日本語の『にげろ(逃げろ)』という言葉が人種差別用語と判定されたことが世界で話題に!

日本語の『にげろ』はNワード!? まさかの人種差別判定。

海外「これで利用停止は可哀想だろ・・・」
476746


 
EAの人気ゲーム『Apex Legends』で日本人が『逃げろ』と言っただけで人種差別扱いか!?

『Apex Legends』「にげろ」と言った日本人プレイヤーがプレイ禁止に―人種差別的な言葉とシステムが誤認か

『Apex Legends』で「nigero」という言葉を使用したことによって、何人かの日本人プレイヤーのアカウントが利用禁止となっているようです。

日本語において「にげろ」は人種差別的な意味はないものの、英語の人種差別主義的な言語に音が似ていたため、ゲームシステムによって攻撃的なことばと認識されてしまったと考えられます。


display


displayw


現在のところ、EAとRespawnEntertainmentの対応は明らかになっていません。


『Apex Legends』「にげろ」と言った日本人プレイヤーがプレイ禁止に―人種差別的な言葉とシステムが誤認か
https://www.reddit.com/r/apexlegends/comments/mdggh6/a_japanese_player_got_suspended_because_he_said/
https://www.reddit.com/search/?q=NIGERO
以下海外の反応↓




・にげろ(逃げろ)ってどういう意味なの?




・↑『Run away』って意味だよ。




・アニメ『ジョジョの奇妙な冒険』でも『逃げるんだよスモーキー』というセリフがある。
これは『Run away』って言ってるだけだ。

これでアカウント利用停止は酷いだろ。




・アニメのHunter x Hunterにも20回以上使われてるシーンがあるぞ。




・これって音声で言ってBANになったの?
それともコメントで書き込んだのかな?




・↑チャットコメントだと思う。




・Nワードと判定されて利用停止か・・・




・これってAIで判定してるのか?




・というかこのゲームをやってたら『逃げろ』なんて言葉は日常的に使うだろ。
日本人は皆利用禁止になってしまうのでは?




・これが事実ならEAはマジで酷いな。




・これはEAによるアジア人差別では?




・これってニゲテやニゲナサイという日本語でも人種差別扱いされて利用禁止になっちゃうのだろうか?




・こんなんで利用禁止になるなら、もし俺が『Nigeria』(ナイジェリア)って言っても利用禁止にされるってことか?




・俺『Nigeria(ナイジェリア)に旅行に行きたいな。』

EA『人種差別です、利用を禁止にする!』




・これって『Niger』(ニジェール)出身の人はどうなってしまうのか?




・日本人はもう『二月』(ニガツ)って言葉も言えなくなっちゃうかもな。




・『Apex Legends』って日本でかなり人気あるのにな。
こんなことやってたら日本人の顧客を失うのでは?




・ちなみにロシア語で『kniga』という言葉があるけど、それは『本』って意味だ。
つまりロシア人も『本』って言っただけでアカウント停止になっちゃうだろうな。




・中国語でも会話の途中に『二ガー二ガー』って言ったりするけど、それは『あー』とか『えーと』って意味だ。それも駄目なのか。




・中国で働いてた時に全く同じ問題が起きたよ。
中国人は会話の途中で『二ガニガ』言ったりするからアメリカ人は驚愕してしまう。




・アメリカってこの世界はアメリカを中心に回ってると思ってるようだな。




・これって逆にEAを訴えることはできないのだろうか?





おすすめ記事↓

日本のゲーム『JUMP FORCE』に女性キャラが少なすぎるとの批判の声が寄せられる!

日本のゲーム「ペルソナ5」に登場する同性愛者に世界が激怒か!? 海外の反応。

米議会「韓国に経済制裁を発動する必要がある!」 韓国人唖然。

【米】また黒人がアジア人を暴行、意識を失うまで暴行か!? 海外の反応。

なぜアメリカの公衆トイレは隙間だらけなのか!? 海外の反応。

あなたは男女共用トイレ(オールジェンダートイレ)に賛成ですか? 海外の反応。

バイオハザードのキャラが変顔になるMODに世界が大爆笑w 海外の反応。

日本で売られている津波避難ポッドに世界が衝撃を受けるw 海外の反応。

ロシアの9歳少女が変質者から逃げ切る映像が凄いと話題に! 海外の反応。

はんだ付け用品が売られている日本の自動販売機に世界が驚愕。

海外「日本って1960年代の時点でこんなに発展してたの!?」 海外の反応。


ブログランキング参加してます。もし宜しかったら応援して貰えるとブログ更新の励みになります^^


banner




(皆様のコメントお待ちしております^^ ※ヘイトスピーチなどに該当するコメントはライブドアの方で自動的に削除されてしまう場合があります。ご迷惑お掛けしますがご了承ください。
『※このコメントは削除されました。』と表示された場合、それは管理人による削除ではなく、ライブドアブログ側での削除になります。)