2018年02月12日

日本人小学校の入学準備品リストINDEX(日中対訳)

日本人学校小学部の入学準備品です。
入学式関係のリンク更新しました(・∀・)つ

日本人学校HPと自分の経験をもとに作成しましたので参考にしてみてください(・∀・)つ
(少しずつ更新中です(*^・ェ・)ノ)

 

アイテム

中国語

備考

かばん類

ランドセル*

日式書包

 

□手提げかばん

手提包

 

□音楽のレッスンバッグ

音樂課用的手提包

 

□大きめ手提げかばん

 

比較大的手提包

図工の作品や図書の本(A3ぐらい)

□上ばき入れ

裝室內鞋用的袋子

 

□体育館シューズ入れ

裝室內運動鞋用的袋子

 

□体操服入れ

裝體育服用的袋子

 

□上ばき

日本學校室內鞋(白色)

 

□体育館シューズ

室內運動鞋(白色)

 

入学式にはく靴

入學式時穿的 鞋子

 

入学式

式服

禮服

 

□長袖・半そでシャツ

長袖及短袖的襯衫

 

□くつ下

襪子

 

筆記用具

□下敷き

墊板

 

□やわらかい下敷き

軟墊板

書写で使う

□筆箱

鉛筆盒

 

2Bえんぴつ

2B鉛筆

 

6Bえんぴつ

6B鉛筆

 

赤えんぴつ

紅色鉛筆

 

□消しゴム

橡皮擦

 

 

□絵の具セット(水彩絵の具、絵筆、パレット、バケツ)

水彩手提袋組 (水彩繪具、水彩筆、調色板、筆洗桶)

袋がついた完全なセットのものはあまり見ない

 

□連絡袋

A4大小的袋子(裝學校通知和作業)

書店・ダイソー

 

□連絡帳

日式家庭聯絡簿(B5)

学校で購入可能(一冊70元)

 

□自由帳

空白筆記本B5

歯磨き

□歯磨きセット

牙刷套

 

□歯磨き粉

牙膏

 

□うがいコップ

漱口用的杯子

 

ほか

□タオルハンカチ

毛巾手帕

 

□ポケットティッシュ

攜帶用面紙

 

□雑巾3枚

抹布

学期ごとに3枚必要

 

お道具箱道具箱追記

 

 

 

□体操服(上:白/下:黒か紺)

體育服(:白色/:黑或深藍色)

運動会練習があるので2,3セットあると◎

 

□赤白帽子

紅白帽子

 

 

□とび縄

跳繩

台湾にもあります*

 

□プールバッグ

游泳袋

 

 

□プール用タオル

游泳毛巾

2枚ほど(ゴムが入っているものは稀)

 

□水泳帽

泳帽

 

 

□ゴーグル

泳鏡

 

 

□水着(黒か紺色)

泳衣 (黑色或深藍色)

2着あると◎

お弁当

□お弁当箱

便當盒

 

□はし箱&箸

筷子盒筷子

 

□水筒

水壺

 

□お弁袋

(保冷バッグ付)

便當袋

(付保冷袋)

 

□保冷剤

保冷劑

 

特別行事

□リュックサック

背包

 

□汗拭きタオル

擦汗用的毛巾

 

ゆかた(甚平)

浴衣/夏天的和服和服(甚平)

秋祭りの時に使う(履き物はあってもなくても)

保護者用スリッパ

 家長用的拖鞋

学校行事用

音楽

□鍵盤ハーモニカ

口風琴 

 

A4クリアフォルダー

透明資料夾(可裝20-40)

40枚ほど入るもの

 

□白いゴム*

白色鬆緊帶

常備しておくと◎

 

□マスク

(使い捨て/ガーゼ)

口罩

(一次性/紗布)

ガーゼのものは稀*


入学式(入学説明会)までに保護者が用意したほうがいいもの
参考『日本人学校の入学式の服装について』
□スーツまたはきちんとして見える服
□スーツに合う疲れない靴
□ハンドバッグ
□A4の書類が入るかばん
□スリッパまたは室内ばき(普通の靴を室内用にしても◎)

あると便利(・∀・)つ
テプラ…ファイル整理・名前シールの代用として
□おなまえシール・スタンプ…台湾でも用意可能
A4ラミネーター








yukointaiwan at 05:44│Comments(0)買い物 | いろいろINDEX

コメントする

名前
URL
 
  絵文字