中国・中国語

「ちがたり」繁体字版/「不吸血的吸血鬼」

写真












「ちがたり」繁体字版をいただきましたー
 今天收到「ちがたり」繁體字版!!
うれし~(メディアファクトリーさん、ありがとうございました!)
 非常高興!

海外の方にも読んでいただけてると思うと、なんだか感動しますね
 現在很多海外朋友們能看我們的作品。我很感動。

台湾・香港の方も、中国大陸の方も、その他中国語を使う方々も、
 臺灣、香港朋友們,中國大陸的朋友們,其他懂中文的朋友們
ぜひぜひお手にとってみてください
 請讀一下這篇小說。
日本人の方も、もし旅行先で見かけたら
 日本朋友呢, 如果去臺灣、香港時候發現到的話
チェックしてみてくださいね
 一定check it 哦!


▽日本語版はこちら!全3巻、好評発売中です
chigatari_cover - コピー











近況

一ヶ月以上も更新サボってしまった!

このところバタバタしてるもので、ブログも放置だし
ツイッターも休止状態ですみませんです
最近は中国行ったりとか中国語の勉強したりとか歌の練習したりとか
もちろん仕事もしたりとか
変わらず元気にやっております

また仕事のお知らせなど発表するときはこちらのブログに書きますね
気が向いたら時々見にきてみてください。

ツイッターはしばらくお休みにするかも。また気が向いたらやるかも(笑)

そんな感じで~。ではでは


大連の写真です
03
△労働公園のサッカーボールオブジェ

02
△路面電車待ち

01
△天津街のオブジェ!


電撃萌王「もえコロ」参戦!

来週6/25発売の電撃萌王様(8月号)の人気コーナー
 6/25发售的杂志電撃萌王8月号里的一个corner"もえコロ"上
萌絵萌絵コロシアムこと「もえコロ」でイラストを描かせていただきました
 刊登我的画。

「もえコロ」では絵描きと編集さんがペアになり
 ”もえコロ"是画师和编者一起合作
毎月決まったテーマに沿ってイラストを作成します。
 按每个月的"主題"画画。

今月のテーマは…ザ☆ぱんつ
 这个月的主題是・・・内裤!

私も編集さんとあれこれ相談した結果
 我和编者也认真地商量商量・・・
今回は「天使ちゃんのぱんつ」にトライ
 最后决定这次画"天使内裤"的画了!

▽ピュアな天使が恥じらいながらも…見せます!魅せます!
    纯洁天使显出害羞的样子,给你看・・・
電撃萌王様_サムネイル


この他、CGを完成させるまでに描いたラフや編集さんとの対談などもあり
 其他有为决定构图画的几张粗糙画、我跟编者的对谈等等。
見所満載のコーナーになってますよ☆
 内容很充实!

電撃萌王はどうやら外国でも買えるみたいなので
 電撃萌王大概在外国也买得到。
(少なくとも広州と深センと香港で売ってるのは自分で確認したわ!)
 (我去广州、深圳、香港时看到了)
海外に住んでる方もぜひぜひ見てみてくださいね
 海外朋友们!看一下吧!!


 (向国内朋友们)
そして最後に大事なこと…。
もえコロでは読者さんからの投票により、その月の「萌絵王」が選ばれます
イラストを気に入っていただけたら、ぜひ、電撃萌王巻末のアンケートハガキで
一票入れていただければと思います
よろしくお願いしまーす

北京旅行2011【食べ物編】

北京で撮った写真をUPします。
今日は食べ物編。

▼ユナイテッド航空北京直行便機内食(往路)
IMG_0902






照明の関係で上手に撮れなかった。ごめんなさい
カレー、サラダ、小さいチョコレートケーキ(ブラウニーってやつか?)
が出ました。


▼おかゆ
IMG_0905








▼奥が肉包(肉まん)・手前が菜包(野菜まん)
IMG_0909











中国の朝食は外で食べたり、買ったりすることが多いので
朝は道端でこういうのたくさん売ってます。
お店のおばちゃんに「一個ずつくれ」と言ったら
「ハァ?一個ぉ!?」と言われました
少なくとも数個ずつ買うのが一般的なようです。
手提げのビニール袋いっぱい買ってる人もいましたが…
一人で全部食べるのか?それとも出勤してから職場でわけるのか?
とにかく、中国の人は朝からもりもり食べます。パワフル。


▼くるみジュース
IMG_0910











甘い。くるみ風味。


▼羊雑湯(羊の内臓スープ)透明な麺入り
IMG_0930






臭みなどは特に無くておいしかったです


▼羊の骨・にんにくの酢漬け・パンっぽいやつ
IMG_0929






羊の骨は砕いてあって、まわりの肉をかじったら
ストローを差して骨髄を吸います。
見た目に反してあんまり食べるところはない感じです(笑)


▼肉餅(肉をサンドして焼いてある薄いナンみたいなやつ)&
咸鴨蛋(塩漬けのアヒルゆで卵)
IMG_0946











肉餅は、「一個くれ」と言ったら
「ハァ?一個ぉ!?」と言われました(また…)
普通は「○两」という単位で頼むみたいです。(1两=30g?)
でもそんな使い慣れない単位でオーダーできないので
「一個」で売ってもらいました。

アヒル卵は超しょっぱかった!
多分味なしのお粥とかと一緒に食べるのだろう…。
アヒル卵は鶏卵より黄身がぼそぼそしてる感じがあるので
私は鶏卵のほうが好きかも~


▼紅焼牛肉麺
IMG_0947






蘭州ラーメンのお店で食べました。
紅焼…だったら醤油味のが来るのかと思ったら、トマト味だった。


▼好朋友(よい友達)パイ
IMG_0954






エンゼルパイっぽいやつ。
クリームじゃなくてマシュマロが挟んであります。









Yuyiたん北京デビュー…?

2011年1月、北京へと旅立ち…
2011年1月,
Yuyi、イラストレーターとして北京デビューしまっす!
我在北京当成illustrator!


…となりそうだったけど、今回はならなかったお話(笑)
不。这机会还是没有了

北京に住んでる友達(正確には私の日本人の友達の彼)がワインを売っていて、
我的一个住在北京的朋友(详细得说,他是我同学的对象)卖葡萄酒。
中国の旧正月用ギフトに添える為の漫画を描きましたの。
我给他画跟他公司的春节礼物附带的漫画。
キャラクターもうさぎ年らしくウサちゃんですの。
今年是兔年,所以主人公是一只小白兔。

でも今回は色々とタイミングが合わず、結局この漫画は
可是这次不合时宜,这篇漫画没采用了。
ギフトには使われませんでした。残念!
真可惜!

漫画を見てわかるように、友達が売ってるのは
看这篇漫画吧。我的朋友卖的叫"Glühwein"。
「グリューワイン」という、ホット用のワインなのです。
是热饮用的。
wine01







これがグリューワインだ
这就是"Glühwein"!!

wine02











お酒の紹介文。
介绍Glühwein。

普通のワインと何が違うかというと
Glühwein跟其他葡萄酒有什么区别呢?
グリューワインにはニッキ、クローブ…などなど
Glühwein是一个油肉桂、
色んなスパイスが入っていて、
丁字···(略。请看上边的图)
適温の70℃に温めて飲んだら、身体がぽっかぽか!
加热到70度后喝,就身体暖和!
ということだそうです。
就这样。

私も一杯いただきました(一番上の写真参照)。
我尝尝一杯(那时候拍了最上边的照片)。
よい香りのワインが体にしみこんで
喝这馥郁香气的葡萄酒、
氷点下8℃(多分私が行ってたときの平均気温)で冷え切った身体も
零下8度(我去北京时候的平均气温)空气里结冻的我的身体
たちまち芯から温まりました
就暖和极了。

一緒に出されたシナモンクッキーとの相性も抜群で、おいしかったー!
朋友推荐我Glühwein和肉桂酥一起吃。它们味道真合适!非常好吃!
神の雫ぶって「これがマリアージュだね!」とか言ってみたけど
我效法"神の雫(讲解葡萄酒的日本漫画)"说说看"这就是marriage!"
(・w・;)? という顔をされました(T▽T)
不过他不懂了


---
グリューワインとコラボしているお菓子やさんにも
他带我去一座点心铺。
連れていってもらいました
在那儿卖他的酒。

CCsweetsさん。


cake







カップケーキ&珈琲をおごってもらった
他请我一个纸杯蛋糕和一杯咖啡。
ケーキはバニラクリームのです。
蛋糕是香草味道的,
スポンジがすごくしっとりしていて、おいしかったー!
非常非常好吃!

wine03







これがワインとコラボの旧正月ギフト。
这是CCsweets的春节礼物。
このように細かな細工のお菓子が売りのお店だそうです
CCsweets蛋糕的特色是这样的精细细工。
ちなみにウサちゃんケーキは一個100元だったか…
这个小白兔蛋糕大概一个100元···
日本円で言うと1500円くらい。
换日元,大概1500JPY左右。
中国の物価は日本より安いので、感覚的にはもっと高い
中国物价比日本便宜,所以中国人应该觉得这价格昂贵吧!
でも中国のお金持ちさんには人気なんだとか
不过这些蛋糕对中国富余阶层很受欢迎的。
びっくりです~。
好意外哦~~~。


グリューワインは朝陽門周辺のお店を中心に置いているそうです。
Glühwein在朝阳门那边几座商店出售。
三里屯にもあったな~。(もし、後で地図がもえらたら貼ります)
在三里屯的几个酒吧也能喝。(如果以后他送给我地图,在宣布)
もし北京で見かけたら、飲んでみてくださいね
如果你在北京看到Glühwein,尝一尝吧!



”SHOT FES TWINS” ジャケットを描きました♪8/29発売!
SHOT MUSIC 1st SUPER FESメインビジュアルを担当しました!
SHOT MUSIC 1st SUPER FES オフィシャルサイト
画集”Yuyi Illust works”発売中! 
profile
名前:Yuyi(ユイ) 
ゲームの原画家をしています。現在フリーです。
仕事の受け付け状況につきましては、こちらをご覧ください
各種お問い合わせは以下のアドレスまでどうぞ!
yuyi_yuyi☆live.jp (送信時☆を@に変えてください)
リンクについて
リンクはご自由にどうぞ♪
TOPページURL
http://blog.livedoor.jp/yuyi_yuyi/

バナーはこちらに色々あります。
※相互リンクは今のところお断りしております。すみませんです(汗)
月別アーカイブ