昨天半夜，或者说今天凌晨，把烙印最后一段ko，于是打算进入为期一周的冬眠……但有时候发现一旦进入某个兴奋点之后想要挺下来是很不容易的=_= 要不就是长期的懒惰周期，死活不想碰翻译。要不就是像当前这个情况，就是想一鼓作气往下挖……
回想一下我多久没有碰主机了……还有囤积如山的小说，最起码先要花时间把侧面那两本，under还有华鬼给抽空啃了吧……华鬼那书的尺寸实在不适合在地铁上看，拿着都手酸，导致这两天在地铁上啃的书其实都是アンゲルゼ。华鬼还是放在家里翻吧，嗯……
前面说到游戏，其实2月19号马上就要发的某款游戏我想当注意，不是so4，最近怎么说，对se的东西都有些腻味，他们最近雷作实在是太多了。而是这个：SACRED BLAZE（セイクリッドブレイズ） 饭冢（�鄒院某�设的，一眼看上去就像是sn外传似的，不过这游戏系统里那个神视点让我极其有兴趣。但话说回来，如果真的跌进去的话，翻译的事……哈……啊哈哈……
发现我每次写这种零碎小事话题会变得有些支离破碎……
谈一件和这次翻译的烙印纹章有关也无关的事。
平时我在翻译东西的时候，或是看小说的时候，总是喜欢在耳朵上塞一首曲子来回放。因为一般情况来说，一段时间内我只会放同一首曲子，所以经常导致某本小说的剧情和某首曲子产生条件反射效应= =，之后听到这首曲子都回想到那本小说剧情，而不是这首曲子原本所属的剧情（因为听得大多是anime和game相关的曲子）。
这次翻译纹章的时候，中途大概换过约1-2首曲子。正好最近在loop藤田麻衣子的二人の彼这盘专辑。在藤田麻衣子的歌中，一般情况下我比较偏好她安静风格的曲子，所以对《未来を》这首曲子一直没有报太大关注，甚至经常是属于被skip掉的。但偶然一次认真听完了后，忽然发现这首曲子无论是词上还是感觉上和烙印某些方面实在是太……相似了。不是烙印偏狠的那面，而是剧情里偏高昂不服输的那种感觉。
如果能看到这篇东西，也喜欢烙印纹章的话，建议可以听听看这首曲子。歌词在下面，我把感觉比较能联系起来的我偏好的部分加�扈侏茵�（其实老实说，全曲歌词都能联系上，只是嘛……�扈侏菘�都是我偏好的，最喜欢的居然是桥段……）
藤田麻衣子 - 未来を
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
あの頃の自分は不器用で
守りたいものが多すぎて
苦しかったけどね今よりも
ずっと自分らしかったよ
それでも僕らは
今ここにいる
だったら次は
前を見よう
なくしたものなら
またつかめばいい
取り戻さなくていい
簡単なことじゃないけど
またこの場所から
そう始めればいい
遅すぎることなんてない
この手で変えてみせるよ
未来を
何が欲しいとか 好きだとか
僕らの感情なんか無力で
時々初めからすべては
決まっているんじゃないかと思う
それでもあきらめたくない僕は
何回でも
前を見よう
もう恐れないで
信じてみること
きっと運命なんてない
もっと強いものがあるよ
奇跡は起こるよ
信じ続ければ
きっと嘘なんかじゃない
この手でつかんでいくよ
未来を
もうだめだと思ったとき
立ち塞がる壁
絶対負けたくない
越えてみせるよ
なくしたものなら
またつかめばいい
取り戻さなくていい
簡単なことじゃないけど
またこの場所から
そう始めればいい
遅すぎることなんてない
いつでもあきらめないで
未来を
この手で変えてみせるよ
未来を
回想一下我多久没有碰主机了……还有囤积如山的小说，最起码先要花时间把侧面那两本，under还有华鬼给抽空啃了吧……华鬼那书的尺寸实在不适合在地铁上看，拿着都手酸，导致这两天在地铁上啃的书其实都是アンゲルゼ。华鬼还是放在家里翻吧，嗯……
前面说到游戏，其实2月19号马上就要发的某款游戏我想当注意，不是so4，最近怎么说，对se的东西都有些腻味，他们最近雷作实在是太多了。而是这个：SACRED BLAZE（セイクリッドブレイズ） 饭冢（�鄒院某�设的，一眼看上去就像是sn外传似的，不过这游戏系统里那个神视点让我极其有兴趣。但话说回来，如果真的跌进去的话，翻译的事……哈……啊哈哈……
发现我每次写这种零碎小事话题会变得有些支离破碎……
谈一件和这次翻译的烙印纹章有关也无关的事。
平时我在翻译东西的时候，或是看小说的时候，总是喜欢在耳朵上塞一首曲子来回放。因为一般情况来说，一段时间内我只会放同一首曲子，所以经常导致某本小说的剧情和某首曲子产生条件反射效应= =，之后听到这首曲子都回想到那本小说剧情，而不是这首曲子原本所属的剧情（因为听得大多是anime和game相关的曲子）。
这次翻译纹章的时候，中途大概换过约1-2首曲子。正好最近在loop藤田麻衣子的二人の彼这盘专辑。在藤田麻衣子的歌中，一般情况下我比较偏好她安静风格的曲子，所以对《未来を》这首曲子一直没有报太大关注，甚至经常是属于被skip掉的。但偶然一次认真听完了后，忽然发现这首曲子无论是词上还是感觉上和烙印某些方面实在是太……相似了。不是烙印偏狠的那面，而是剧情里偏高昂不服输的那种感觉。
如果能看到这篇东西，也喜欢烙印纹章的话，建议可以听听看这首曲子。歌词在下面，我把感觉比较能联系起来的我偏好的部分加�扈侏茵�（其实老实说，全曲歌词都能联系上，只是嘛……�扈侏菘�都是我偏好的，最喜欢的居然是桥段……）
藤田麻衣子 - 未来を
作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子
あの頃の自分は不器用で
守りたいものが多すぎて
苦しかったけどね今よりも
ずっと自分らしかったよ
それでも僕らは
今ここにいる
だったら次は
前を見よう
なくしたものなら
またつかめばいい
取り戻さなくていい
簡単なことじゃないけど
またこの場所から
そう始めればいい
遅すぎることなんてない
この手で変えてみせるよ
未来を
何が欲しいとか 好きだとか
僕らの感情なんか無力で
時々初めからすべては
決まっているんじゃないかと思う
それでもあきらめたくない僕は
何回でも
前を見よう
もう恐れないで
信じてみること
きっと運命なんてない
もっと強いものがあるよ
奇跡は起こるよ
信じ続ければ
きっと嘘なんかじゃない
この手でつかんでいくよ
未来を
もうだめだと思ったとき
立ち塞がる壁
絶対負けたくない
越えてみせるよ
なくしたものなら
またつかめばいい
取り戻さなくていい
簡単なことじゃないけど
またこの場所から
そう始めればいい
遅すぎることなんてない
いつでもあきらめないで
未来を
この手で変えてみせるよ
未来を
- カテゴリ：
- 雑記
