1: muffin ★ 2019/05/15(水) 15:16:52.02 ID:MfbeYtFt9
https://npn.co.jp/article/detail/47985402/
2019年05月14日

人気映画シリーズ『メン・イン・ブラック』の最新作の日本語吹替版について、映画ファンの間で物議を醸している。

問題となっているのは、6月14日公開予定のシリーズ最新作『メン・イン・ブラック:インターナショナル』。シリーズはスティーヴン・スピルバーグが製作総指揮を務める人気SFアクション作でファンも多く、最新作にも期待が集まっていた。

そんな中、12日に都内で行われた公開直前イベントに「M(マジで)I(イケてる)B(ビッグ・グループ)」としてMIB日本支部エージェントに任命されている吉本坂46が登場。その中で、46人全員が日本語吹替版で声優を務めることがサプライズ発表され、メンバーたちはそれぞれ喜びを口にしていた。

しかし、これについて映画ファンからは、「餅は餅屋。プロの声優を起用してください」「ここまで反感買う吹替に出来るの逆に凄い」「映画をなんだと思ってますか?もううんざり。遊んでますよね、絶対に」といった批判が殺到。『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式ツイッターの元にも多くの批判が寄せられ、炎上状態となっている。

「実は先月19日に公開された映画『シャザム!』についても、日本語吹替監修・演出を務める福田雄一監督が、主人公の吹替声優に菅田将暉を起用したことで、『イメージと合わない』として批判が殺到。『お気に入りの俳優を起用して作品を私物化してる』という声も見られました。多くの映画ファンが吹替版作品に求めているのはプロの声優の吹替なだけに、素人である芸人が大量に起用されるという今回のプロジェクトへの不満が多く寄せられてしまったようです」(芸能ライター)

吉本坂46ファンからは、「批判あるけどファンだから吉本坂メンバーの声優楽しみにしてる」「観た上で批判されるのはしょうがないけど、イメージだけで吉本坂を避けないで」といった擁護の声も上がっているが、「吹替版は絶対に観ない」「字幕で観る以外の選択肢がない」といった厳しい宣言も多く見受けられた。

吉本坂46
no title


映画『メン・イン・ブラック:インターナショナル』公式Twitter
https://twitter.com/MenInBlackJP/status/1127694942569209857

関連ニュース
今田美桜、『メン・イン・ブラック』最新作の吹き替え版で新人エージェントM役に抜擢
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190509-00000328-devi-ent
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1557901012/
2: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:29.52 ID:rsufXtBC0
嫌なら字幕でみろ

3: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:38.11 ID:8itKUnSM0
字幕で見ろよ

4: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:39.97 ID:LD5K/xvz0
字幕で観ればいい。はい終了

5: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:17:54.33 ID:iusvwBcV0
吹き替えで映画見るやつなんて子供しかいないだろ

54: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:25:26.52 ID:AU7w0A6P0
>>5
メンインブラックは主に子供が見るだろ

91: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:29:44.61 ID:pGGw9krU0
>>5
映画館で吹き替えは観ないと決めてたが最近字幕読むのが面倒で吹き替えもアリにしてる。声優がひどいから結局字幕が多いけど。

6: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:04.66 ID:rtVWZcqP0
キャスティングのセンスは大事

7: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:27.10 ID:yQdYgfqS0
アベンジャーズと一緒じゃないなら吹替など見ないでいい

11: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:49.32 ID:hYptLglI0
メン・イン・ブラック
no title

12: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:51.14 ID:VNKsGm6J0
どうせMIB2のマイケルジャクソンみたいなオマケ要素だろ

13: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:18:53.48 ID:aquGnoyx0
名探偵コナンも芸能人声優に変えてから人気がでたらいしやん

61: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:25:43.67 ID:msiV4k6+0
>>13
ガキ相手だからだよ

180: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:37:41.52 ID:FJaN3MfW0
>>13
それから人気出たのか
毎回映画じゃ恥を晒してるだけな気はするがw

14: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:19:09.68 ID:mrYmZYiO0
吹き替えで見る層にはこれくらいの戦略が妥当。

17: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:19:27.98 ID:uxZKq6NM0
良ければ伸びるし良くなきゃコケる
それだけのこと

22: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:20:27.64 ID:Hr21bk800
観ないやつが文句をいうw
さんざん昔からこの議論されてて批判があるのにいまだに変わらないのは、声優使うよりプロモーション効果があるからだろう。
字幕で観ればいいじゃん。

35: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:22:55.15 ID:O4hM27r+0
>>22
毎回ネガティブな反応しか出ないのにプロモーション効果も何も無いだろ、炎上商法はもう古いんだよ

47: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:31.87 ID:QeINQkXQ0
>>35
宣伝効果は抜群だろ。こんな話題がなければMIB映画やるんだなんて知らんがな。

72: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:27:45.33 ID:O4hM27r+0
>>47
吉本芸人が吹き替えしてる!是非見ないとなんてくる奴なんかもういないよ、上手くいくのは最初の一回くらいで大根演技見せられたら2度と行かないわ

82: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:29:05.71 ID:QeINQkXQ0
>>72
そこじゃねーよw映画自体あるのかないのかレベルだよ。

109: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:31:05.32 ID:O4hM27r+0
>>82
宣伝部が思考停止してるから悪手しか思いつかないんだろw
考えるの面倒だしタイアップで芸人出しときゃいいだろみたいな怠慢

171: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:37:19.79 ID:QeINQkXQ0
>>109
全然悪手じゃないし。
今回の話題ななければ映画自体あることも知らない層なんていっぱいいるわけで。
それで映画みるいくかどうかは知らんがw

24: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:31.08 ID:sxqNxeWc0
この集まり事態がスベってるよな

25: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:38.30 ID:RrTbDgeC0
全員はやりすぎ
もう少し、ゲスト的にやってくれれば、声優ファンもそんなに嫌な気分はしないだろうに

27: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:53.25 ID:bKNpJQq+0
トミーリージョーンズとウィルスミスじゃないのか。

99: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:26.82 ID:klosj/E30
>>27
二人共出ないそうです

28: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:21:59.49 ID:kN++b76k0
吉本坂って何?誰か説明して

37: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:10.91 ID:lwG/HoKi0
>>28
秋豚が吉本の芸人をアイドルにした

33: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:22:45.02 ID:lwG/HoKi0
見ようと思ってたけど気が削がれるな
映画館によっては吹替しかないし

34: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:22:49.33 ID:e246wVmB0
46人全員かよw
やべぇなw
まあこういうのってソフト化されればきちんと別の人たちがやるべな
あくまでこれは映画宣伝用限定の起用だろうしさ
どうしても見たいなら字幕で見たらええかと

50: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:49.13 ID:6NUqXMFm0
>>34
普通は劇場公開版がそのまま収録だよ
差し替えなんてよっぽと不評じゃないとやらない
ゴーリキとかゴーリキとか

102: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:46.63 ID:e246wVmB0
>>50
名のない作品ならわかるけどこれは腐ってもメイ・イン・ブラックの最新作だし吹替再録版になるじゃないかな
だってこれ46人素人全員使うって話だし無茶だべな

111: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:31:55.97 ID:6NUqXMFm0
>>102
どうせモブの宇宙人とかだろ
そんな手のかかることしねえよ

36: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:00.41 ID:vG0h+9PH0
聞いたことないけど字面的にろくな所ではなさそう

40: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:40.93 ID:QeINQkXQ0
こうでもしないと映画自体が話題ならんだろうが・・・・全然OKやろ。
MIBなんてC級映画ならなおさらOKだろ。

42: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:23:51.33 ID:jNWoadWy0
>>1
作品ファンのやつは気の毒だな

44: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:11.60 ID:nAdTg/Tm0
>>42
ほんとそれ

48: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:36.87 ID:xIYV73/n0
日本の芸能界の害悪。吉本

49: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:44.05 ID:PkTti47/0
金のかかった悪ふざけ

51: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:24:51.28 ID:npna9fZp0
ウィル・スミス出ないんでしょ、元から見ないわ
吹き替えだってどうせモブ集団とかじゃないの?知らんけど

53: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:25:23.28 ID:dyq6MMcc0
やめてくれよ…
ジュラシックワールドなんか
最悪の見本じゃないか…

55: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:25:29.54 ID:/DQ4Vvel0
演技、歌、文筆は、やるだけならほとんど誰にも出来る仕事だから人気者に荒らされる運命だ
しゃーないだろ
声優が下手くそなダンスと微妙過ぎる見た目と聞き苦しい歌で歌番組に出て来てお茶の間凍りつかせるのと一緒だ
金になる以上しゃーないんだから我慢しろ

58: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:25:38.58 ID:VsNX+/m0O
そもそも観に行かないから話題作りのために起用してるんだろw

63: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:26:09.73 ID:eRZn4VcK0
MIB3までの主役2人がいないから客入り厳しいと踏んだんかな

69: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:27:11.00 ID:6NUqXMFm0
>>63
新主人公コンビがソーのメインキャラなので
そっちで推したほうがいいと思う

64: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:26:19.58 ID:cxdDPhyE0
映画館に足運ばせて金払わせれば勝ち

作品性を損ねても
それで商品性が上がれば良いって事か?

122: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:32:59.54 ID:OMFXlEcc0
>>64
不評がSNSで広まればアウトなのだが

174: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:37:31.61 ID:kdKxFnc30
>>122
現状見れない時点で
いまある不評はガチでどうでもいい

65: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:26:23.74 ID:tWESokTk0
西川のりおのテツだけは好き

103: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:47.85 ID:nAdTg/Tm0
>>65
テツはもう他に替えが出来ん位イメージあってて語り方も上手かった
駄目な奴をそのまま起用することがあるのがウザいんよなー

128: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:33:45.20 ID:6NUqXMFm0
>>103
テツは奇跡的にハマったけど
劇場版の全員よしもとタレントってのはひどいもんだぞ
やすきよに小鉄とかアントニオやらせてんだぜ

185: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:38:09.73 ID:nAdTg/Tm0
>>128
劇場版見てないけどそういうのは望んでないなぁ 
それじゃ吉本の単なる小ネタの1つ扱いやもの

66: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:26:25.48 ID:qoXtpCl+0
田舎だと上映が吹替版だけの映画館も多いから困る

吹替版しかないからレンタル出るまで待つかと映画をスルーしてしまう

70: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:27:32.90 ID:yt6OPhJz0
達者そうなケンドーコバヤシですらパシフィックリムでは浮いてたからなあ

151: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:35:26.54 ID:klosj/E30
>>70
マーシャル博士の恐竜ランドでウィル・フェレルの吹き替えもやってたけど意外とウィル・フェレルの雰囲気には合ってて悪くはなかった
ここ何年もテレビ見ないからこの人の顔を知らないのも良かったかも
「ピクセル」や「ライフ」は顔を知ってる分余計に萎えた(ヘタクソだし)

71: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:27:45.28 ID:KbA48Q3yO
吹替版と字幕版別にして興行収入発表とかあったらいいのに

73: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:27:59.81 ID:V5bZ36300
どうせ劇場で観ないから別にいい

79: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:28:31.33 ID:cxdDPhyE0
芸能界の論理に毒されて
邦画 テレビドラマが死んだように
洋画 海外ドラマまで駄目にするつもりか

日本の学芸会が見たくないからと
そちらに移行している人間に対する嫌がらせは止めろ

83: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:29:06.84 ID:jN1naWkE0
吉本バージョンと声優バージョンのどちらも作ればいい

95: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:18.31 ID:6NUqXMFm0
まあ、どうせここで文句言うやつの9割は映画館なんか行かないからな

105: 名無しさん@恐縮です 2019/05/15(水) 15:30:49.92 ID:XbjG2NfK0
吉本に宣伝してもらって 映画館では字幕で見てもらおうって作戦でしょ