日本人はアメリカのアニメは吹き替えで見るのを好むのか? 海外の反応。

日本人に日本語吹き替え版とオリジナルの英語版の音声を聞かせてどっちが良いか聞いてみた結果。

海外「日本の声優って素晴らしい仕事してるね、凄くレベル高い!」
title
 
日本人にアメリカのカートゥーンの日本語版と英語版を見せてどっちが良いか聞いてみた結果。

海外「日本の声優って上手いな、あんまり違和感なかった(笑)」

動画

https://www.youtube.com/watch?v=b16SrGG7XTQ
以下海外の反応↓





・正直吹き替えだと違和感あることがほとんどでしょ。




・私は日本のアニメは吹き替えで見るのは嫌だな。
オリジナルの日本語版が一番だよ!




・こっちで吹き替えを嫌う人が多いのは、日本のアニメの吹き替えが酷いことが多々あったからだと思う。




・サウスパークのカートマンの声は日本語でも違和感があまりなかったな。




・オーマイガッ、日本語版のサウスパーク(笑)




・シンプソンズの日本語版を見たけど、なぜか日本語のように感じなかったわ。
とても不思議な感じだ。




・この動画でリック・アンド・モーティとサウスパークの日本語版を見たけど、想像以上に素晴らしかった!
私は基本的に吹き替えを嫌う人間で、日本語の吹き替えもどうせ酷いんだろうなと思ってたけど、かなり良かったと思う。




・ホーマーの声めっちゃ良いじゃん!
日本の声優を称賛するよ。

o0320032013639117877





・日本の声優はプロフェッショナルだからな。




・これはフェアじゃないね、だって日本の声優はアメリカの吹き替え声優よりも上手い人が多いんだからさ。




・でもこれってカジュアルなファン程、吹き替えでも良いっていう人が多いと思うな。
でもコアなファンになればなるほどオリジナルの言語で見たいと思うものでしょ。




・俺はドラゴンボールやポケモンは吹き替えでも良いけど、でもその他のアニメは日本語版で見たいな。




・私はFFXVのようなゲームは英語の方が良いなと思う。
でも他のJRPGをやる場合は日本語の方が良いと思ってる。
日本のアニメに関しては絶対に日本語の方が良い!




・俺の中では字幕>吹き替えだ




・これはパート2もやって欲しいね。
スーパーヒーロー映画のような物の場合はどっちを好むのかも知りたい!

20120821_161252





・正直アメリカのアニメは日本のアニメと比べるとゴミだよ!




・↑OK、分かったよweeboo(日本かぶれ)




・アメリカのカートゥーンは絵が気持ち悪いって言ってた女性に笑った(笑)

(動画4:08~)




・気持ち悪い絵には英語の方がしっくりくるって酷いな(笑)




・日本語版サウスパークの関西弁に関しては、アクセントの違いを表現する為にそうしたんだと思うな。




・オーマイガッ!
シンプソンズは日本でもやってたみたいだけど、一家が日本に訪れるあの回をどう描いたのだろうか!?

(日本にやってきた時の回↓)


https://www.youtube.com/watch?v=BPLrNWAsBWU





おすすめ記事↓

日本人ってアメリカのアニメ(カートゥーン)は見るの? 海外の反応。

海外「日本のアニメにドナルド・トランプが出てたw」 海外の反応。

なぜ日本のアニメは深夜にやってるの? 海外の反応。

なぜ日本のアニメキャラはすぐ鼻血を出すのか!? 海外の反応。

なんで日本のアニメキャラって左右の目の色が違うキャラが多いの!? 海外の反応。

日本のアニメ、タイではモザイクだらけになってた!? 海外の反応。

アニメのスーパーマンが日本人差別描写をしてると話題に! 海外の反応。

昔のアメコミは日本とドイツを悪魔のように描いてた!? 海外の反応。

ブルマ役の声優・鶴ひろみさん死去、世界から悲しみの声! 海外の反応

海外で大人気「シラタキヌードルとは!?」 海外の反応。

日本の焼きそばが美味しそう! 海外の反応。

日本の食材「豆腐」についての海外の反応。

日本の触手映画に世界が大ウケ(笑) 海外の反応。

3.11の震災でアメリカに流れついた日本の船が触手まみれになってた! 海外の反応。

日本から世界にまで広まった触手とは!? 海外の反応。

外国人「日本の高級トイレ高過ぎ(笑) 」 海外の反応。

日本の犯罪率が驚異的に低い理由はなぜなのか!? 海外の反応。

2リットルのウォッカを一気飲みする外国人がヤバい! 海外の反応。



ブログランキング参加してます。もし宜しかったら応援して貰えるとブログ更新の励みになります^^

banner


(皆様のコメントお待ちしております^^ ※コメ削除とNGワードはライブドア基準です。ヘイトスピーチなどに該当するコメントは規制されてしまう可能性があります。ご迷惑お掛けしますがご了承ください)
Fire TV Stick (New モデル) Fire TV  (New モデル) 4K・HDR 対応、音声認識リモコン付属 Fire HD 8 タブレット (Newモデル) 16GB、ブラック Fire HD 10 タブレット (Newモデル) 32GB、ブラック