2012ǯ07·î

2012ǯ07·î31Æü

¥Ï¥ë¥·¥³¡¡130mm¡¡60g

IMGP7283¡Ú¥Ï¥ë¥·¥ª¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¡Û¡Ö¥Ï¥ë¥·¥³¡¡130mm¡¡60g¡×¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¾®·¿¥Ü¥Ç¥£¡¼¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é1,6mm¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹´ÓḀ̈磻¥ä¡¼¤òÅëºÜ¤·¡¢¹¹¤Ë¥Ü¥Ç¥£¡¼¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ï¡¼¥ÉABS¤òºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢100kg¥ª¡¼¥Ð¡¼¤Î¥Þ¥°¥í¤µ¤¨¤â¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¸«¿ø¤¨¤¿¹äÀ­¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¿åÊ¿¥Õ¥©¡¼¥ë¤Ç¼å¤Ã¤¿¥Ù¥¤¥È¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

zeniya2003 at 14:22¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

2012ǯ07·î30Æü

83mm¥í¥ó¥°¥Ï¥ó¥É¥ë

IMGP7233¡ÚSOM¡Û¡Ö¥Î¡¼¥ê¥ß¥Ã¥Ä¥«¥¹¥¿¥à¥Ï¥ó¥É¥ë¡¡08SW10000/8000V­¶¡×¡ÊÀǹþ²Á³Ê17,325±ß¡Ë¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥¹¥Æ¥é¡¢¥Ä¥¤¥ó¥Ñ¥ï¡¼8000¡Á12000ÈÖÍÑ¥í¥ó¥°¥Ï¥ó¥É¥ë¡£
º£¤Þ¤ÇÆÃÃí¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤ÆÂ¸ºß¤·¤Æ¤¤¤¿83mmĶ¥í¥ó¥°¥Ï¥ó¥É¥ë¤¬º£²ó¤è¤êÄêÈÖ¥â¥Ç¥ë¤È¤·¤ÆÅо졪
¥Þ¥°¥í¡¢¥Ò¥é¥Þ¥µ¤Ê¤É¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥²¡¼¥à¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£

¢¨¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëʬ¡¢ÅöÁ³¥®¥¢¤Ë¤ÏÉéô¤¬³Ý¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Íý²ò¤Î¾å¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
ÄÌÈΤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
£²Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡¡¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ªÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL 042¡Ê620¡Ë4725 ¡¡¡¡¡¡info@zeniya2003.com





zeniya2003 at 12:17¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

2012ǯ07·î29Æü

2012²Æ¤Î¸ÂÄꥫ¥é¡¼

IMGP7274¡Ú¥¸¥ã¥¯¥½¥ó¡Û¡Ö¥Ô¥ó¥Æ¡¼¥ë35g¡×¡Ö¥Ô¥ó¥Æ¡¼¥ë¥Á¥å¡¼¥ó27g¡×¤Ë2012²Æ¤Î¸ÂÄꥫ¥é¡¼¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥«¥é¡¼¤Ïº¸¤«¤é
¡¦¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¥Ù¥¤¥È
¡¦¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥Ù¥¤¥È
¡¦¥¯¥ê¥¢¡¼ÃÕµû¥°¥í¡¼¡¡¡¡¤Î3¿§¤Ç¤¹¡£



IMGP7271´ÓḀ̈磻¥ä¡¼¥â¥Ç¥ë¤Î¡Ö¥Ô¥ó¥Æ¡¼¥ë¥Á¥å¡¼¥ó40g¡×¤Ë¤â¿·¿§Åо졪

¥«¥é¡¼¤Ïº¸¤«¤é
¡¦¥«¥Ä¥ª
¡¦ÅǷ쥤¥ï¥·
¡¦À¸¥¦¥ë¥á¡¡¡¡¤Î3¿§¤Ç¤¹¡£

¤´ÍèŹ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

zeniya2003 at 12:22¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

2012ǯ07·î28Æü

µÆÃÓ¹©Ë¼¡¦¿·À½ÉÊÆþ²Ù¡ª

IMGP7296¡ÚµÆÃÓ¹©Ë¼¡Û¿·À½ÉÊ¡ÖCD-18F-Bait¡Ê18cm¡¡¥·¥ó¥­¥ó¥°¡Ë¡×¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥Õ¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¤Î¿åÊ¿ÄÀ¹ß¤ò´ðËܤˡ¢Ãå¿å¸å¤Î¥¿¥À´¬¤­¤Ç¤Ï¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ËÄɤï¤ì¤ë¥Ñ¥Ë¥Ã¥¯¥Ù¥¤¥È¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¤Î¡ÖBz-hybri-15¡×¤â3¿§Æþ²ÙÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£

ºß¸Ë¾õ¶·¤Ï¤³¤Á¤é¢ª¡¡µÆÃÓ¹©Ë¼ºß¸Ëɽ
ÄÌÈΤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
£²Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡¡¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ªÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL 042¡Ê620¡Ë4725 ¡¡¡¡¡¡info@zeniya2003.com





zeniya2003 at 17:15¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

2012ǯ07·î27Æü

Îí¼°¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥º¥à¿·À½ÉÊ¡ª

IMGP7288¡Ú¥¼¥Ë¥¹¡Û¡ÖÎí¼°¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥º¥à¡ÈTHE REAL DEAL¡È ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¬¥¤¥É¥â¥Ç¥ë¡×¡¦ZCR-80M¡¢¡¦ZCR-84MH¡¡¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¥ª¥Õ¥·¥ç¥¢¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥²¡¼¥àÀìÍÑ¥×¥é¥Ã¥®¥ó¥°¥í¥Ã¥É¡£
¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¥Æ¥£¥Ã¥×¤Ï¥¹¥â¡¼¥ë¥×¥é¥°¤¬¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¥À¥¤¥Ó¥ó¥°¥Ú¥ó¥·¥ë¤ä¥¸¥ã¡¼¥¯¥Ù¥¤¥È¤Î¥¨¥é¡¼¤ò¸º¤é¤·¥Ð¥¤¥È¿ô¤ò³Î¼Â¤Ë¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ËÁêÈ¿¤¹¤ë¶¯¤¤¥Ð¥Ã¥È¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï̮̾À­¥«¡¼¥Ü¥ó¤¬¥á¥¤¥ó¤Î¹½À®¤ÇȿȯÎϤ¬¶¯¤¯¡¢¥Ò¥é¥Þ¥µ¤ä¥Þ¥°¥í¤Î®¤¤Áö¤ê¤ËÂФ·¤ÆÃ»»þ´Ö¤Ç¾¡Éé¤Î½ÐÍè¤ëÀ߷פǤ¹¡£

¡ü¡ÖZCR-80M¡×
¥Ö¥ê¤ä¥Ò¥é¥Þ¥µ¤Ê¤É10kg¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¤·¤¿¥â¥Ç¥ë¡£ºÇ¹â¤Î¥­¥ã¥¹¥¿¥Ó¥ê¥Æ¥£¡¼¤È¥Ñ¥ï¡¼¤òξΩ¤·¡¢¥í¥Ã¥É¤Î¥Ñ¥ï¡¼¤òÀ¸¤«¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥È¤Ç¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
¢£ Length¡§8¡Ç0¡É
¢£ Cast weight¡§40¡Á80g
¢£ LINE MAX¡§PE-4¹æ
¢£ DRUG MAX¡§7kg¡¡
¢£ ŹƬÈÎÇä²Á³Ê¡§34,965±ß

¡ü¡ÖZCR-84MH¡×
¥Ö¥ê¤ä¥Ò¥é¥Þ¥µ¤Î15kg¥ª¡¼¥Ð¡¼¡¢¥Þ¥°¥í¤Î20kg¥ª¡¼¥Ð¡¼¤ÈÀ臘¥·¥ê¡¼¥ººÇ¶¯¥â¥Ç¥ë¡£¹â¤¤¥É¥é¥°¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¥í¥Ã¥É³ÑÅÙ¤ò¥­¡¼¥×¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤êû»þ´Ö¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¢£ Length¡§8¡Ç4¡É
¢£ Cast weight¡§50¡Á100g
¢£ LINE MAX¡§PE-5¹æ
¢£ DRUG MAX¡§8kg¡¡
¢£ ŹƬÈÎÇä²Á³Ê¡§35,910±ß

ÄÌÈΤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
£²Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡¡¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ªÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL 042¡Ê620¡Ë4725 ¡¡¡¡¡¡info@zeniya2003.com




zeniya2003 at 12:06¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

¥½¥ë¥Æ¥£¥¬5000/4500ÍÑ¥¹¥×¡¼¥ë

IMGP7286¡Ú¥¹¥¿¥¸¥ª¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Û¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥×¡¼¥ë
¡Ö¥Î¡¼¥ê¥ß¥Ã¥Ä 10ST5000F-R¡×¡ÊÀǹþ21,000±ß¡Ë¤¬¶ÛµÞÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ÁêÌÏÏѤΥޥ°¥í¥²¡¼¥à¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¶¦¤Ë¡¢µÞ·ã¤ËÉÊÇö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥½¥ë¥Æ¥£¥¬5000ÍÑ¥¹¥×¡¼¥ë¡£
¥ì¥Ã¥É¥«¥é¡¼£±¸Ä¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬³ÎÊÝÃפ·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¤ªÁá¤á¤Ë¡Á


ÄÌÈΤâ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
£²Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡¡¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ªÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL 042¡Ê620¡Ë4725 ¡¡¡¡¡¡info@zeniya2003.com



zeniya2003 at 12:03¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

2012ǯ07·î26Æü

ȿ§·Ï¥ë¥¢¡¼

IMGP7279¡Ú¥ô¥¡¥¬¥Ü¥ó¥É¡Û¡Ö¥Ç¥Ü¥Í¥¹¡¡28g¡×¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¸«¤¿ÌܤÏÅÁÅýµù¶ñ¥Ð¡û¤Ë¤½¤Ã¤¯¤ê¤Îȿ§·Ï¥ë¥¢¡¼¡£
¥«¥Ã¥³¤è¤¯¤¤¤¨¤Ð¡Ö¥­¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥Õ¥§¥¶¡¼¥¸¥°¡×
ºÇÂç¤ÎÆÃħ¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ë®Å٤ǡֿ¿¤Ãľ¤°¤Ë±Ë¤¬¤»¤é¤ì¤ë¡×¤È¸À¤¦»ö¡£
¥Ê¥Ö¥é¤ÏΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¬¥ß¥Î¡¼¤ä¥È¥Ã¥×¥×¥é¥°¤Ë¤ÏÁ´¤¯È¿±þ¤·¤Ê¤¤¾õ¶·²¼¤Ç¤â¸ý¤ò»È¤ï¤»¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

zeniya2003 at 16:42¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

¥Ð¥¹´Ø·¸·î´©»ï

IMGP7277¡Î·î´©»ï¡Ï
¡¦¥Ð¥µ¡¼
¡¦¥Ð¥¹¥ï¡¼¥ë¥É
¡¦¥í¥Ã¥É¡õ¥ê¡¼¥ë
¡¦¥ë¥¢¡¼¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡¦¥·¡¼¥Ð¥¹¥Þ¥¬¥¸¥ó¡¡9·î¹æ¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤´ÍèŹ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

zeniya2003 at 16:20¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¤¥¢¥¹ºÆÆþ²Ù¡ª

IMGP6515¡Ú¥Þ¥ó¥°¥í¡¼¥Ö¥¹¥¿¥¸¥ª¡Û¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¤¥¢¥¹633S¡¢584S¡×¤¬ºÆÆþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¹âÃÆÀ­¥·¥ã¥Õ¥È¤ò»ý¤Á¡¢·Ú²÷¤ÊÁàºî´¶¤È·Ú¤µ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¡Ö¥Ö¥ë¡¼¥¢¥¤¥¢¥¹¡×¡£
¾®µ»¤òÍø¤«¤»¤¿¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¤Ê¥¸¥°¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò²Äǽ¤Ë¤· ¤ï¤º¤«¤ÊĬή¤ÎÊѲ½¤ò´¶¤¸¡¢Íí¤ß¤Ä¤¯¤è¤¦¤Ê¥·¥ç¡¼¥È¥Ð¥¤¥È¤ò½¦¤¦¹â´¶ÅÙ¥Ö¥é¥ó¥¯¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¢£633S¤Ï¡¢¿å¿¼15¡Á80£í¡¢¥¸¥°80¡Á180£ç
¥¢¥ó¥À¡¼¥Ï¥ó¥É¥­¥ã¥¹¥È¤Ç¹­ÈϰϤËõ¤Ã¤Æ¼Ð¤á°ú¤­¤«¤é¡¢¥É¥Æ¥éή¤·¡¢¥Ð¡¼¥Æ¥£¥«¥ë¤Þ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¾õ¶·¤ËÂбþ¡£ Á¡ºÙ¤«¤Ä¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ë¥¸¥°¤òÁàºî¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¥â¥Ç¥ë¡£

¢£584S¤Ï¡¢¿å¿¼30¡Á120£í¡¢¥¸¥°100¡Á230£ç
¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ë»È¤¨¡¢¾¯¤·¿å¿¼¤¬¤¢¤ë¾ì½ê¤Ç¤Î¥Ð¡¼¥Æ¥£¥«¥ë¥¸¥®¥ó¥°¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥»¥ß¥í¥ó¥°¤Þ¤¿¤Ï¥í¥ó¥°¥¸¥°¤ò¡¢¾¯¤Ê¤¤ÎϤDz£¤Ë¸þ¤«¤»¤ë¤³¤È¤¬ÍưפˤǤ­¤Þ¤¹¡£

ºß¸Ë¾õ¶·¤Ï¤³¤Á¤é¢ª¥ª¥Õ¥·¥ç¥¢¥í¥Ã¥Éºß¸Ëɽ
ÄÌ¿®ÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
£²Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡¡¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ªÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL 042¡Ê620¡Ë4725 ¡¡¡¡¡¡info@zeniya2003.com


zeniya2003 at 13:00¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó 

2012ǯ07·î24Æü

D2¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¦175

IMGP7238¡Ú¥¬¥¹¥È¥ó¡Û¡ÖD2¥¯¥¤¥Ã¥¯¡¦175¡¢55g¡×¤¬Æþ²Ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

D2¥¯¥¤¥Ã¥¯¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ú¥ó¥·¥ë¥Ù¥¤¥È¤Ç¤¤¤ÆÀÄʪ¤ò¥È¥Ã¥×¤ËͶ¤¤½Ð¤·¤Æ¥¢¥°¥ì¥Ã¥·¥Ö¤Ë½±¤ï¤¹Æ°¤­¤òÈ÷¤¨¤Þ¤¹¡£
¹âÉâÎÏ¥¦¥Ã¥É¥Ü¥Ç¥¤¡¼¤ËÇö¤¯¶¯ÅÙ¤¬¤Î¤¢¤ë¼ù»é¤ò¥³¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç ¥ï¥¤¥ë¥É¤«¤ÄÇɼꤹ¤®¤Ê¤¤¥Ï¥¤¥ì¥¹¥Ý¥ó¥¹¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ºß¸Ë¾õ¶·¤Ï¤³¤Á¤é¢ª¡¡¥¬¥¹¥È¥óºß¸Ëɽ
ÄÌ¿®ÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
£²Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª¡¡¡¡¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¢ªÄÌ¿®ÈÎÇä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
ÅÅÏÃËô¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
TEL 042¡Ê620¡Ë4725 ¡¡¡¡¡¡info@zeniya2003.com



zeniya2003 at 11:52¡ÃPermalink¨¢Comments(0)¨¢TrackBack(0)¨¢ ¨¢ºÇ¿·Æþ²Ù¾ðÊó