スペイン 1−0 アルゼンチン
スペイン、強かったですね。前後半90分を通してアルゼンチンのシュート数はなんとゼロ。(延長含めても2で枠内はゼロ)スコア以上に内容には大差があったように感じました。ただまあ、サッカーにはわりとよくある、例えシュート数が20対1でも1の方が得点して勝利……なんてなこともマジ起こりそうで、なんだかヒヤヒヤびくびく(?)しながらワタシは観てました。メッシなら何か起こすんじゃないかと……ホント、あのおじさんは。あれだけスペインが一方的な試合をしたのに、テレビのライブ中継でも話題の中心はメッシなのでした。なんて恐ろしい子(笑)。
てなワケで、長かったワールドカップも終幕となりまして、恒例(?)の名・迷言集、今回もやっちゃいます。チャカチャン♪
「日本、クジ運悪すぎ!」(本田圭佑/解説者)
日本が入ったグループFは大会前には隠れ死の組とも言われておりまして、まあ実際には突破すること自体はそれほど大変な組でもなかったワケですけど、その後のトーナメントの組み合わせが……ねえ。
1位突破なら相手はモロッコ。2位通過ならブラジル。3位通過ならフランス!
そして実際にオランダも日本もスウェーデンも、1回戦敗退と相成りまして、まあホントに、死の組、でした(笑)。今回、日本戦の解説を全て担当された本田さん、毎日語録が取り上げられるなど、解説者とは思えない迷言の限りを尽くされて(笑)おりましたけど、ワタシのチョイスは今大会を象徴する上記の一言で。
「ブラジル?昔は強かったけど今はね。ネイマール?過去の人でしょ」(塩貝健人/日本代表)
えー、本人の名誉のために補足しますと、塩貝は決してそんな言い方はしてないのです。翻訳者がその字面だけを訳して伝えてしまうと、おそらく上記のように伝わってしまっただけでして。
かくしてブラジルでは、その発言が大炎上して細貝のSNSアカウントには抗議の書き込みが殺到したとか。日本でも大一番を前に「ただブラジルを怒らせ、本気にさせただけじゃないか」との批判もあったとかなかったとか(笑)。ただ、この騒動には続きがありまして……
「塩貝、君が正しかった」(ブラジルサポーター)
日本を破ったブラジルでしたが、2回戦のノルウェー戦でハーランドに豪快に2発を叩きこまれての完敗。アディショナルタイムになんとかPKで1点を返したものの、そのPKを決めたネイマールが、まだ負けてるにも関わらず笑顔で投げキッスしちゃったりしたもんだから……
塩貝のSNSには、手のひらを返して謝罪の書き込みが殺到したんだそうです。嘘みたいなハナシだなあ(笑)。
「あの出たがりじいさんを削除しろ!」(スペインメディア)
優勝したスペインの公式SNSアカウントに掲載された、表彰式のいわゆるトロフィーリフトの瞬間の写真から……あの方の姿は削除されていたそうです(笑)。
まあ、なにかとあの国が悪目立ちした大会でもありましたね。レッドカードで退場になった選手を、次の試合に出場させるべく大統領がFIFA会長に電話したとか(実際にFIFAは出場停止処分を保留しました)、決勝戦のハーフタイムに、規定の15分をはるかに超えた27分のショーをしかけたりとか(FIFAの規定違反です)、優勝国のメンバーにチャンピオンリングを作ったりとか(サッカーにそんな文化はないです)、極めつけが表彰式の1幕。メダルを授与してもなかなかその場を去らないあの方を、スペイン選手が促し、FIFA会長も腕を引き、それでもトロフィーリフトの瞬間まで頑なにその場を去らないあのお方って……ホントに、ねえ(笑)。
「ワールドカップ、マンマミーア!」(長友佑都)
前回大会で「ブラボー」を流行らせ、あやうく(?)流行語大賞になりかけた長友さんの、今大会作品です(笑)。しかし……マンマミーアって……何? ワタシ調べましたよ。イタリア語で直訳すると『私のお母さん』。英語で言えばマイマザー。……。何が言いたいのだ?長友よ。
実際は英語の「オーマイガー」みたいな使われ方をするそうです。翻訳すると「なんてこった!」驚いた時にも嬉しい時にも使うフレーズみたいですから……間違ってはない、かもしれないですけど……
2匹目のドジョウを狙った、かもしれないですけど……どう考えても流行らないですよね(笑)。
「僕らは……ただ夢見がちな烏になって♪」(米津玄師)
前回大会の際のNHKのサッカー中継のテーマ曲が、「あと一歩、そこからあと一歩♪」でしたので、まあ実際あと一歩だった結果もあって残念過ぎた(笑)ので、今回こそは夢と希望に満ちた詩にしてほしいなあと思っていたのですけど、今回のこれ、うーん……微妙、ですよね。優勝、というものを公言して臨んだ今回大会。選手も監督もワタシらも、単なる夢見がちな烏、だったかもしれないなぁ、とも。
日本が負けたブラジルはノルウェーに敵わず、そのノルウェーは惜敗とはいえイングランドに敗れ、そのイングランドはアルゼンチンに、アルゼンチンはスペインに……結果的には決勝トーナメント最弱認定。
日本の優勝、夢、でしたね(笑)。
ただ、優勝したスペインが最後に負けたのが、実は前回大会のグループリーグの日本戦だったそうでして(決勝トーナメントはPKで敗退なので記録上は引き分け)あの強い強いスペインに近年勝ってるのは日本だけ。夢……とも言い切れない、かな?(笑)そう考えれば……
夢見がちな烏、はちょうどよいフレーズにも思え、いやはや流石米津玄師様なのです。この歌、東京オリンピックの時のカイトみたく口ずさみやすくはないですが、ワタシは結構好きでした。
スペイン、強かったですね。前後半90分を通してアルゼンチンのシュート数はなんとゼロ。(延長含めても2で枠内はゼロ)スコア以上に内容には大差があったように感じました。ただまあ、サッカーにはわりとよくある、例えシュート数が20対1でも1の方が得点して勝利……なんてなこともマジ起こりそうで、なんだかヒヤヒヤびくびく(?)しながらワタシは観てました。メッシなら何か起こすんじゃないかと……ホント、あのおじさんは。あれだけスペインが一方的な試合をしたのに、テレビのライブ中継でも話題の中心はメッシなのでした。なんて恐ろしい子(笑)。
てなワケで、長かったワールドカップも終幕となりまして、恒例(?)の名・迷言集、今回もやっちゃいます。チャカチャン♪
「日本、クジ運悪すぎ!」(本田圭佑/解説者)
日本が入ったグループFは大会前には隠れ死の組とも言われておりまして、まあ実際には突破すること自体はそれほど大変な組でもなかったワケですけど、その後のトーナメントの組み合わせが……ねえ。
1位突破なら相手はモロッコ。2位通過ならブラジル。3位通過ならフランス!
そして実際にオランダも日本もスウェーデンも、1回戦敗退と相成りまして、まあホントに、死の組、でした(笑)。今回、日本戦の解説を全て担当された本田さん、毎日語録が取り上げられるなど、解説者とは思えない迷言の限りを尽くされて(笑)おりましたけど、ワタシのチョイスは今大会を象徴する上記の一言で。
「ブラジル?昔は強かったけど今はね。ネイマール?過去の人でしょ」(塩貝健人/日本代表)
えー、本人の名誉のために補足しますと、塩貝は決してそんな言い方はしてないのです。翻訳者がその字面だけを訳して伝えてしまうと、おそらく上記のように伝わってしまっただけでして。
かくしてブラジルでは、その発言が大炎上して細貝のSNSアカウントには抗議の書き込みが殺到したとか。日本でも大一番を前に「ただブラジルを怒らせ、本気にさせただけじゃないか」との批判もあったとかなかったとか(笑)。ただ、この騒動には続きがありまして……
「塩貝、君が正しかった」(ブラジルサポーター)
日本を破ったブラジルでしたが、2回戦のノルウェー戦でハーランドに豪快に2発を叩きこまれての完敗。アディショナルタイムになんとかPKで1点を返したものの、そのPKを決めたネイマールが、まだ負けてるにも関わらず笑顔で投げキッスしちゃったりしたもんだから……
塩貝のSNSには、手のひらを返して謝罪の書き込みが殺到したんだそうです。嘘みたいなハナシだなあ(笑)。
「あの出たがりじいさんを削除しろ!」(スペインメディア)
優勝したスペインの公式SNSアカウントに掲載された、表彰式のいわゆるトロフィーリフトの瞬間の写真から……あの方の姿は削除されていたそうです(笑)。
まあ、なにかとあの国が悪目立ちした大会でもありましたね。レッドカードで退場になった選手を、次の試合に出場させるべく大統領がFIFA会長に電話したとか(実際にFIFAは出場停止処分を保留しました)、決勝戦のハーフタイムに、規定の15分をはるかに超えた27分のショーをしかけたりとか(FIFAの規定違反です)、優勝国のメンバーにチャンピオンリングを作ったりとか(サッカーにそんな文化はないです)、極めつけが表彰式の1幕。メダルを授与してもなかなかその場を去らないあの方を、スペイン選手が促し、FIFA会長も腕を引き、それでもトロフィーリフトの瞬間まで頑なにその場を去らないあのお方って……ホントに、ねえ(笑)。
「ワールドカップ、マンマミーア!」(長友佑都)
前回大会で「ブラボー」を流行らせ、あやうく(?)流行語大賞になりかけた長友さんの、今大会作品です(笑)。しかし……マンマミーアって……何? ワタシ調べましたよ。イタリア語で直訳すると『私のお母さん』。英語で言えばマイマザー。……。何が言いたいのだ?長友よ。
実際は英語の「オーマイガー」みたいな使われ方をするそうです。翻訳すると「なんてこった!」驚いた時にも嬉しい時にも使うフレーズみたいですから……間違ってはない、かもしれないですけど……
2匹目のドジョウを狙った、かもしれないですけど……どう考えても流行らないですよね(笑)。
「僕らは……ただ夢見がちな烏になって♪」(米津玄師)
前回大会の際のNHKのサッカー中継のテーマ曲が、「あと一歩、そこからあと一歩♪」でしたので、まあ実際あと一歩だった結果もあって残念過ぎた(笑)ので、今回こそは夢と希望に満ちた詩にしてほしいなあと思っていたのですけど、今回のこれ、うーん……微妙、ですよね。優勝、というものを公言して臨んだ今回大会。選手も監督もワタシらも、単なる夢見がちな烏、だったかもしれないなぁ、とも。
日本が負けたブラジルはノルウェーに敵わず、そのノルウェーは惜敗とはいえイングランドに敗れ、そのイングランドはアルゼンチンに、アルゼンチンはスペインに……結果的には決勝トーナメント最弱認定。
日本の優勝、夢、でしたね(笑)。
ただ、優勝したスペインが最後に負けたのが、実は前回大会のグループリーグの日本戦だったそうでして(決勝トーナメントはPKで敗退なので記録上は引き分け)あの強い強いスペインに近年勝ってるのは日本だけ。夢……とも言い切れない、かな?(笑)そう考えれば……
夢見がちな烏、はちょうどよいフレーズにも思え、いやはや流石米津玄師様なのです。この歌、東京オリンピックの時のカイトみたく口ずさみやすくはないですが、ワタシは結構好きでした。

