凄い日本語Tシャツを見た外国人の反応!

よく日本人は意味不明な英語のTシャツを着てるって外国人に馬鹿にされてたりするんですが、実は外国人も同じで可笑しな日本語のTシャツを着てたりするみたいです。

large_BAKA


今回はネタ元のサイトで色んな可笑しな日本語Tシャツが紹介されてましたのでそれを紹介します^^

http://www.weirdasianews.com/2009/07/14/21-awesome-japanese-kanji-shirts/



1
chikan_p38_small


chikan_p37_small



2
baka_gaijin_p88_small



3
emergency_exit_shirt_p86_small



4
emperor_barbarian_p44_small


emperor_barbarian_p43_small



5
sake_shirt_p92_small



6
karoshi_shirt_h30_small


karoshi_shirt_h29_small



7
hahiru_d47_small



8
ecchi_p10_small


ecchi_p11_small



9
devil_p76_small



10
do_not_urinate_p75_small



11
otaku_shirt_p86_small



12
rated_h_warning_p63_small


rated_h_warning_p62_small



13
seppuku_shirt_p62_small


seppuku_shirt_p64_small



14
shirt_ecchi_p84_small



15
cup_noodle_tshirt_h38_small


cup_noodle_tshirt_h39_small



16
panty_thief_p36_small


panty_thief_p35_small



17
shirt_sukebe_p30_small


shirt_sukebe_p31_small



18
warning_p34_small


warning_p33_small



19
japanese_mixed_bathing_p58_small



20
sexual_prowess_shirt_p94_small


sexual_prowess_p95_small



21
japanese_girlfriend_p26_small




これらのTシャツを見た外国人の反応↓ (ちなみにネタ元のサイトでは英語で各Tシャツの意味や説明が詳しく書いてあります。)





・俺は1, 2, 4, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 21のTシャツがメッチャ欲しい!
だけど残念な事に中東にいる俺はサイトがブロックされちゃって買えないんだ・・・。クソッタレ。




・8のTシャツはけしからん!




・ベリーナイスだよ、個人的には7の「ただの人間には興味ありません」って書いてあるTシャツが凄く好きだな。




・変なのもあるけどいくつかはとても素晴らしいね。




・やっぱ13のTシャツが一番最高だよ!




・最高だよ。これらのTシャツを買いたいんだけどどうすればいいんだ!?




・↑画像をクリックすれば通販のページへ行けるぞ。




・もし間違ってたら指摘して欲しいんだけどさ、これらのTシャツのいくつかは日本語じゃないんじゃ?
自分の記憶が正しければ1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 10, 21のTシャツは中国語じゃないのかな?




・↑中国語じゃないよ。
例えば1.のTシャツは日本の漢字で「痴漢注意」って書いてあるけど、これは中国の漢字だと「注意强奸犯」になる。
ちなみに日本の漢字はだいぶ昔に中国から伝わったんだけど、同じ意味合いの漢字もあれば異なった意味の物もあったりするんだよ。
中国の漢字は日本の漢字よりシンプルなのが多い、例えば日本の「習」って漢字は中国だと「习」だし、「広」は「广」だったりする。
中国の漢字Tシャツも今後は人気が出てくるかもね。





オススメ記事↓
外国人の可笑しな日本語タトゥー

タトゥーに寛容な欧米。 オリンピック選手も普通に入れてます。

日本のスーパーのお菓子コーナーは楽園だ! 海外の反応。

日本のたい焼きの海外の反応

日本だけじゃないサービス残業問題!海外の反応


ブログランキング参加してます。よかったら応援宜しくお願いします(^_^)
人気ブログランキングへ