★ACTIVE★OVERDRIVE★Σ

★ACTIVE★OVERDRIVE★Σ~livedoorブログ版 世代・性別・立場 関係なし このブログに 入るか 入るまいか 迷う位なら 入るが良いサ。 ハンドルネーム By ゼンガー★ゾンボルト 設立2010.11.21 2010.12.20Σ本格始動する。

『HERE I STAND AND FACE THE RAIN』




皆さん、こんばんは。

今回は、a‐haのナンバーから

『HERE.I.STAND.AND.FACE.THE.RAIN』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみたいと思います。

この曲は、ポールさんの作品です。



("⌒∇⌒")



shot1album収録曲HERE.I.STAND.AND.FACE.THE.RAINジャケット

album収録曲HERE I STAND AND FACE THE RAINジャケット




歌詞



Help.me.

I.need.your.love.

Don't.walk.away.

The.dark.scares.me.so.

We're.nothing.apart.

Let's.stay.friends.forever.

Forever.


Here.I.stand.and.face.the.rain

I.know.that.nothing's.

Gonna.be.the.same.again.

I.fear.for.what.tomorrow.brings


Trust.me.

For.who.loved.away.

All.your.pains.

Into.these.bands.

I've.got.nothing.to.say.

But.Let's.stay.friends.forever.

Forever.


Here.I.stand.and.face.the.rain

I.know.that.nothing's.

Gonna.be.the.same.again.

I.fear.for.what.tomorrow.brings


Here.I.stand.and.face.the.pain

Of.knowing.nothing's.

Gonna.be.the.same.again.

I.fear.for.what.tomorrow.brings


Here.I.stand.and.face.the.rain

Knowing.nothing's.

Gonna.be.the.same.again.


Here.I.stand.and.face.the.rain

Knowing.nothing's.

Gonna.be.the.same.again.



("⌒∇⌒")



和訳



シーン1




助けておくれ

君の愛が必要なんだ

行かないで

暗闇がとても怖いんだ



シーン2




別れてしまったら何の意味もなくなる

いつまでも友達のままでいよう

いつまでも



シーン3




こうして僕はじっと雨に濡れている

全ては移ろい行くもの

明日はいったい何が起こるんだろう



シーン4




僕を信じて

愛を貫いた人のために

君の苦しみの全てを

この手の中に

もう言葉はないけれど

ただ、いつまでも友達のままでいたいだけ

いつまでも



シーン5




こうして僕はじっと雨に濡れている

全ては移ろい行くもの

明日はいったい何が起こるんだろう



シーン6




こうして僕は苦しみと向き合っている

全てが移ろうことを知った苦しみと

明日はいったい何が起こるんだろう



シーン7




こうして僕はじっと雨に濡れている

全ては移ろい行くもの



シーン8




こうして僕はじっと雨に濡れている

全ては移ろい行くもの



("⌒∇⌒")



今回は、a‐haのナンバーから

『HERE.I.STAND.AND.FACE.THE.RAIN』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみました。

今回のこの曲で一旦、a‐haの曲紹介は終了です。

また、新な発表があり次第御伝えします。

今日は、こんな感じで失礼します。



(´・ω・`)



★ZENGER

『本日の買い物へセイフーに行くもまた、元地元住民に弄られる』



皆さん、こんばんは。

西友が3月半ば迄、リニューアル工事なので暫くはセイフーで買い物し元地元還元する事に決めたのですが。

永山商店街駐車場の空き時間を月~日の曜日毎のどの時間帯なら、駐車しやすいかのデータ取りが必要なので、面倒臭いですがデータ取り終える迄は、普段のまとめ買いは止めて、1日1日小分けの買い物で歩いて行く事にしました。

行き当たりばったりで車で行って停められないで、あっちこっちウロチョロはしたくないので。

データ取った上で、空いていないのならまだ納得して他に移動できますから。

データ取り終えたら、来週からは車で週最低でも二回の買い物で済むだろうから面倒臭いけど我慢です。



(´・ω・`)



本日も、夕方近くにセイフーに歩いて向かいました。

諏訪商店街に近づくと、前方で俺に手を振って呼んでる人がいる。


んっ!?


!Σ( ̄□ ̄;)


私を弄るのを生き甲斐にしている

元実家の団地で一緒だった手話の先生でした。


アララ…

見つかっちゃった。(笑)


( ̄▽ ̄;)



ベンチに先生が座りここに座りなさい‼

とご指名を受けたので座りましたよ。

俺の指名料高いよ。(笑)


★『お久しぶりです元気ですか?』

相手は身ぶり手振りで、私にも分かりやすいジェスチャーで手話で元気だよと返してくれました。

相手をよく見て心から話して見聞きすれば、分かるから何が言いたいのかね。

先『用事があって来たの?』

★『今、西友が3月半ば迄、リニューアル工事していてるから、暫くはセイフーで買い物する事にしたんですよ。元地元還元の一環で。』

★『そこのいつも寄るパン屋さんに行ってきたの?』

先『そう、そしたらあんた見かけたもんだからさ』

またニヤニヤしてるから嫌な予感したんだよね。(笑)

また、小指立てて

先『あんたいつ私に恋人連れて結婚の挨拶しに来なさい‼。恋人はつくった?』


( ・∇・)ホレホレゼンガーどうした?


★『もう、勘弁してよ毎回、毎回、俺の顔を見る度に小指立てるの下品だよ先生。(笑)』

先『小指立てられたくなければ、早く私の前に連れてきなさいバカタレ‼』

★『( TДT)バカタレって…』

先『亡くなった父母に代わって、あんたの幸せを見届けたいんだから頑張って探しなさい‼あんたはご両親を、看護から看取りまでちゃんと責任持って、最後までやったんだから幸せにならないと駄目なの‼幸せになった姿を亡き両親に報告してあげないとね。』

★『はいはい…精進しますよ…俺を弄って楽しい?』

また、優しくも厳しい弄りに

遭った…

ゼンガーですが…

何か?



( TДT)



先『寒くなってきたから、帰るね。これから買い物なんでしょ?じゃあまたね』

★『風邪引かない様にするんだよじゃあまた、』

と、挨拶を済ませて別れましたよ。

先生も旦那さん看取って一人暮らしで寂しいんだろうね。

中には、ろうあ者だからと差別する人もいるからさ。

娘さんも遠い都心だから頻繁には来れないみたいだから。

まぁ~毎回、弄られ放題だけど息子みたいに可愛がってくれるのは、有難い事ですけどね。

弄り方が、会う度、会う度

エスカレートしている様な気がするのは

気のせいか?。(笑)

こう見えて

俺は、誉められて伸びるタイプ

なんだけどなぁ~。

まぁ~良いか。(笑)

それだけ先生も含めたここの住民

不安と寂しさがあるんだよな恐らく

住民同士のやり取りも、段々少なく

なっているんだろうな…。

俺を弄って少し元気な顔になったみたいだから良かったけどね。

話し相手にはなってあげられるかな

亡き父母が孤立しない様に話し相手になっていたんだよね。

その両親の一人息子だから可愛がってくれているんだと思います。



(´・ω・`)



shot1セイフー多摩永山店

①セイフー多摩永山店



今日は、先日買ったドレッシングが無くなりかけてるので、イタリアン・ドレッシング&鶏のモモ肉等を購入しました。

普段買う、イタリアン・ドレッシングより小瓶サイズしかないから容量が少ないんだよね。

最近は、またサラダ系に凝りだしたので。

サッパリしていて消化にも良いから。



("⌒∇⌒")



取り敢えず本日分は、買い終えたので

駐車場のチェックする事にしました。



(´・ω・`)



shot2永山商店街駐車場

②永山商店街駐車場



一昨日、昨日もそうだけど大体、夕方近くだと、比較的に空いていて停められそうだね。

以前、昼間来た時は駄目だったから

やはり遅い時間帯だね…。

時間調整というかその時間帯常に車使ってる訳では無いからな。

まぁ~考えるわ。



(´・ω・`)



shot3諏訪商店街通り

③諏訪商店街通り


この先をもう少し進んだ地点で

ニンニクを買い忘れた事に気づきました。(苦笑い)



(;・ω・)



また、この距離からセイフーに戻るのか?。

と、嫌気がさしたけどニンニクないと料理が成立しないので…。

戻りましたよ…

えぇ…(笑)。

自分自身に腹が立って仕方がない。(笑)

先生から指名料・弄り代貰うのも忘れたし。(笑)

冗談。(笑)

セイフーに再び訪れ

ニンニクを取りレジへ

レジに行ったら

あれ‼どうしたの?と聞かれ

★『諏訪4丁目近くまで行った辺りで、ニンニク買い忘れたの気づいてまた、歩いて戻って来ました…。』

と、言ったら

笑われたよ。(笑)

コッ恥ずかしい(笑)



(///∇///)



店『帰りは気をつけてお帰り下さいね(笑)』


はい…

何て日だ。(笑)



( TДT)



shot4元中諏訪小学校前通り

④元中諏訪小学校前通り



ここの先の橋を渡る前で気づいたんだよね。(笑)

疲れるよ。

まぁ~よい運動にはなりましたけどね。



(´・ω・`)



shot5救急車

⑤救急車



橋を渡りかけたところで

けたたましい救急車のサイレンが鳴り響く

救急車のサイレン聞かない日はないよ。

患者としても同伴者としても救急車乗った事あるけど、気分良いもんじゃないよ。

何事もなく無事に生還する事を願いますよ。

決して他人事ではないからね。



(´・ω・`)



shot6電車見橋

⑥電車見橋



長くここ通ってきたけど

電車見橋

って、いうんですね。

確かに京王線・小田急相模原線の電車がトンネルから抜けて走るのを見下ろせる位置に、橋はかかっているからね。

橋のネームプレートまじまじ見ないからね。

そのままのネーミング。(笑)

この1ヶ月は弄りを警戒しながらの

買い物になりそうです。(笑)

では、今回はこんな感じで失礼します。

また、後で。



(´・ω・`)



★ZENGER

『I DREAM MYSELF ALIVE』




皆さん、こんばんは。

今回は、a‐haのナンバーから

『I.DREAM.MYSELF.ALIVE』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみたいと思います。

この曲は、ポールさんとマグスさんとの共作です。

この曲はテクノ・ポップ調で軽快な曲に仕上がってます。



("⌒∇⌒")



shot1album収録曲I.DREAM.MYSELF.ALIVEジャケット

album収録曲I DREAM MYSELF ALIVEジャケット




歌詞



Dream.myself.alive.

I.dream.myself.alive.


You.can't.deny.

There's.something.dark.against.

the.light.

All.I.can.say.

It.doesn't.have.to.be.this.way


We'll.be.chasing.our.tails.madly

See.days.pass.like.wild.fire.

Right.from.the.start.

I.knew.this.world.would.break.

my.heart.


I.dream.myself.alive.

Dream.myself.alive.

I.dream.myself.alive.

Break.my.heart.

And.dream.myself.alive.


What.can.it.mean.

I'm.drawing.pictures.of.the.sea

Right.from.the.start.

I.knew.this.girl.would.break.

my.heart.


Dream.myself.alive.(Repeat&fade)



("⌒∇⌒")



和訳



シーン1




生きているのは夢の世界



シーン2




はっきり分かるだろう

何か暗いものが光に向かっている

言えるのは

こんな風でなくても、という事だけ



シーン3




僕らは必死で自分の尻尾を追うようになる

日々は激しい炎のように過ぎる

始めから分かってた

世界が今に僕の心を引き裂く事を



シーン4




僕は夢の中で生きてる

生きているのは夢の世界

僕は夢の中で生きてる

心は張り裂けて

僕は夢の中に生きている



シーン5




どういう事だろう

海の絵を何枚も描いている僕

始めから分かってた

この娘が今に僕の心を引き裂く事を



シーン6




生きているのは夢の世界なんだ



("⌒∇⌒")



今回は、a‐haのナンバーから

『I.DREAM.MYSELF.ALIVE』

の歌詞と和訳とイメージ画像を交えながら、書き綴ってみました。

今日は、こんな感じで失礼します。



(´・ω・`)



★ZENGER
livedoor プロフィール
記事検索
QRコード
QRコード
  • ライブドアブログ