1: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:30:37 ID:XwM
適当に翻訳して貼ってくで

open2ch
3: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:33:04 ID:XwM
権利ばかりを主張し
男性の築き上げてきたのを都合よく貰おうとする様

翻訳
no title


原文
no title

6: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:34:34 ID:XwM
ちな>>3の原文に出てきた「sexist」って言葉は
「性差別主義者」って意味やけどもっぱら「女性差別」とか「女性蔑視」って文脈て
使われるンゴ

34: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:50:55 ID:DrI
>>3
これが私の商売よりも
もらったわくらいのニュアンスなんちゃう?

4: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:33:54 ID:KDX
ええね

7: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:36:53 ID:XwM
男性の証言が軽視されるのはいずこも同じみたいやね(ガッカリ

翻訳
no title


原文
no title

8: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:37:30 ID:t74
>>7
悲しいなぁ

11: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:38:56 ID:JhD
>>7
リアルやな・・・

106: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:22:34 ID:WG7
>>7
痴漢のそれとにとるね…

10: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:38:02 ID:PMq
フェミ始めた糞野郎共と思ったら
向こうのやつらも相当我慢してたんだな

13: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:40:18 ID:ksl
神スレの予感がする

14: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:40:36 ID:XwM
セリフはないけどよく現状がわかる

no title

42: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:52:52 ID:DrI
>>14
こういうやついっぱいいるよな
胸くそ悪いわ

142: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:32:39 ID:j2S
>>14
忍者居て草

167: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:36:24 ID:ku3
>>142
中東ちゃうんかとマジレス

164: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:36:00 ID:DrI
>>14
身から出た錆というか自分が原因で被ったことを理由に
私ってこんなに不幸なのって言ってくる女ほんとに嫌い

15: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:43:45 ID:XwM
日本の行き遅れBBAに通じるものがある

翻訳
no title


原文
no title


23: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:47:19 ID:XwM
>>15の原文に出てくる「beauty standard」ってのは
「モデル体型は痩せすぎていて不健康!これは男どもが都合よく作り上げた幻想や!」って
考えがフェミの間であるらしく、それを指しとる

碧志摩めぐの時も「設定に載っている体重が軽すぎる!女性差別だ!」って言ってた団体があったンゴねえ

16: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:44:33 ID:vZL
海外の男女の比較画像も風刺が効いててすき

17: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:44:53 ID:KDX
こういう 皮肉とか風刺の画像ほんとすこ

18: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:45:06 ID:IcZ
どこもおんなじだったのか

19: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:45:36 ID:nEW
海外でも日本と大差なくて草

92: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:17:32 ID:sXy
>>19
人間の感性の根っこのところではどこも同じってことなんやろか
神話でも西洋と日本でも共通する話あるし

20: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:46:35 ID:0xY
意地汚さに国境はないんやな……って

21: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:46:52 ID:Kfk
面白い

英語の勉強にもなるし一石二鳥や

22: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:47:16 ID:nHO
女なんてどこの国でも馬鹿なんだな

24: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:47:34 ID:FSD
ま~ん(笑)に相当する煽りは海外にもあるんか

25: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:47:55 ID:kXw
これ女の人もおかしい言うてる人も結構おるんよな
ただ注目されんのは差別差別騒いでる人らばかりで

27: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:49:00 ID:0Gh
これ見ると女って生きるの楽そうに見える

28: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:49:14 ID:XwM
これはマジで笑えん

翻訳
no title


間違って上書き保存したせいで原文紛失した
すまんな

31: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:49:59 ID:3MD
>>28いかんでしょ

32: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:50:32 ID:nEW
>>28
ぐう畜

36: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:50:59 ID:t74
>>28
ええ…
こんなんマジでおるんか?

37: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:51:01 ID:kXw
>>28
訴えられたら超絶不利やん

38: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:51:02 ID:0xY
>>28
ガチでありそうやな

39: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:52:05 ID:yZ5
>>28
これの元画像クレメンス...

44: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:53:02 ID:JhD
>>28
怖すぎる
常に録音機器持ってないとあかんな・・・

45: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:53:09 ID:MSC
>>28
タイソンがほぼ同じ事例でムショ入ってたな
なお自伝内の記述のため信ぴょう性は怪しい模様

29: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:49:27 ID:qx8
no title

35: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:50:55 ID:oBC
no title


これじわる

41: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:52:31 ID:wvN
キチガイに刃物
ま~ん()に権利

43: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:52:53 ID:XwM
露出の多い恰好を女性(キャラ)にさせるのは性の商品化であり
女性蔑視らしいで
最近、DOAの海外版が発売中止になった話もあったンゴねえ

翻訳
no title


原文
no title

47: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:53:51 ID:ksl
>>43

48: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:54:28 ID:0xY
>>43
むしろ交換してほしい

51: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:55:45 ID:26m
no title

ほい

55: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:57:03 ID:nEW
>>51

71: 中3-3ロ(9回表) 2016/03/19(土)22:07:44 ID:lNj
>>51
RPGでダンジョンくまなく探索する気持ちわかるわ
何もないんだろうけど、調べないと気持ち悪い

176: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:39:41 ID:ku3
>>71
そして、一発でアタリのルートを引いてしまったむなしさ

52: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:55:46 ID:XwM
差別の是正ってなんやろね

翻訳
no title


原文
no title

56: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:57:11 ID:vxB
>>52
胸糞

59: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:58:16 ID:0xY
>>52

どういう状況やねん一番右

60: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:58:17 ID:MSC
>>52
差別偏見を政権ある内に無くすなんて無理やから
理不尽差別に理不尽な制度で対抗して平等とうたう印象

57: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:57:21 ID:ZRC
男女が年齢別にほしがる物ってのがおもろかった記憶

58: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:57:52 ID:26m
>>57
散髪もすき

61: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:58:27 ID:G3R
no title

62: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:59:09 ID:M4J
>>61
これいつも男の顔で草生える

63: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)21:59:55 ID:yZ5
>>61
160赤ちゃんとかいう謎の単位で毎回草

70: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:05:42 ID:DrI
>>61
これマジなんか
キンタマ打って悶絶した経験あるんやが
骨潰される痛みってそれの1%もないんか
あんま痛くなさそう…

65: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:00:17 ID:vxB
フェミってこういう画像すら差別って騒いでやめさせそうや

67: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:01:14 ID:MSC
>>65
公式に認定された弱者が一番の強者やからな

66: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:01:12 ID:XwM
これはちょっと解説が要る
どうも海外では「脚を広げて座る(man-spreading)」のが
フェミの恰好の的にされるセクハラネタらしい

タイトルの「ham-spreading」は当然それをもじったもの
ここでいうhamは「ハム」やなくて「太もも」「デカ尻」ぐらいの意味やろ(適当)

翻訳
no title


原文
no title

69: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:05:31 ID:XwM
データの捏造は煽動の基本やね(ニッコリ

翻訳
no title


原文
no title

72: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:08:02 ID:vxB
>>69
真ん中のヤツのフィルター糞害悪やな
こんなん日本でもやってるやろ

73: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:08:43 ID:ojU
>>69
下のやつで草
捻じ曲げ杉内

75: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:09:59 ID:MSC
>>69
ついさっきSTAP関連でこんな記事見たわ

76: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:12:20 ID:XwM
ちな>>69みたいに髪の毛を赤色に染めてるオバハンは
red-femと言うてキチガイフェミニストの典型像らしい

79: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:14:12 ID:MSC
>>76
日本やとおかっぱ眼鏡のババアか

89: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:16:57 ID:XwM
>>79
red-femはもっと酷いで
中絶に反対するキリスト教系のデモ隊の目の前に言って
唾吐きかけたりとか平気でする

74: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:09:40 ID:XwM
いつの時代も槍玉に挙げられるゲームンゴ……

翻訳
no title


原文
no title


77: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:13:05 ID:vxB
フェミってもはやカルトやな

80: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:14:33 ID:XwM
文字が画像に入り込んどるから
やむなく横に書き足したンゴ

翻訳
no title


原文
no title

88: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:16:45 ID:DrI
>>80
分かる
男は本当の最低限を要求してるのに
平気な顔して贅沢を要求しそれが当然の権利だと思ってやがる奴大杉

96: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:19:26 ID:XwM
これはホンマ悲しい現実や

翻訳
no title


原文
no title

105: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:22:17 ID:0xY
>>96
むしろ一番右が正論やろ

125: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:29:48 ID:AaK
>>105
だから叩き出されてるんや

102: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:20:57 ID:AHA
有能

104: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:21:56 ID:AqW
女性蔑視でゲーム規制?
むこうのエロゲーなんてショボいんやないの?

111: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:23:59 ID:XwM
>>104
>>43にもあるけど
露出の多い恰好の女性キャラを登場させる=女性蔑視らしいで

108: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:22:47 ID:KDX
>>104
日本のゲームだって海外で売られるんやが

109: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:22:56 ID:XwM
こマ?

翻訳
no title


原文
no title

112: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:24:06 ID:3oT
女も男性軽視すればWin-Winやんけ!

116: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:25:10 ID:AHA
露出の多い恰好の男性キャラを登場させる=男性蔑視
露出の多い恰好の女性キャラを登場させる=女性蔑視

男女平等の優しい世界

119: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:26:34 ID:lHi
>>116
女尊男卑こそ奴らの掲げる平等だぞ

118: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:26:24 ID:vpX
フェミは頭悪いけどイキリたい女が悪用してる印象
元のレベルが低いからアホでも権威になれるという

120: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:26:50 ID:XwM
これで最後やで

翻訳
no title


原文
no title

122: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:28:52 ID:BaG
サンガツ
バイトとかでも男女で扱いが全然違うからこういうネタは痛快やね

129: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:30:20 ID:ojU
やま糞
そりゃ2次に逃げますわ

130: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:31:04 ID:XwM
誤解したらアカンけど
ちゃんと論理的・建設的に男女の平等について考えてるフェミニストもおるんやで
今まで上げた画像で諷刺されとるんは
女性の権利ばかりを主張したり
フェミニズムにかこつけて反ポルノ運動したりしてるアホどもや
これだけははっきりと真実を伝えたかった

なお、まともなフェミニストの割合

140: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:32:24 ID:vpX
>>130
結局学問も多数決やからな...

144: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:32:46 ID:jdW
>>130
これ大学の一般教養の講義でもしきりに言ってたな
ただワイは冷静で論理的な頭がないからフェミ二ストとやりあえる自信がないわ同レベルのレスバトル()に終始してまいそう

148: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:33:17 ID:bOo
こういう風刺画見るの大好き

163: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:35:38 ID:1wI
英語に自信ニキのワイ
原文を読むも、スラングと口語表現だらけで無事死亡

>>1ちゃんは留学経験ニキか何かか?

173: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:38:10 ID:XwM
>>163
英語とか
学校の文法英語と言語指導員のネイティヴと授業で会話したぐらいしかしてへんで

165: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:36:02 ID:rBr
まともな人より声の大きい人の意見がメジャーとされるからね仕方ないね
まともなフェミニストが気の毒だ

172: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:37:51 ID:jdW
>>165
それは本当に思う
日本は今頃になって保育制度整えて企業にも働きかけて将来的には配偶者控除も切る方向でとかやっとるけどまともに議論されてたらもっと早く制度改革できてたやろなぁ

175: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:39:31 ID:DrI
この風刺画イッチはどこから拾って来たんや

177: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:39:58 ID:XwM
>>175
ツイッターとか
海外の掲示板とか

179: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:41:41 ID:AmZ
イッチ英語得意なら今度はポーランドボールの翻訳スレ建ててほしいやで

186: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:46:34 ID:XwM
>>179
ポーランドボールはわざとスペルミスしたり文法的におかしいセリフにする上
半ば二次創作的な各国の関係を把握してないと
なかなか正確に翻訳するのは厳c

あれを原文のニュアンスを活かしたままスッと翻訳できるようになりたいンゴねえ

195: 名無しさん@おーぷん 2016/03/19(土)22:58:00 ID:VJq
面白かったで
乙やでイッチ

闇金ウシジマくん コミック 1-35巻セット (ビッグコミックス)
真鍋 昌平
小学館
売り上げランキング: 31,911