The UKULELE REVIEW に掲載されている「200ドル以下のベスト 9 テナー」の翻訳です。
http://www.theukulelereview.com/2013/10/03/9-tenors-under-200-video-review/
---------------
このビデオレビューでは、200ドル以下で買える当社のベストセラー・テナーウクレレを 9本ご紹介しています。それぞれについて簡単に説明するとともに、当社のウェブサイトへのリンクを張って置きますから、詳細はそちらをご覧下さい。
このビデオは当社の他の比較ビデオと同様に、無圧縮で音を記録してあります。The Ukulele Review の our Review Section の“the Listening Booth”には、もっと多くのビデオがありますのでご覧下さい。
“the Listening Booth”:
http://www.theukulelereview.com/ukulele-reviews/
Luna TT(http://www.theukulelesite.com/luna-tt-mah-tenor-tattoo.html)
Luna の、このタトゥ・テナーは大きな音が出るので、当店の人気商品となっています。ポリネシア風デザインがラミネート合板のマホガニー・トップにレーザー彫刻されていて、価格に見合わないユニークな外観をしています。
Kala TEM(http://www.theukulelesite.com/kala-ka-tem-exotic-mahogany-tenor.html)
Kala のこのモデルは人気のある KA-T と同じ音ですが、伝統的なコア材に似た「エキゾチック」シリーズのマホガニーで作られています。バインディングは上品な黒色となっています。
Gretsch 9120(http://www.theukulelesite.com/gretsch-mahogany-tenor-g9120.html)
この Gretsch のテナーは素朴な外観と美しい音を持っています。9本の中ではもっとも太いネック(肉付きの良い C の形)なので、好みが分かれるかもしれません。私は好きです。
Islander MT-4(http://www.theukulelesite.com/islander-by-kanile-a-mt-4-mahogany-tenor-ukulele.html)
これは Kanile’a のラミネート・マホガニー合板の輸入品テナーです。深いトーンと、Kanile’a の 1 1/2 インチ幅のナットを持っています。他の 8本は皆 1 3/8 インチなので、これはコード押さえが楽です。
Kala TG(http://www.theukulelesite.com/kala-ka-tg-mahogany-tenor-w-gloss-finish.html)
このハンサムで手頃な価格のテナーはきれいな光沢仕上げですから、普通はもっと高い価格帯で売られています。スレンダーなネックを持っており、私たちが調整を行えば、夢のような演奏ができます。
Cordoba 20TM(http://www.theukulelesite.com/cordoba-20tm-solid-mahogany-top-tenor.html)
この 9本の中に単板トップのウクレレは 2つしかありませんが、これはそのうちの 1つです。これにはマホガニーの単板が使われています。トーンはバランスが取れていて、滑らかな感じがします。
Fender Hau’oli(http://www.theukulelesite.com/fender-hauoli-mahogany-tenor-ukulele.html)
クールな Tele ハンドストックのクラシックなテナーです。スレンダーなネックでロックする準備が整っています。
Kala PWT(http://www.theukulelesite.com/kala-ka-pwt-pacific-walnut-tenor.html)
この Kala のテナーはパシフィック・ウォールナットのラミネート合板ボディで、印象的な外観をしています。
Kala STG(http://www.theukulelesite.com/kala-ka-st-solid-spruce-top-gloss-finish.html)
これはもう 1つの単板トップのウクレレで、スプルースの単板が使われています。Kala の新設計モデルで、すべての点で印象的です。
携帯電話、iPad、コンピュータのスピーカー等では音が圧縮されており、細かな違いがわかりません。本当の音を聴くためには、良いヘッドホンや良いスピーカーを使う必要があります。そうしていただければ、ウクレレの音の違いがわかると確信しています。
---------------
以上です。