【音楽】＜宇多田ヒカル＞新元号の「令和」をアルファベット表記した際の問題点を指摘！「Ｒｅｉｗａ」か「Ｌｅｉｗａ」か、Ｌだと中国語

1: Egg ★ 2019/04/30(火) 20:34:34.85 ID:CXzcP9mp9

シンガー・ソングライターの宇多田ヒカルが３０日、ツイッターで、新元号の「令和」をアルファベット表記した際の観点から問題点を指摘した。

宇多田は「ら行のローマ字表記はもっと柔軟でもいいんじゃないかと思ってたけど、『令和』を（英語やフランス語などの場合）
『Ｒｅｉｗａ』よりも日本語発音に近い『Ｌｅｉｗａ』と発音するといきなり中国語っぽくなると気づく」と「Ｒ」と「Ｌ」での発音の違いを私的。

「ヘボン式ローマ字のＲしか使わない響きが外国人にとっての日本語っぽさになってるのかも」と記した。
宇多田は続くツイートで「人名に関しては、住む国の言語によって苦労する場合もあるから、本人が選べるくらい柔軟な方がいいと思うけど」と記した。

4/30(火) 20:25配信 　ディリースポーツ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190430-00000141-dal-ent

写真

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1556624074/

2: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:35:16.49 ID:HMhZ9/yp0

R指定だよ馬鹿野郎

46: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:43:30.91 ID:1REkpa440

>>2
俺は評価するよ

188: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:12:02.73 ID:NWnuuu2a0

>>2
好きよ

227: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:21:46.39 ID:/XydCu8o0

>>2
オレも保守派なのでRに一票！

4: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:36:36.23 ID:mi7Hue0g0

どこの日本で、”L”使うんだよｗ
基地外うただ

7: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:38:14.10 ID:mnSEJbZg0

>>4
押尾の子供に使うだろ

30: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:40:54.66 ID:KDAd9SZz0

>>4
デスノートくらいしか思いつかんな

169: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:08:03.79 ID:hdmQvKLW0

>>4
まぁヘボン式ローマ字だからR なんだけどさ、R だと英語ではゥレイワって発音になるんだよね。Lなら普通にレイワ　

182: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:10:30.33 ID:1mzuqFft0

>>169
Rの前に「ゥ」が入ることは確実だけど、舌を浮かせるわけだから「ゥレイワ」という音には絶対にならないんだよ。
日本語の「レ」は舌が口の上に触れるわけだから。
Rは日本語の五十音では絶対に表現できない音。

210: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:17:18.68 ID:k+f0Mccp0

>>182
>Rの前に「ゥ」が入ることは確実だけど、

確実ではない
単に舌の根元を上に盛り上がるようにして、
口の中の空間の体積というか形を変えているだけ

219: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:19:23.87 ID:1mzuqFft0

>>210
それが「ゥ」だろ。音に出さなくても口の形は「ゥ」なんだからそれでよい。

224: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:20:44.83 ID:k+f0Mccp0

>>219
それを言えばLもウの変形だがね

236: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:23:17.09 ID:1mzuqFft0

>>224
"Ｌ"は舌が口の上に確実にくっつく。日本語のラ行と同じ。
"R"は舌が浮いている。「巻き舌」とよく言われるが、正しくは「浮き舌」だ。

255: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:27:34.11 ID:B5iQHLHX0

>>236
日本語のラ行はLじゃない
ネイティブ風にいうとLとRの中間音
発音しなくていいとか日本語と同じとか言ってるのがLが聴こえてない証拠
Lツンボはそろそろ黙ろう(苦笑)w

5: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:37:07.58 ID:Z7A1NGU60

令和のローマ字表記はReiwaで確定してるんだが
要らぬ混乱を招こうとしているのは宇多田のほうだ

8: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:38:15.67 ID:fcImKiUX0

ローマ字表記はReiwaって発表してなかったっけか

43: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:42:58.63 ID:tSxdUfwp0

>>8
宇多田も知った上でしょ
スレタイが恣意的だわ、別にREIWAに問題があるとは言ってないのに、思いっきり釣りしてるわｗ

11: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:38:34.41 ID:FpVdYeme0

外国かぶれ自慢

44: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:42:58.98 ID:ir7luG0z0

>>11
ニューヨーク生まれだから、かぶれではない

14: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:38:50.56 ID:I6EWjbYL0

発表初日に「R」ですって決めてなかったか

69: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:51:21.70 ID:RCkdTobZ0

>>14
うん、Ｒ表記と決めた

215: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:18:51.17 ID:rajCa03f0

>>14
たぶんニュースをきちんと見ていない

15: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:38:54.89 ID:kpzf6r0F0

令和に限ったことじゃないやん

ラ行はRで表記、でも発音はL
そんなことは常識

外人がこれを発声するときのことなんか無視した表記だよ

48: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:44:48.18 ID:mi7Hue0g0

>>15
どうして発音が”L”なんだよｗ
日本語の「らりるれろ」は、
発音の際、舌の先端が上歯茎（歯の近くの）からくっついて離れるだろ？
らりるれろって言ってみろよｗ
”L"の発音は、舌が上の歯茎（歯）にくっついたまま
長ーく「るーーーー」って言えるだろｗ。
明らかに別物だｗ

68: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:51:08.06 ID:kpzf6r0F0

>>48
Lであってるよ
舌の先をつけ続けなければいけないことなんて全くない

逆に言えばR表記でもRでは決してないんだよ

86: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:54:05.02 ID:mi7Hue0g0

>>68
らりるれろは舌をはじいてるんだよｗ
Lはそんなことはないｗ

103: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:55:56.61 ID:kpzf6r0F0

>>86
だからさ
完全無欠なLな発音じゃないと
どや顔で文句いいたがる人なの？
発音は明らかにRよりL寄りだろアスペ

112: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:57:45.45 ID:mi7Hue0g0

>>103
それが反論なのかよｗ
白旗上げたのかｗ？

122: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:59:24.99 ID:kpzf6r0F0

>>112
言い返せてなくて白旗あげてんのおまえじゃん

136: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:01:58.73 ID:mi7Hue0g0

>>122
ちゃんと言い返せよｗ
そういうあいまいな「いいかえせないのはおまえだ」とかいう反論にもならないレスはいいからｗ
根拠をしめしてなｗ

146: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:04:22.17 ID:kpzf6r0F0

>>136
絡んできて返り討ちにあって顔真っ赤なのはわかるけど
もういいだろお前w

163: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:07:00.44 ID:mi7Hue0g0

>>146
どこで返り討ちにあったの？
レス番号おしぇてｗ

171: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:08:28.61 ID:kpzf6r0F0

>>163
どうでもいいけど
日本語のラ行は表記Rだが発音はL
これだけ覚えて帰ってくれw

175: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:09:45.60 ID:mi7Hue0g0

>>171
なんでおまいはそうやって焦点をぼかすの？
返り討ちにあったレス番表記しろよｗ

183: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:11:18.18 ID:kpzf6r0F0

>>175
もう見苦しいからやめとけw指定なんかめんどくせえ
お前のレス全部が勘違いの返り討ちなんだよw

190: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:12:27.71 ID:mi7Hue0g0

>>183
はいはいｗ
その程度の話だったわけねｗ
何も自分では説明できないｗ
なんの根拠も示せないｗ

192: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 21:13:06.70 ID:kpzf6r0F0

>>190
はい、おつかれ

19: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:39:25.14 ID:frhcPxaA0

何周遅れやねん

29: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:40:51.20 ID:0Agh7ydp0

エルだと ぇいわ になるから

35: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:41:49.30 ID:E7eSM8Nt0

ray whoa

36: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:42:11.10 ID:nv74o79F0

本人は単なる感想レベルのつもりが、まわりが大きくしすぎている

40: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:42:45.10 ID:YBOBzAc70

ローマ字で「L」を使うことはないな

45: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:43:28.69 ID:wYTowSax0

初日からRだって発表してる上
「どこかの言語で何か被ってる」だったらヘイセイでもショウワでもタイショウでもメイジでも
探せば何かあるよ

何言ってんだこのクソババア

58: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:48:47.38 ID:ftHZtdlV0

江戸っ子は巻き舌だからRに決まってんべ＠栃木県出身

70: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:51:25.15 ID:y08FInAG0

4月の発表時点でRって言ってたじゃん。
今頃何いってんの？

94: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:55:04.10 ID:tqXsrKN80

漢字で令和
以上
ローマ字読みとかどうでもいい
海外の人には関係無いから

95: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:55:09.26 ID:arN+3w/yO

>>1
バカかよｗ
もうR指定って決定してるだろ

104: 名無しさん＠恐縮です 2019/04/30(火) 20:55:56.98 ID:IpdrmfRv0

Rは日本語っぽくて
Lだと中国語っぽくなる
ってだけの話だろ

【メーカー特典あり】Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018 (完全生産限定スペシャルパッケージ) (DVD+Blu-ray) (オリジナルネックストラップ付)

posted with amazlet at 19.04.30

ERJ(SME)(D) (2019-06-26)
売り上げランキング: 39

Amazon.co.jpで詳細を見る