日本の「あっかんべえ」についての海外の反応。


海外「アニメとかでもたまに見るけどアレってどう言う意味があるの!?」
mashiro-iro_inui-sana_akanbe
 
日本の「あっかんべぇ」についての海外の反応を集めてみました。

そもそも外国人は「あっかんべぇ」をするのか!?
気になったので少し調べてみたところ、海外でも舌をベーっと出して相手を小馬鹿にするような
表現方法はあるみたいですね。

でもまぶたを一緒に下げることはしなかったりと国によって微妙にやり方が異なるそうです^^

ちなみにこれ日本ではいつくらいから使われてるのか? ウィキペディアによると↓
いつ頃から存在するかは定かでないが、江戸時代に作られた落語「蒟蒻問答」で落ちにあかんべえが使われているそうで、少なくとも江戸時代には使われてたそうです。

また、夏目漱石の『坊っちゃん』にも「人差し指でべっかんこうをして見せた」という記述があるそうです。
(べっかんこうとはあっかんべえのこと。)
あかんべえについてのウィキぺディア

haruhi_akanbe


akanbe


2013-12-29-akanbe1


222e8a

http://answers.yahoo.com/search/search_result;_ylt=ArhwQJVSYKiQwi8gahojPMzPxQt.?fr=uh3_answers_vert_gs&type=2button&p=tongue%20and%20pulls%20down%20one%20eyelid%3F
https://www.google.com/search?hl=en&source=lnms&q=eyelid%20pull%20taunt&sa=X&ei=u2v_UrCZJcSOkAXFoIGoAg&ved=0CAgQ_AUoAA&biw=1071&bih=835
以下日本のあっかんべぇについての海外の反応↓





・アニメを見てるとよく舌をベーっと出して下まぶたを下げる行動をするキャラがいるけど、あれってどういう意味があるの!?




・俺も不思議に思ってた!
アニメ見てるとよく見掛けるよな。




・ナルトでもやってるの見たことある!

Akanbe01





・あれは子供が人を小馬鹿にする時にやる表現方法だよ。




・アメリカでも舌を出してウインクする仕草ってあるじゃん?
あれと同じようなものでしょ、ちょっとフザケながらやったり、時にはセクシーさを表したりもする。

073013-miley-600


model-tongue-0404-220


main-qimg-d





・あれは日本語で「あかんべえ」って言うんだよ。
子供が他人をあざける時に使ったりする表現方法だね。




・簡単に言うと子供が機嫌悪くなった時とかに中指立てるのと同じような意味合いだと思う。

middle27





・日本ではこれは一般的なの?
日常でもよく使ったりするの?




・基本的には子供が使う仕草だよね。
大人は普通はあまり使わない、ていうか大人が他人にこれをやったらかなり無礼にあたると思う。
ブチ切れる人もいるんじゃないかな。




・アニメでは女の子がよく使ってるイメージだけど女の子がやるものなの?




・いや、小さい子供は皆やると思うよ。
「あかんべえ」は相手への侮辱だけでなく、照れ隠し的な意味合いもあったりする。




・アニメだとツンデレ的なキャラクターがよくやってるイメージだよね。
ありがとうって感謝の言葉を言うのが恥ずかしい時とかに、ベーって使ってるのを見たことあるし。




・俺たちも子供の頃に似たようなことやったことあるもんな。
他人をおちょくる時とかにやるあれとほとんど同じ意味だろ。

SuperStock_1647R-87339





・アメリカでも子供は親指を耳に突っ込んでベロをだして「やーい、やーい」みたいなことやるよな。
あれと多分全く同じ意味なんだろうな。




・確かにベロを出して人をおちょくったりはあるよね。
でも日本では下まぶたも一緒にグイって下げるんだね、とても不思議だ(笑)




・そういえば子供の頃同じようなことをよくやってた気がするわ(笑)




・これは世界中で行なわれてると思う。
あのアインシュタインもやってたくらいだしさ(笑)

eN






おすすめ記事↓

日本の女子高生のミニスカートについて! 海外の反応。

なぜ日本車は世界中で人気なのか? 海外の反応。

原爆を落としたアメリカと仲良くする日本について。 海外の反応。

アマゾンが考えた最速で荷物を届ける方法が凄い! 海外の反応。

外国人のエスカレーターの乗り方が凄いことになってた! 海外の反応。

公共の場所で飲酒をする日本人について。 海外の反応。

ホームレスがハワイに集まる理由! 海外の反応。

日本人は慢性的な睡眠不足!その理由がこれだ! 海外の反応。

キリスト教徒じゃないのにクリスマスを祝う日本人! 海外の反応。

なぜ日本人は英語が苦手なのか!? 海外の反応。

【韓国】日本製品を使ってただけで批難の嵐! 

ブログランキング参加してます。もし宜しかったら応援して貰えるとブログ更新の励みになります^^


banner

坊っちゃん (新潮文庫)   あかんべえ〈上〉 (新潮文庫)   渡り廊下走り隊ファースト写真集「アッカンベー」