「頭痛が痛い」とか「アメリカに渡米する」とか変な日本語いろいろ

461 名前： ノイズa(西日本)：2009/11/01(日) 12:09:47.67 ID:Q0dQvCDy

俺の重語リストが火を噴くぜ

頭痛が痛い　違和感を感じる
歌を歌う　危険が危ない
お姉ちゃんの妹　下品な下ネタ
働かないニート　一番最初
細かい詳細　自ら自殺
炎天下の下　内定が決まる
まだ未解決　約数万円
日本に来日する　アメリカに渡米する
高血圧が高い　後で後悔
馬から落馬
鼻から鼻血
食事を食べる
挙式を上げる
朝の朝食
新聞の朝刊
激しい激痛
右の右腕
向かいの対向車
骨を骨折
牛の牛肉
小さな離れ小島
ダントツトップ
頭の悪いバカ

Comments

1. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 01:09

股間の間

2. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 01:32

満身創痍の傷ついた身体

3. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 01:42

大好き…愛してる

4. あ   2009年11月02日 03:15

違和感を感じるはまちがってないと思うが

5. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 03:46

一番最初ってのは意味を強める働きだと思うな
あと「ダントツ一位」の方が例として適当だと思う

6. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 03:56

※4
正確には違和感を「覚える」

7. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 04:12

※４
違和感はもう感じてる状態だからおかしい。

8. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 04:24

お姉ちゃんの妹っておかしいか？

9. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 04:49

米８
文法上は間違いじゃないが自分から見て姉あるいは妹と言うだろ、わざわざ姉から見るわけが分からん

10. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 04:52

「後で後悔するハメになるぞ」って台詞がよくあるけど、あれも間違ってるの？

11. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 05:16

義理姉の妹は自分の妹ではない。

お姉ちゃんとは「（近所に住んでる小さい頃お世話になった）お姉ちゃん」かもしれない

12. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 05:17

右の右腕なんて誰が使うんだよｗ

13. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 06:20

こういうのを見ると日本語がいかに難しいかがよく分かるな。
明らかに変な日本語も混じってるがw

14. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 06:31

＞違和感を感じる
「感じ」を感じるんだから間違ってはいない。
間違ってはいないんだけど……やっぱ変だよなｗ

15. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 07:23

オナニーを手淫する

16. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 08:58

フランスに渡米した奴もいたし

17. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 08:58

下品な下ネタもどうだろうな
下品じゃない下ネタがあればおかしくない

18. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 10:19

歌を歌うは歌が目的語ならどうすればいいの？

19. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 12:50

※１７
一般的にはエロいネタをさすことが多いが、そもそも下品なネタのことを下ネタというから
下品じゃない下ネタってのは矛盾してる。
※１４　それを言うなら「違和を感じる」でいい。
※１０
間違ってる。後で悔やむから「後悔」。「悔やむ」って言葉が使われなくなってるんだよな。

20. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 13:10

某中堅芸人のネタ
「タカハシ　タカシ」
「その重複はいいだろ別にっ！」

21. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 15:24

歌を歌うっておかしくないだろ
漢字の重複≠意味の重複 ではないんだぞ？

『違和感を感じる』も違和感っていう名詞を目的語として扱うのに問題があるとは思えない

22. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 15:26

↑は

≠じゃなくてイコールだな、すまん

23. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 16:23

幻聴が聞こえる

24. ゴンベイさん   2009年11月02日 16:51

「違和感を感じる」を本気で微妙なラインだとか間違いだと思ってる奴がいるなんてJapan is dangerous＞＜
日本はほんとに終わりだは！終わりだは！

25. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 17:46

※5
断トツ は、断然トップ の略だよ

26. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 17:56

※17
※19と同じだが、「下ネタ」に「下品な」をつける必要はない。
下ネタといえば下ネタだけとあまり不快に感じない場合に「下品ではない下ネタ」というのはありだと思う。

27. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 19:32

言語は常変化するもんだから仕方ない

28. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 20:02

「歌」は名詞も動詞も兼ねてるんでないかい。
しいていえば「歌を唱う」か？

29. ゆめみがちな名無し   2009年11月02日 21:50

461は、22個も、よく上げられたな。
しかも丁寧に最後に署名まで書いてる。

30. ゆめみがちな名無し   2009年11月04日 01:12

電流が流れる
は正しいんだよね？

31. ゆめみがちな名無し   2009年11月17日 19:17

まて　「鼻から鼻血」が間違ってたら「朝食を食べる」もおかしくならないか？

32. ゆめみがちな名無し   2009年11月18日 16:27

>>30
電流＝電気が導体の中を流れる現象
つまり　電気が流れる　が正解