sweets ¾ðÊó¡¡È¯¿®¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¤¡¼¥Ä¥·¥ç¥Ã¥×¡¡ÆÉ¼Ô¤µ¤ó¤È¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ê¤É¤â¹ðÃΤǤ¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê
¤¤¤¤¤Í¡ª¤ª¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£
¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¡¡yukienglish
³¤³°Î¹¹Ô¥È¥é¥Ù¥ë¾ðÊó¥µ¥¤¥È
ι¤é¤Ó.com
¥é¥¤¥¿¡¼¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¾ï²Æ¥°¥¢¥à¤Ç»ä¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¤¹¤ë¤Ò¤ó¤ä¤ê¥¹¥¤¡¼¥Ä¸·Áª3¡ª
¥¹¥¤¡¼¥Ä¡¡¡¡https://tabirabbi.com/guam-sweets/
¥°¥¢¥à¤ÎÇ㤤ʪ¤Ï¥í¥¹¥É¥ì¥¹¡¢¥á¥¤¥·¡¼¥º¡¢¤½¤·¤ÆÌÈÀÇÉÊŹ¤¬°Â¤¤¡ª
https://tabirabbi.com/guam-souvenir/ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°
¤Ç¤Þ¤È¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤
¤³¤ó¤ÊÁÇŨ¤Ê¾ì½ê¤ÇÁÇŨ¤Ê¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¡¡ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡ª

£²£°£±£¹Ç¯¡¡£´·î
À¤³¦¤Ë100»ÜÀ߰ʾå¤òŸ³«¤¹¤ëM¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Û¥Æ¥ë¤¬¡¢»°¾ò±Ø¤«¤é¤¹¤°¤Î¾ì½ê¤ËÃÂÀ¸¡£
M¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÏÀ¤³¦¤Ë100°Ê¾å¤¢¤ê¡¢³ÆÃϤÎʸ²½¤äÎò»Ë¤Ê¤É¤Î¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë±£¤ì²ÈŪ
¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ë¡£

¤Ê¤Î¤Ç¡¢À¤³¦¤Ë°ì¤Ä¤È¤·¤ÆÆ±¤¸¥Û¥Æ¥ë¤Ï¤Ê¤¤¡ª
ÆüËܤǤϵþÅÔ¤¬½é¤á¤Æ¤Î³«¶È¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
¤¤¤Ã¤¿¤ó¥·¥Ã¥¯¤Ê³°´Ñ¤Î·úʪ

Æþ¤ë¤ÈµþÅԤ餷¤¤Ï¡¡¤ò¾Ýħ¤¹¤ëÃÝÎÓ
¤½¤·¤Æ¡¡Á´ÂÎŪ¤Ë¤ÏÀ¾ÍΤΥࡼ¥É¤È¤¤¤¦¤«
ÌÀ¼£¡ÁÂçÀµ»þÂå¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÀ¤³¦

ϤÈÍΤ¬Í»¹ç¤·¤¿¶õ´Ö¤¬¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
ÈóÆü¾ï¤Ê¶õ´Ö¡ª

¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤Ï
ÂçÀ¯Êô´Ô¤Îǯ¹æ¤ò̾¤Ë´§¤·¤¿´ÛÆâ¤Î¥Ð¡¼¡Î1867¡Ï

¼Â¤Ï½ÉÇñ¼Ô°Ê³°¤âÍøÍѤǤ¡¢Ãë¤Ë¤Ï¥«¥Õ¥§»È¤¤¤âOK¡£
º£²ó¤Ï¡¡ÆÃ¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ê¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£
µþÅÔͪÍì¥Û¥Æ¥ë M¥®¥ã¥é¥ê¡¼
2019ǯ4·î26Æü¡Ê¶â¡Ë¥ª¡¼¥×¥ó
Tel. 075-366-5800
µþÅÔ»ÔÅ컳¶è»°¾òÄÌÂç¶¶ÅìÆþÂç¶¶Ä®84
¡Î54TH STATION GRILL¡Ï¥é¥ó¥Á¡¿11:30¡Á14:30¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¿18:00¡Á21:30
¡Î1867¡Ï¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¡¿14:00¡Á17:00¡¢¥Ð¡¼¡¿11:30¡Á24:00¡Ê¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤ÎÄ󶡤Ï17:00¡Á¡Ë
https://kyotoyurahotel-mgallery.com/

¡Î1867¡Ï¤È¤Ï¡¢ÂçÀ¯Êô´Ô¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿Ç¯
Ê·°Ïµ¤¤â¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¤Ç¤É¤³¤«¥â¥À¥ó
Íî¤ÁÃ夤¤¿¥µ¥í¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¥½¥Õ¥¡¡¼¤Ë
¥·¥Ã¥¯¤Ç¡¢²Ä°¦¤¤¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£

£²£¸£°£°±ß
¥¹¥¤¡¼¥Ä5¼ï¡¢¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼4¼ï¤È¡¢¼ñ¸þ¤ò¶Å¤é¤·¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤¬°ìƲ¤Ë·¤¦ìÔÂô¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¡¢¥í¥ó¥Í¥Õ¥§¥ë¥È¼Ò¤Î¹ÈÃã¤â¤ª¤«¤ï¤ê¼«Í³¤È¤¤¤¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥ê¥Ã¥Á¤Ê¿©ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼£²Éʤò¥×¥é¥¹¤·¤¿¥Ï¥¤¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È¤Ï3800±ß
¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼
Lounge and Bar 1867¤Ç¹¥É¾¤Î¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È¤¬¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÇÅоì
2·î14Æü¤Þ¤Ç¤Î´ü´Ö¸ÂÄê¤Ç¤¹¡ª
¡ã´ü´Ö¡ä¡¡2020ǯ1·î11Æü¡Á2·î14Æü
https://kyotoyurahotel-mgallery.com/ja/offers/¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó%e3%80%80¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼/
¤Þ¤º¤³¤Á¤é¤ÎÃݤΥ¹¥¿¥ó¥É¤¬ÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í

¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¡¡¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¥»¥Ã¥È
2,800±ß

¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼
¡¦Ëî¡¡¥Ô¥Ú¥é¡¼¥É¡¡¥¢¡¼¥Æ¥£¡¼¥Á¥ç¡¼¥¯¡¡¥Ï¥â¥ó¥»¥é¡¼¥Î
¡¦³¤Ï·¡¡¥¥å¥¦¥ê¡¡¥Ç¥£¥ë¥¯¥ê¡¼¥à
¡¦±ö麴¤Ç¹á¤êÉÕ¤±¤·¤¿ÆÚ¥Ð¥éÆù¡¡³Á¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥È
¡¦¥¥Ã¥·¥å¡¡¥Ñ¥ë¥á¥¶¥ó¥Á¡¼¥º¡¡¥È¥ê¥å¥Õ¡¡¶å¾òǬ

¥¹¥¤¡¼¥Ä¥È¥ì¥¤
¡¦Å·»È¤Î¥Þ¥«¥í¥ó
¡¦¥¥å¡¼¥Ô¥Ã¥È¥¢¥í¡¼
¡¦¥ª¥Ú¥é¥í¡¼¥º
¡¦¥ì¥â¥ó¥¿¥ë¥È
¡¦¥ë¥Ó¡¼¥·¥ç¥³¥é¡¡¥Õ¥©¥ó¥Ç¥å

Åìµþ¤ÎÍ̾¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤Î¼ÂÀÓ¤âËÉ٤ʥ·¥§¥Õ¤Î¤ªÏäò¤¤¤Ê¤¬¤é¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¥í¥ó¥Í¥Õ¥§¥ë¥È¡¡

¥Ð¥Ë¥éÉ÷Ì£¤Î¥ë¥¤¥Ü¥¹¥Æ¥£¡¼¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿
¥Ý¥Ã¥È¤ò¤¢¤¿¤¿¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ¤¿¤Ã¤×¤ê2ÇÕ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤ª¤«¤ï¤ê¤âÊѹ¹¤â¼«Í³

°ìÃÊÌܤΥ¹¥¤¡¼¥Ä

¤¦¤ï¡Á¡¡¤«¤ï¤¤¤¤¡ª
¤³¤Á¤é¤Ë¤Ï¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤½¤¦
¡¦¥¥å¡¼¥Ô¥Ã¥È¥¢¥í¡¼
¥Ô¥ó¥¯¤Î¥Ï¡¼¥È¤Î¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¡Ì𤬤µ¤µ¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¡ª
Ãæ¤Ï¤«¤Ê¤ê»ÀÌ£¤Î¤¢¤ë¥¬¥Ê¥Ã¥·¥å
¡¦Å·»È¤Î¥Þ¥«¥í¥ó¡¡
±©¤¬¤Ï¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¥Þ¥«¥í¥ó¤ÏËè²óAT¤Ë¤ÏÆþ¤ë¤³¤À¤ï¤ê¤Î°ìÉÊ
º£²ó¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¥Á¥ç¥³¤Î±©¤òÇØÉ餤¤Ê¤«¤Ï¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¤Î¥¸¥ã¥à¤¬¤Û¤ó¤Î¤ê
¡¦¥ª¥Ú¥é¥í¡¼¥º
¤³¤ìÀäÉÊ¡ª
¥ª¥Ú¥é¤â¤¿¤¤¤Æ¤¤¤ÎAT¤Ë¤Ï¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬
¤³¤Î¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¥¸¥§¥Î¥ï¡¼¥º¤Ë¥í¡¼¥º¤Î¹á¤ê¤Î¥¯¥ê¡¼¥à
¥ª¥Ú¥é¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¡¡ÉáÄÌ¥µ¥¤¥º¤ÇÄêÈÖ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤³¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¤À¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹
¡¦¥ì¥â¥ó¥¿¥ë¥È
¾å¤Ï¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥á¥ì¥ó¥²¤Ç¤µ¤¯¤Ã¤È¤·¤¿¥¿¥ë¥ÈÀ¸ÃÏ

¡¦¥ë¥Ó¡¼¥·¥ç¥³¥é¡¡¥Õ¥©¥ó¥Ç¥å
çõ¼«ÂΤ¬¥ë¥Ó¡¼¥·¥ç¥³¥é¤Î´Å¤µ¤Ë¤Þ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤´Å¤¤¡ª

¤â¤¦²¿¤â¤«¤â¥¹¥¤¡¼¥Ä¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡¡
¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌ£¤âÅÚÂæ¤â°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º´¶¤â¤Á¤ç¤¦¤É¤è¤¤
¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼
¼Â¤ÏÂç¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä¥é¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï
¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼¤Ï¤½¤ì¤Û¤É½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿»ä
¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¡¡¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥í¥ó¡¡
¤³¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼
¡¦Ëî¡¡¥Ô¥Ú¥é¡¼¥É¡¡¥¢¡¼¥Æ¥£¡¼¥Á¥ç¡¼¥¯¡¡¥Ï¥â¥ó¥»¥é¡¼¥Î
À¸¤Îµû¤¬AT¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ÏÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í
¥Ô¥Ú¥é¡¼¥È¤Ï¤Ô¤ê¤Ã¤È¤·¤¿Åâ¿É»Ò¡¡
À¸¤Î¥Ä¥Ê¤Ë¤È¤Æ¤â¤¢¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦³¤Ï·¡¡¥¥å¥¦¥ê¡¡¥Ç¥£¥ë¥¯¥ê¡¼¥à
¤³¤ì¤â¤ª¤¤¤·¤¤¡ª¥¨¥Ó¤Ë¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¹ç¤¦
¡¦±ö¹í¤Ç¹á¤êÉÕ¤±¤·¤¿ÆÚ¥Ð¥éÆù¡¡³Á¤Î¥³¥ó¥Ý¡¼¥È¡¡¡¡³Á¤¬²Ö¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹
¡¦¥¥Ã¥·¥å¡¡¥Ñ¥ë¥á¥¶¥ó¥Á¡¼¥º¡¡¥È¥ê¥å¥Õ¡¡¶å¾òǬ
¤ï¡Á¡¡¤³¤ÎÂ礤ʥȥê¥å¥Õ¡¡·°¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤½¤·¤Æ¥¥Ã¥·¥å¤¬¤¿¤Ù¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¿©´¶
¤Á¤ç¤Ã¤ÈȾÀ¸¤Ã¤Ý¤¤¤Î¤¬¤È¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¯¤ÆÀäÉʤǤ¹¡£
¥»¥¤¥Ü¥ê¡¼¤Ï¤É¤³¤«Ï¤Υƥ¤¥¹¥È¤â¤È¤ê¤¤¤ì¤Æ¤¤¤Æ
¤½¤·¤Æ¡¢¡¢¡¢ÀäÂÐ¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤Ë¤¢¤¤¤Þ¤¹
Ë¢¥»¥Ã¥È¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¤Ï1ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤ÎÍפ´Í½Ìó¡¢2̾¤è¤ê
https://kyotoyurahotel-mgallery.com/ja/offers/¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó%e3%80%80¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼/¡¡¡¡¤³¤Á¤é¤Î¥µ¥¤¥È¤«¤éͽÌó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤Ê¤¯¤Æ¥¹¥¤¡¼¥Ä¤¬¤Ê¤¤¡©¤È¾Ç¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
Ãϲ¼¤Î¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¥¹¥¤¡¼¥Ä¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Íê¤á¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤è¤«¤Ã¤¿¡¢¡¢¡¢

ÁÇŨ¤Ê¥«¥¯¥Æ¥ë¤Î¿ô¡¹
16»þ¤«¤é19»þ¤Ï¥Ï¥Ã¥Ô¡¼¥¢¥ï¡¼¤Ç¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤¬È¾³Û¤È¤¤¤¦
¡¡
µï¿´ÃϤ¬Îɤ¯
¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ëµþÅÔͪÍì¥Û¥Æ¥ë¡£
½ÉÇñ¤â¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤±¤ì¤É¡¢
½ÉÇñ¼Ô°Ê³°¤Ë¤â¥é¥ó¥Á¤ä¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¡¢¥Ð¡¼¤ÎÍøÍѤÀ¤±¤Ç¤â¤â¤Á¤í¤óOK¡ª

»°¾ò±ØÁ°¤È¤¤¤¦¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç
¶Ë¾å¤Î¶õ´Ö¤ÇÈþÌ£¤·¤¤Âθ³¡¡
¤³¤ÎΩÃϤǤ³¤ÎÁÇŨ¤Ê¥à¡¼¥É¤Ç¤³¤ó¤Ê¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥µ¥í¥ó
¤Þ¤À·ê¾ì¤Ê¤Î¤Ç¤¼¤Ò¹Ô¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¡ª
µþÅÔͪÍì¥Û¥Æ¥ë M¥®¥ã¥é¥ê¡¼
2019ǯ4·î26Æü¡Ê¶â¡Ë¥ª¡¼¥×¥ó
Tel. 075-366-5800
µþÅÔ»ÔÅ컳¶è»°¾òÄÌÂç¶¶ÅìÆþÂç¶¶Ä®84
¡Î54TH STATION GRILL¡Ï¥é¥ó¥Á¡¿11:30¡Á14:30¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¡¿18:00¡Á21:30
¡Î1867¡Ï¥¢¥Õ¥¿¥Ì¡¼¥ó¥Æ¥£¡¼¡¿14:00¡Á17:00¡¢¥Ð¡¼¡¿11:30¡Á24:00
