今日はトロントで最後のLanguage Exchangeをやってきました。
これまでトロント大学やウェブサイトなどいくつかの媒体を使っていろんな人に会ってきましたが、最終的に最後まで続いたのは、今日会ってきた女の子１人だけです。
いつもはカフェでやっていますが、最後は一緒にご飯を食べました。
参考： トロントでのLanguage Exchange
彼女とは、私がカフェで働きだしたのとほぼ同じタイミングに知り合い、約７ヶ月間ほぼ週１回のペースを守ってやっていました。時間は、１回３〜４時間くらい。
どうしても英語での会話の際は相手のトピックに流されてしまいがちで、だんだんストレスが溜まっていき年末あたりに少し期間をあけたこともありました。ま、ストレスが溜まるほど私の英語はそのレベルに達していなかったってことだし、ストレスが溜まるほど必死についていこうとしてたってことだし、結果オーライでしょ。
この７ヶ月間、特に後半は、彼女と会うたびに私の英語力は着実に伸びていると感じることができました。
私たちはかしこまってテーマなどを決めずに、たわいもない雑談の中でお互い学びあっているのですが、その中でよかったのは、私のレベルに合わせたスピードで話してくれなかったこと。常に彼女のいつもの早さで進めてもらいました。
会ったばかりの頃は理解度40％「うわー早いついていけない！」から、今ではほぼ理解できるようになり、さらには「彼女は私が聞き取りやすいようにしっかり発音してくれている！」ということまで感じ取れるようになりました。同時にローカルジョブでいろんなお客さんを接客し、いろんなアクセントを聞きまくったから気付けたことなのかもしれませんが。
今日は最後に彼女から、「Yuriの英語は上達したし、とても理解しやすい発音だったよ」の言葉ももらうことができました。
彼女の日本語はというと、まだまだビギナー。とはいっても、日本人が英語を勉強するのとカナダ人が日本語を勉強することの大変さって全然違う中で、本当に頑張り屋さんだなぁと毎回感心します。
もう少し、わかりやすく日本語を教えてあげられればなぁと反省しています。
日本語が話せるのと日本語を教える技術はまったく別物ですからね。それを英語でなんて説明できない（笑）
とにかく、良い勉強のパートナーを持てて本当によかったです。
次回は、私の経験からLanguage Exchangeのパートナーと上手に付き合うコツ的なものを書きたいと思います。
明日は朝が早い！寝る！
･･･登録してみました。
ポチねがいます。
にほんブログ村
人気ブログランキングへ
