǤʡäŹʡ


äΤϿŹ
ҥ KOBEӡ
塼Ȥʥ󥰥åǿ͵ΤŹо졣äѤͤϥѥǤ礦ȥѥ

祳ߡӡɴŹо졪

ݿŹо줷祳饹ĤŹ
ۻҥץ֥饦ˡ⤢ޤ
βۻҥեƤۻҥåȤˤޤץǰΣߤۤɤʥ祳åΤĤᤢ碌
θŹ¤Ǥ

ɱϩ²ۻҡŲϤβۻҥեˤäΤǤߤĤ줺ޤ󡡹ԤȻפޤ


ϤҤ֤˥٥ӡDZФ
㤷äɥܡξعؤΤޤꡢǵ
Ǥʤäꤷޤ
ǯδ֤ϤʤդûǤǤʤʡ
ûФǤƤФʤ褦ա





ĥ鲽ʥե󥵥Ȼ

糰к򤷤ʤ
ǤϤƤΥѥθǤ
ĥ֥ץƥ ס
ѤκǸ˻Ȥޤ
ľܻ糰ޤȩ˿ʤ褦˥ƥ󥰤Ƥä
業ΥҥȤäݼʬޤޤƤ
ȩͥǤ

ƴ⤷ä곸ĤޤΤǡʴӻ뤳Ȥ⤢ޤ
⤭ޤĤġUVǤѥפϰճˤ褤









Amazon饤֥
ŷԾ
livedoor ץե

yuki

yukienglish
Ѹ춵ʡǤʤ顢ʱѸȡŤΤڤŤ繥ʻ10000Źʾξ󥹥ȥåǡ濴ˤSWEETS򤴾Ҳ𤷤ޤŤιˤ⡢Ǥʤͤץ쥼Ȥֻˤ⡢ʻθĿŪۤȾ褫ĺ鹬Ǥ
٣գˣɱѸ춵 Ѹ춵Ȥ碌ĤΤŻбϡȤޤϡenglishyuki@gmail.com ޤǤꤤޤ Ѹ춵ʡǡʱѸȡŤΤڤǤ䥹Ĥδʤɡĥǥ͡ΤŻ⾵ޤenglishyuki@gmail.com ޤ

ĤȰ˰ʤ餳
Recent Comments
Archives
livedoor ԥ
ܥ֥ѡĤ󶡤λޤ
  • 饤֥ɥ֥