1: 天麩羅油 ★ 2015/11/15(日) 20:44:16.79 ID:???*.net
no title

2015/11/15 18:43


   フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。

   「kamikaze」は以前から欧米で自爆テロを意味する言葉として定着しており、元をたどれば太平洋戦争時の日本軍の「特別攻撃」に行きつく。


グーグル翻訳でも「kamikaze」は「自爆テロ」(画像はグーグル翻訳画面のスクリーンショット)

911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」

   「l'une des explosions près du Stade de France provoquée par un kamikaze」――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自

以下ソース
欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
http://www.j-cast.com/2015/11/15250641.html

関連
Attaques de Paris : Ismaël Omar Mostefaï, l’un des kamikazes français du Bataclan
http://mobile.lemonde.fr/attaques-a-paris/article/2015/11/15/ismael-omar-mostefai-l-un-des-kamikazes-francais-du-bataclan_4810208_4809495.html

18: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:43.40 ID:RLE/eClh0.net
>>1
Kamikaze特攻隊は軍施設だけがターゲット
テロは無差別だろ
まったく意味が違う
ハッキリと主張していくべき

56: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:54.50 ID:AvNQsN4cO.net
>>1
そんなこといいからほっとけ!
日本に関心が向かないようにしろ

80: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:40.89 ID:GGDSJQnQ0.net
>>1
そもそも「無謀な特攻(カミカゼ)」を広めたのは日本の共産主義者なんだよ

日本赤軍が中東の空港でテロを起こした
その時、自爆攻撃など無謀な突撃を仕掛けて30人くらい殺した
それを見たアラブのジハード主義者が感心して取り入れたという話

2: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:44:52.78 ID:G/FHhF0n0.net
津波

3: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:05.63 ID:gQqGKI4u0.net
欧米の黄禍論

4: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:08.16 ID:eRXKbb5s0.net
特攻隊


【画像あり】えなこさん(21)のチャイナドレス姿が即ハボwwwwwwwwwwwwww

【速報】民主党、解散wwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像あり】林修の高校時代wwwwwwwwwwwwwww

女の子の2割がデートでわざと終電逃すことが判明www

【悲報】マスコミが欅坂46・原田まゆに容赦ない件

5: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:15.93 ID:QQUd79Ow0.net
侮辱された

6: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:18.89 ID:0O8dd9jn0.net
誇らしいニダ

7: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:20.82 ID:+UKD+Sgy0.net
あからさまだな

no title

13: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:05.49 ID:4kKQYaGs0.net
>>7
コーギー(*´Д`)ハァハァ
コーギー(*´Д`)ハァハァ

8: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:23.21 ID:E5bEcrAg0.net
日本絡めるなや、無関係だろ!

9: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:27.81 ID:uDWTlDYh0.net
日本は献花にいっているというのに…
なんか恩を仇で返された気分

10: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:28.50 ID:ZS3Gsj8h0.net
一緒にしないでくれ

11: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:44.79 ID:ULlPVJcg0.net
元をたどれば元寇の台風だろ、元だけに

27: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:41.62 ID:lukdTVDO0.net
>>11
そちらが由来だからな
意味が違ってるな

12: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:58.63 ID:7gLIyVzu0.net
特攻の起源は日本なの?

20: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:09.06 ID:4kKQYaGs0.net
>>12
ギリシャのイカロスじゃね?

52: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:43.14 ID:nCk+7BHi0.net
>>12
kamikaze(自爆テロ)とkaroshi(過労死)は
日本語がそのまま英語などの外国語になった代表例。

75: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:14.55 ID:AvNQsN4cO.net
>>52
カラオケ、カワイイもあるだろ

14: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:11.81 ID:lukdTVDO0.net
意味が違うだろアホかよ

15: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:22.79 ID:HTgdEdoS0.net
オナニーと露出狂くらい違う

16: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:26.21 ID:iUSuMPaO0.net
これが白豚の民度

17: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:34.00 ID:YReS3Nnc0.net
だから、、、これ、テロじゃないって。
中東で何十年にも渡って大量虐殺してるのは西側の連中なんだから報復されるのは当たり前でしょ

23: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:24.79 ID:EPMmFL5O0.net
>>17
西側からみりゃテロだろ何言ってんだ?

21: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:15.87 ID:QsGujGyw0.net
悪意を感じる

22: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:22.96 ID:E5bEcrAg0.net
「kamikaze」は「自爆テロ」じゃなく「自爆攻撃」だろ
「テロ」の要素を勝手に入れるな!

24: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:25.11 ID:iISl80rL0.net
向こうでは分かりやすいんだろ
日本人が思うような意味は関係ない

25: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:40.60 ID:1tBLvcNIO.net
間違ってるとも言えない気がする
国のためか、神のためか

26: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:40.67 ID:ktS4qEFA0.net
<丶`∀´> これが後の日帝フランス侵攻であるニダ、チョッパリは覚えとけ!

28: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:43.37 ID:W00ySrS00.net
もっと死ねばよかったのにね

10万人くらい

30: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:12.48 ID:JddTmNH80.net
名誉白人気取りのネトウヨ、
目は覚めた~?w

31: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:14.65 ID:c1gu+OIL0.net
BANZAI!

32: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:22.57 ID:AZnfsclm0.net
何も知らないとは嘆かわしい、不愉快極まる表現だ

33: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:22.85 ID:dnGNiJFC0.net
回天

34: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:22.93 ID:wDy0AqbF0.net
これも、やっぱり韓国起源?

35: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:25.66 ID:I0etonig0.net
ふざけんなこの野郎

37: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:34.22 ID:N3vbTw7E0.net
アッラー風の間違いでは?

38: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:37.02 ID:4w3PFPEMO.net
日本の存在感すげえ
ぐらいに思ってねえと心保たんわ。

39: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:45.37 ID:+8jzlPmf0.net
これは安倍ちゃんGJ
日本人として誇らしいわwwwwwwwwwwww

40: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:46.32 ID:IV2dL2TN0.net
神風はテロじゃねーだろ
アホか

55: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:48.64 ID:U1KYxSDt0.net
>>40
連合軍からしたら枢軸国はISISといっしょ

41: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:55.33 ID:ILj88PsY0.net
なんでや!神風関係ないやろ!

42: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:01.78 ID:dqczKNMl0.net
戦争とテロ一緒にするなよ

43: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:04.98 ID:0bAep8gC0.net
向こうのマスコミも頭狂ってるね

44: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:09.64 ID:T5jgrZrT0.net
オラなんだかISを応援したくなってきたぞ?

45: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:10.14 ID:qpk9cYy/0.net
一般人に対するkamikazeは卑劣だって言っとけば良いんだよ

46: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:17.39 ID:bS7/KSzQ0.net
片山右京ですらカミカゼだからな・・・

47: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:26.47 ID:Dwau9dIU0.net
みんな神風好きだよねぇ
天気予報ができなかった時代の、ただの台風なのにさ

48: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:28.14 ID:mIe9Q5kpO.net
神風の術!

49: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:30.84 ID:TJtTfCcd0.net
こういう雑な口の文化人()が不要な軋轢を生み出す。

50: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:38.36 ID:VuurMurl0.net
欧米のインテリでも日本に対する知識なんてこの程度よ
そのうち雷にポケモンとか使い出すぞ

67: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:49.71 ID:QsGujGyw0.net
>>50
雷にポケモンはいいと思うw

51: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:42.57 ID:e61aXOLV0.net
日本でトルコ風呂って言ってるようなもんだからな
でもカミカゼ自体は良くない表現だからイマイチ反対することに気が乗らないわ

53: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:45.26 ID:MdF8hutl0.net
この引用は悪い気はしないが。
恐れられるのは良いことだろ。

54: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:49:46.44 ID:qGmeCHWe0.net
神風って言葉使いたかっただけかな

57: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:01.47 ID:4kKQYaGs0.net
ナンダカネー
神風は最終決戦人間搭載型艦隊駆逐ミサイルだぜ?

民間人狙う無差別自爆テロと一緒にスンナ!

58: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:08.35 ID:W1qYRtDU0.net
軍標的のテロがあるかよカスゴミが

59: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:15.38 ID:ZS3Gsj8h0.net
サワダスペシャル'95

60: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:15.53 ID:U8DaH2Cx0.net
アッラーアタックでいいやん

61: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:19.35 ID:ITwLEUwC0.net
フランス人の差別意識は無意識レベルだからな

62: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:21.17 ID:OUOG5JU70.net
コレがおフランスの正体よ
やっと分かったかおまえら

63: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:31.81 ID:c1gu+OIL0.net
制服組がお国のために命捨てて神風特攻しろと若者に強制すんのと
カルトが馬鹿な若者洗脳して自爆テロ起こすので何が違うの?

64: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:37.49 ID:LbI9wj4+0.net
非戦闘員を無差別に攻撃するテロと
攻撃してくる敵軍への最後の防衛手段としての神風特攻隊

全く違うんだが

65: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:38.57 ID:4A0YAuIB0.net
まあ自爆という点では確かに神風だが
日本軍の神風は軍艦相手に使うもので
一般人相手には使わないわな

66: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:41.23 ID:6kW3EzZN0.net
確かにバカな鉄砲玉という点では同じだね

68: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:54.51 ID:Q/J+6tIp0.net
そこはhentaiにしろよ
テロリストは徹底的に馬鹿にすべきだろ

69: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:54.59 ID:fZqGk/UN0.net
え、欧米メディアって、ISILを正式な国家として認めてるの?

70: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:57.66 ID:M5VTycB/0.net
ぶはっはあはっはははははあh
安倍ちゃん不本意!!!!
ぶははははっはっはあははっははは

71: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:58.18 ID:saCfLLJM0.net
欧米人って馬鹿だよな

72: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:50:58.53 ID:ByWLI/Ne0.net
欧米からそう見られている部分もあるということ。
積極的に否定したい人は欧米のメディアに意見を送ればいい。

73: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:04.13 ID:+fEwBPGk0.net
まあ、否定しても仕方がない

そういう志だってこと 手段を選ばないってこと

シナチョン、最後はできるかな

74: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:10.37 ID:8f9W/Dtc0.net
ドラクエのメガンテもUS版だとkamikazeなんだよな。アホかと思った

76: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:28.69 ID:wvXKkpHx0.net
他人の神様への侮辱行為を「白豚」と呼ぶようにしようか

77: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:29.93 ID:rKLe5Ct+0.net
カミカゼは無差別に一般人などを殺すわけじゃないから・・・

78: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:51:36.35 ID:4A0YAuIB0.net
tsunami(津波)もそのまま国際的な言葉になったな


【画像】安倍なつみ34歳の最新グラビアwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【悲報】DQN親が子供にタバコを吸わせる動画をツイッターに投稿するwwwwwwwwwwwwww

【閲覧注意】日本の大事件集・・・ これはマジでヤバイぞ。。。

【速報】 辻のぞみのニャンニャン画像がガチ流出wwwwwwwwwww

アイドルの握手会の剥がしバイト

【驚愕】19年前に死亡したはずの男を発見!→「見つかったので違うとこ行く」と姿を消すWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

コメダ珈琲のメニューwwwwwwwwwwwwwwwwww

【朗報】国連 日本に謝罪wwwwwwwwww

【画像】 紗栄子の最新の下着グラビア画像wwwwwww

【悲報】桐谷美玲、おっさんに触られまくって・・・感じてるwwww(※画像あり)